Сидение на лице под юбкой – Сидение на лице во имя мира (16 фото)

Содержание

Лицо

Причины и лечение пигментных пятен на лице

Ровный и естественный цвет лица — важный критерий привлекательности, поэтому излишняя пигментация кожных покровов вызывает массу переживаний.

Удаление пигментных пятен на лице лазером — луч, несущий чистоту

Избирательность воздействия и малая травматичность процедуры — преимущества популярной аппаратной методики, позволяющей убрать пигментные пятна без специальной анестезии и серьезной…

Способы защиты лица от пигментных пятен после загара — инсоляция без неприятностей

Теплый морской берег, согретый ласковыми лучами, — подобный образ вызывает лишь положительные эмоции. Досадно, когда радужные воспоминания портят нежелательные последствия…

Отбеливающие маски для лица от пигментных пятен

Любимое, проверенное временем средство — отбеливающая маска для лица от пигментных пятен — пожалуй, единственный тип косметики, которому не страшен…

Как избавиться от возрастных пигментных пятен на лице

Приход элегантного возраста ознаменован не только обретением душевного спокойствия и житейской мудрости, но и возникновением новых проблем, одной из которых…

Почему веснушки ярче: причины появления пигментных пятен на лице при беременности

Каждая неделя волнующего ожидания малыша приносит будущей маме новые ощущения. К сожалению, изменения, происходящие в женском организме, приносят не только…

Невидимый секрет: лучшие способы замаскировать пигментные пятна на лице

Наличие времени — важное условие эффективности, которое касается любого из методов отбеливания интенсивно окрашенных зон, от бюджетных домашних до дорогих…

Дело в губке: помогает ли бодяга от пигментных пятен на лице

Мода на натуральное породила интерес к средству, изготовленному из пресноводных губок: бодяга для лица от пигментных пятен заняла свое место…

Просто диво, как бела: народные средства от пигментных пятен на лице

Причины постоянного интереса к домашним косметическим методикам понятны: народные средства от пигментных пятен на лице эффективны, бюджетны и доступны. Большинство…

Обзор отбеливающих мазей и кремов от пигментных пятен на лице

Распространенный косметический недостаток возникает из-за избыточного скопления меланина и его неравномерного распределения в эпидермисе. Крем от пигментных пятен на лице…

krasota-zhenschiny.ru

сидение на лице — Русский-Французский Словарь

^ruХотя большая часть таких травм приходится на лиц, занимающих передние боковые сиденья, они характерны также и для лиц на задних сиденьях.

UN-2^frBien que ce type de blessure touche principalement les occupants des places avant latérales, il peut aussi toucher les occupants des places arrière.

^ruХотя бóльшая часть таких травм приходится на лиц, занимавших передние боковые сиденья, тем не менее они не щадили и лиц на задних сиденьях.

UN-2^frBien que ce type de blessure touche principalement les occupants des places avant latérales, il peut aussi toucher les occupants des places arrière.

^ruХотя бóльшая часть таких травм приходится на лиц, занимавших передние боковые сиденья, тем не менее они не щадили и лиц на задних сиденьях

MultiUn^frBien que ce type de blessure touche principalement les occupants des places avant latérales, il peut aussi toucher les occupants des places arrière

^ru«Система перегородки » означает элементы или устройства, которые, дополняя спинки сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа

MultiUn^fr«Système de cloisonnement», des accessoires ou dispositifs qui, en complément des dossiers de siège, sont destinés à protéger les occupants contre les déplacements de bagages

^ru» # «Система перегородок » означает элементы или устройства, которые, помимо того, что они являются спинками сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа»

MultiUn^fr« # “Système de cloisonnement”, des accessoires ou dispositifs qui, en complément des dossiers de siège, sont destinés à protéger les occupants contre les déplacements des bagages.»

^ru«Система перегородок » означает элементы или устройства, которые, помимо того, что они являются спинками сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа».

UN-2^fr“Système de cloisonnement”, des accessoires ou dispositifs qui, en complément des dossiers de siège, sont destinés à protéger les occupants contre les déplacements des bagages.»

UN-2^fr«Système de cloisonnement», des accessoires ou dispositifs qui, en complément des dossiers de siège, sont destinés à protéger les occupants contre les déplacements de bagages.

^ruСогласно оценкам, ежегодно в Соединенных Штатах Америки насчитывается около 272 464 случаев травматизма от резкого внезапного поворота головы и шеи. 251 035 случаев такого травматизма затрагивают лиц, занимающих передние боковые сиденья, а 21 429 травм приходится на лиц, занимающих задние боковые сиденья.

UN-2^frAux États‐Unis d’Amérique, le nombre annuel de blessures à la nuque par coup de fouet a été estimé à 272 464, dont 251 035 concernent les occupants des sièges avant latéraux et 21 429 les occupants des sièges arrière latéraux.

^rub) В отношении задних сидений увеличение высоты добровольно устанавливаемых на задних сиденьях подголовников повысит эффективность этих подголовников на # %, что приведет к сокращению случаев травматизма от внезапного резкого поворота головы и шеи лиц, занимающих задние сиденья на # случаев в год

MultiUn^frb) Pour les sièges arrière, l’augmentation de la hauteur des appuie-tête installés volontairement à l’arrière accroît de # % l’efficacité de ces appuie-tête, entraînant une baisse annuelle de # du nombre de blessures à la nuque par coup de fouet chez les occupants des sièges arrière

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

UN-2^frDans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, l’étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement et à tout moment par une personne installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants orienté vers l’arrière.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

UN-2^frDans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, l’étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement et à tout moment par quelqu’un installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство

MultiUn^frDans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, l’étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement et à tout moment par quelqu’un installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

UN-2^frDans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, l’étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement et à tout moment par quelqu’un installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière.

^ruЗаменить первое предложение ст. 22-тер.04 на следующее: «Число индивидуальных сидений определяется числом лиц, которые могут находиться на борту, согласно построечной спецификации судна».

UN-2^frModifier comme suit la première phrase de l’article 22 ter.04: «Le nombre de places assises individuelles est déterminé par le nombre de personnes pouvant être embarquées, conformément aux spécifications de construction du bateau.».

^ruа) В отношении передних сидений сокращение расстояния от затылка до подголовника до # мм повысит эффективность подголовников на # %, что приведет к сокращению случаев травматизма от внезапного резкого поворота головы и шеи лиц, занимающих передние сиденья, на # случая в год

MultiUn^fra) Pour les sièges avant, la réduction à # mm de l’écart nuque/appuie-tête accroît de # % l’efficacité de l’appuie-tête, entraînant une réduction de # du nombre annuel de blessures à la nuque par coup de fouet chez les occupants des sièges avant

^ruПрезидента отбросило на заднее сиденье машины, лицом вниз.

OpenSubtitles2018.v3^frLe président s’est effondré sur le siège arrière, la tête inclinée.

^ruВ случае фронтальной подушки безопасности для других сидений транспортного средства знак предупреждения должен находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должен быть постоянно четко видимым для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

UN-2^frDans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, l’étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement et à tout moment par quelqu’un installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière.

^ruПод «группой сидений» подразумеваются либо многоместное нераздельное сиденье, либо раздельные сиденья, установленные друг около друга (т.е. если наиболее выходящие вперед крепления одного сиденья находятся на одной линии с наиболее отдаленными сзади креплениями другого сиденья либо перед ними и на одной линии с наиболее выходящими вперед креплениями другого сиденья либо за ними), на которых может уместиться один или несколько взрослых лиц.

UN-2^frPar “groupe de places assises”, soit une banquette soit des sièges distincts mais contigus (autrement dit où les ancrages avant d’une place assise sont sur la même ligne ou en avant des ancrages arrière de cette place assise et sont sur la même ligne ou en arrière des ancrages avant d’une autre place assise), conçus pour un ou plusieurs adultes assis.

^ruНа транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по-прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилия

MultiUn^frDans les véhicules où ces systèmes sont utilisés, les systèmes de déplacement et de verrouillage permettant aux occupants de tous les sièges de sortir du véhicule doivent encore pouvoir être actionnés à la main après la suppression de la force de traction

^ruНа транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по‐прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилия.

UN-2^frDans les véhicules où ces systèmes sont utilisés, les systèmes de déplacement et de verrouillage permettant aux occupants de tous les sièges de sortir du véhicule doivent encore pouvoir être actionnés à la main après la suppression de la force de traction.

^ruЭто расследование включало проведение экстренных проверок в аэропортах, беседы с этими шестью лицами и другими членами группы, взятие мазков на наличие остатков взрывчатки (в том числе у этих лиц, с их сидений в самолете и с их багажа) и проверка самолета на возможное присутствие взрывчатых веществ

MultiUn^frLes autorités australiennes ont mené une enquête poussée pour aider les autorités libanaises, qui a consisté notamment à lancer des alertes dans l’aéroport, à interroger les six personnes et autres membres du groupe, à rechercher des traces d’explosif (sur les individus, les sièges de cabine et les bagages) et à examiner l’appareil pour trouver éventuellement des explosifs

^ruВо всех трех случаях взрывные устройства устанавливались под сиденьями, на которых должны были находиться эти лица.

UN-2^frDans les trois cas, les bombes avaient été placées sous le siège de la personne visée.

ru.glosbe.com

сидение на лице — определение

Пример предложения с «сидение на лице», памяти переводов

MultiUnСША. Хотя большая часть таких травм приходится на лиц, занимающих передние боковые сиденья, они характерны также и для лиц на задних сиденьяхUN-2Хотя большая часть таких травм приходится на лиц, занимающих передние боковые сиденья, они характерны также и для лиц на задних сиденьях.UN-2Хотя бóльшая часть таких травм приходится на лиц, занимавших передние боковые сиденья, тем не менее они не щадили и лиц на задних сиденьях.MultiUnХотя бóльшая часть таких травм приходится на лиц, занимавших передние боковые сиденья, тем не менее они не щадили и лиц на задних сиденьяхMultiUn»Система перегородки » означает элементы или устройства, которые, дополняя спинки сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажаMultiUn» # «Система перегородок » означает элементы или устройства, которые, помимо того, что они являются спинками сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа»UN-2″Система перегородок » означает элементы или устройства, которые, помимо того, что они являются спинками сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа».UN-2″Система перегородки » означает элементы или устройства, которые, дополняя спинки сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа.UN-2Согласно оценкам, ежегодно в Соединенных Штатах Америки насчитывается около 272 464 случаев травматизма от резкого внезапного поворота головы и шеи. 251 035 случаев такого травматизма затрагивают лиц, занимающих передние боковые сиденья, а 21 429 травм приходится на лиц, занимающих задние боковые сиденья.MultiUnb) В отношении задних сидений увеличение высоты добровольно устанавливаемых на задних сиденьях подголовников повысит эффективность этих подголовников на # %, что приведет к сокращению случаев травматизма от внезапного резкого поворота головы и шеи лиц, занимающих задние сиденья на # случаев в годUN-2В случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.UN-2В случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.UN-2В случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.MultiUnВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройствоUN-2Заменить первое предложение ст. 22-тер.04 на следующее: «Число индивидуальных сидений определяется числом лиц, которые могут находиться на борту, согласно построечной спецификации судна».MultiUnтер # на следующее: «Число индивидуальных сидений определяется числом лиц, которые могут находиться на борту, согласно построечной спецификации судна». Концовку стMultiUnа) В отношении передних сидений сокращение расстояния от затылка до подголовника до # мм повысит эффективность подголовников на # %, что приведет к сокращению случаев травматизма от внезапного резкого поворота головы и шеи лиц, занимающих передние сиденья, на # случая в годOpenSubtitles2018.v3Президента отбросило на заднее сиденье машины, лицом вниз.UN-2В случае фронтальной подушки безопасности для других сидений транспортного средства знак предупреждения должен находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должен быть постоянно четко видимым для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.UN-2Под «группой сидений» подразумеваются либо многоместное нераздельное сиденье, либо раздельные сиденья, установленные друг около друга (т.е. если наиболее выходящие вперед крепления одного сиденья находятся на одной линии с наиболее отдаленными сзади креплениями другого сиденья либо перед ними и на одной линии с наиболее выходящими вперед креплениями другого сиденья либо за ними), на которых может уместиться один или несколько взрослых лиц.MultiUnНа транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по-прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилияUN-2На транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по‐прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилия.UN-2На транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по-прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилия.

Показаны страницы 1. Найдено 137 предложения с фразой сидение на лице.Найдено за 10 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

сидение на лице — Русский-Английский Словарь

^ruСША. Хотя большая часть таких травм приходится на лиц, занимающих передние боковые сиденья, они характерны также и для лиц на задних сиденьях

MultiUn^enAlthough the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well

UN-2^enAlthough the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well.

MultiUn^en«Partitioning System» means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage

MultiUn^en» # «Partitioning System» means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage. «

UN-2^en«Partitioning System» means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.»

UN-2^en«Partitioning system» means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.

UN-2^enIn the United States of America the annual number of whiplash injuries was estimated to be approximately 272,464. 251,035 of these injuries involve occupants of front outboard seats, 21,429 injuries involve occupants of rear outboard seats.

UN-2^en«Partitioning System» means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.

UN-2^enIn the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning shall be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно и четко видна лицу, устанавливающему на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

UN-2^enIn the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning must be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

^ruВ случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство

MultiUn^enIn the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning must be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat

UN-2^enReplace the first sentence of art. 22 ter.04 by the following: “The number of individual seats shall be determined by the number of persons that the vessel can accommodate according to its construction specifications”.

^ruтер # на следующее: «Число индивидуальных сидений определяется числом лиц, которые могут находиться на борту, согласно построечной спецификации судна». Концовку ст

MultiUn^enter # by the following: “The number of individual seats shall be determined by the number of persons that the vessel can accommodate according to its construction specifications”

MultiUn^enFor front seats, reducing the backset to # mm increases the head restraint effectiveness by # percent, resulting in # fewer whiplash injuries for front seat occupants each year

^ruПрезидента отбросило на заднее сиденье машины, лицом вниз.

OpenSubtitles2018.v3^enThe President was slumped over in the back seat of the car, face down.

UN-2^en“Group of seats” means either a bench-type seat, or seats which are separate but side by side (i.e. with the foremost anchorages of one seat in line with or forward of the rearmost anchorages and in line with or behind the foremost anchorages of another seat) and which accommodate one or more seated adult persons.

MultiUn^enIn vehicles where such devices are used, the displacement and locking devices enabling the occupants of all seats to leave the vehicle must still be operable by hand after the tractive force was removed

^ruНа транспортных средствах, на которых используются устройства для перемещения и блокировки, позволяющие лицам, находящимся на всех сиденьях, выйти из транспортного средства, такие устройства должны по‐прежнему приводиться в действие вручную после снятия растягивающего усилия.

UN-2^enIn vehicles where such devices are used, the displacement and locking devices enabling the occupants of all seats to leave the vehicle must still be operable by hand after the tractive force was removed.

^ruЯ видел его лицо на сидениях в автобусе.

OpenSubtitles2018.v3^enI’ve seen his face on bus benches.

^ruНа основе опубликованных данных, отражающих результаты испытания на наезд сзади при низкой скорости с использованием сидений, соответствующих производственным требованиям завода-изготовителя (ПТЗ), с расположенными на них манекенами «Hybrid III», соответствующими # му процентилю репрезентативности лиц мужского пола (Viano and al # год), и информации о хлыстовых травмах, причиненных пассажирам на этих сиденьях, была построена методом логистической регрессии кривая вероятности причинения хлыстовой травмы как функция от угла поворота головы по отношению к туловищу манекена

MultiUn^enUsing published data of low speed rear impact testing of original equipment manufacturer (OEM) seats with Hybrid # th percentile male dummies (Viano et al # ), and information on whiplash injuries sustained by occupants of these seats, a logistic regression was used to develop a probability of whiplash injury as a function of dummy head-to-torso rotation

ru.glosbe.com

Лицо

сидение на лице — Русский-Французский Словарь

сидение на лице — определение

Пример предложения с «сидение на лице», памяти переводов

сидение на лице — Русский-Английский Словарь

Leave a Reply Отменить ответ