Смысл пословицы делить шкуру неубитого медведя
Оглавление [Показать]помогите мне,какое значение пословиц шкуру неубитого медведя
делить шкуру не убитого медведя — это значит говорить о том, что еще не сделано. смысл пословицы, что ты еще не убил медведя, а уже решаешь что ты будешь делать со шкурой
Делить то чего не имеешь.
Двое охотников пошли на охоту. Пока шли-мечтали, как убьют медведя, продадут шкуру, поделят деньги. Каждый хотел себе большую долю. Короче передрались, поссорились. Медведя так и не нашли, зато стали врагами на всю жизнь. Значение пословицы-не надо раньше времени делить то, что тебе еще не принадлежит
Это значит, что люди думают, что сделать с наградой, ссорятся, деля ее, даже не приступив к делу, за которое эта награда обещана.
думать что будешь делать со шкурой когда убьеш
Очень поучительная пословица, она означает, то что делить, то чего ещё у тебя нет. Например: тебе хотят купить 5 шариков, а ты уже их делишь по своим друзьям… Может быть их у тебя их и не будет.
Войдите, чтобы написать ответ
Тип и синтаксические свойства сочетания
де-ли́ть шку́-ру не-у-би́-то-го мед-ве́-дя
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- составлять планы из расчёта успеха некоего предприятия, к осуществлению которого ещё не приступали и успешность которого неочевидна ◆ Давайте не будем делить шкуру неубитого медведя. Для начала надо обеспечить финансирование этого проекта и начать стройку, а уже потом можно говорить о каких-то реальных сроках. Борис Мурадов, «Интерес в Москве», 15 июня 2001 г. // «Формула» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Это пословица, вероятно, пришла в русский язык из Европы. Так, во Франции говорят «Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит» (использована в басне Лафонтена «Медведь и два приятеля», 1668). Близкая пословица имеется в Германии. Упоминают, что её знал Петр I: ◆ Моё правило, говаривал победитель Карла XII, не убив медведя, не сулить кожи. И. Снегирев, «Русские в своих пословицах», кн. 3, 1832 г.
Перевод
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Автор: Сергей, 03 Апр 2014
Делить шкуру не убитого медведя означает планировать что-то в расчёте на успех какого-то предприятия, к которому ещё не приступали и успешное завершение которого не очевидно.
Например, продажа авто еще не завершена, машина только выставлена на продажу, а продавцы уже говорят, куда потратят деньги.
При этом даже может быть неизвестно, удастся ли продать его за ожидаемую высокую цену. Есть несколько вариантов происхождения этого крылатого выражения.
Первая версия говорит о том, что выражение пришло к нам из Франции. В годы правления царя Петра I Россия наладила тесные связи с разными странами Европы.
В нашу страну стали проникать различные достижения науки и техники, философские идеи, европейская литература.
Выражение про шкуру не убитого медведя было в басне французского баснописца Ж. Лафонтена «Медведь и два охотника» (1668г.)
В басне рассказывается о двух приятелях-охотниках, которые мечтали встретить медведя, убить и хорошо заработать на продаже его шкуры. И вот они встретили медведя, но один из них пустился в бегство, а другой упал в обморок.
В конце басни говориться, что нужно сперва убить медведя, а потом уже и «делить его шкуру и пить». Есть версия, что пришло выражение не из Франции, а из Германии.
В немецком языке есть похожее выражение. Петр I якобы привез ее именно из Германии. Сам царь часто говаривал, вспоминая своего заклятого врага Карла XII, что он в отличие от него, «не сулить кожу, не убив медведя».
По третьей версии, выражение и ранее употреблялось в русском языке. Дело в том, что медвежья шкура была очень ценным товаром, бойкая торговля которым шла до середины 19 века.
Вполне логично, что в стране, одним из главных символов которой и является это животное, поговорка и была придумана. Версия четвертая. Это выражение – некая ошибка.
Шкура медведя ценна при условии, что она целая. Разделенная на части она стоит слишком дешево. В источниках 30-х годов 20 века выражение встречается именно со словом продавать, а не делить.
Есть масса выражений с аналогичным значением. Например, в немецком: считать доход без хозяина, во французском и русском: цыплят по осени считают, в белорусском: не говори «гоп», пока не перескочишь, в австралийском английском: жарить зайца прежде, чем его словили; есть телёнка, который ещё не появился на свет.
Рубрики: Культура российского народа
poslovica-pogovorka.ru
Делить шкуру неубитого медведя — это… Что такое Делить шкуру неубитого медведя?
- Делить шкуру неубитого медведя
- Ирон. Преждевременно оценивать результаты какого-либо дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия, начинания. — Селёдка ещё гуляет где-то в море и не подозревает, что она уже бесповоротно вошла в план нашей добычи… — По этому поводу есть даже сказка… — Какая же? — О том, как делили шкуру неубитого медведя (А. Чаковский. У нас уже утро).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
- Делить хлеб и кров
- Было дело
Смотреть что такое «Делить шкуру неубитого медведя» в других словарях:
Делить шкуру неубитого медведя — Первоисточник басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 1695). Примечательно, что еще в 30 х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия… … Словарь крылатых слов и выражений
ДЕЛИТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ — кто Преждевременно положительно оценивать результаты дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия. Подразумевается трудность предстоящего начинания, невозможность заранее предсказать, чем оно закончится. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
Делить шкуру неубитого медведя — Разг. Распределять прибыль от ещё не осуществлённого дела, предприятия. /em> На основе басни Ж. Лафонтена «Медведь и два товарища». ФСРЯ, 535; БМС 1998, 639; БТС, 246, 1500 … Большой словарь русских поговорок
делить шкуру неубитого медведя — Распределять между собой прибыль от предполагаемого, но ещё не осуществлённого дела, предприятия … Словарь многих выражений
делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части … Словарь многих выражений
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
МЕДВЕДЬ — Крупное хищное, всеядное млекопитающее с большим, тяжелым, покрытым густой шерстью телом и короткими ногами. Медведь самое крупное и сильное животное русского леса*. Медведи распространены на всей территории России. Эти звери живут обычно в… … Лингвострановедческий словарь
ШКУРА — Содрать тридцать шкур с кого. Прибайк. Избить, наказать кого л. СНФП, 156. Барабанная шкура. 1. Разг. Устар. Военный, служака, бездушный и суровый с подчинёнными. 2. Прост. Бран. О подлом, непорядочном человеке. ФСРЯ, 535; Глухов 1988, 176.… … Большой словарь русских поговорок
шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… … Малый академический словарь
phraseology.academic.ru
Зачем делить шкуру убитого медведя
Французский баснописец Лафонтен написал басню «Медведь и два товарища», в которой рассказывалось, как два товарища, нуждаясь в деньгах, продали соседу-скорняку шкуру медведя, которого еще не убили, но обещали немедленно поймать. Друзья отправились в лес, но увидев громадного медведя, очень испугались. Один влез на дерево, а другой упал на землю и притворился мёртвым.
Зачем делить шкуру неубитого медведя?
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФC77-50166 от 15 июня 2012. Главный редактор — Сунгоркин Владимир Николаевич. Шеф-редактор сайта — Носова Олеся Вячеславовна. АДРЕС РЕДАКЦИИ: ЗАО «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге», улица Гатчинская, д. 35 А, Санкт-Петербург. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: 197136 КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН: +7 (812) 458-90-68
Делить шкуру неубитого медведя, что это значит?
0 Поговорка относится к тем временам, когда шкура медведя была огого каким ценным товаром. Это ведь отличный теплый мех в суровых русских зимах. И да, учитывая, как тяжело ее было добыть, она была своеобразным мерилом ценности. Но даже и сейчас, я думаю, мало кто отказался бы от такого половичка:)
Президент РФ: «Не делите шкуру не убитого медведя»
View Answers Положительно! Сам охотник 3(9.7%) Мне без разницы 4(12.9%) Негативно! 24(77.4%) Tags: животные, курс рубля, охота, президент рф, пресс конференция путина, российская экономика, убийства Subscribe promo number_0ne Buy for 10 tokens Journal information Current price10 LJ Tokens Social capital284 Friends of Duration24 hours Minimal stake10 LJT View all available promo Buy promo for minimal price. Post a new comment Error
Делить шкуру неубитого медведя — это… Что такое Делить шкуру неубитого медведя?
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008. Делить шкуру неубитого медведя — Первоисточник басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 1695). Примечательно, что еще в 30 х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия… … Словарь крылатых слов и выражений
Делить медвежью шкуру
Мостик назад Есть такое правило, которым очень часто хочется пренебречь. Человек только сам может изменить свою судьбу, ведьма всегда бессильна. Нельзя… Секс как форма общения Нам сложно общаться, выражать свои эмоции и мысли. Если кто-то читает сейчас предыдущее предложение и удивился ему (что тут сложного-то?) — таким…
Ящик пандоры – Шкура не убитого медведя
Почему именно медведя, а не волка, зайца или лисицы?Добавлено позже Васечка, =)) =)) =)) Когда мишка сидит в малиннике он так громко плямкает, что можно сзади подойти к нему и он не услышит.А ещё он ложась на зиму в спячку залепливает аналдырочку глиной чтоб муравьи не заползли и не съели его из нутри.
Ответить
Делить шкуру неубитого медведя — Dslov.ru
Делить шкуру неубитого медведя Ирон. Преждевременно оценивать результаты какого-либо дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия, начинания. — Селёдка ещё гуляет где-то в море и не подозревает, что она уже бесповоротно вошла в план нашей добычи… — По этому поводу есть даже сказка… — Какая же? — О том, как делили шкуру неубитого медведя (А. Чаковский. У нас уже утро).
Как понять пословицу: «Делить шкуру неубитого медведя»? — Полезная информация для всех
Пословица Делить шкуру неубитого медведя означает, обсуждать и строить планы на результат дела, которое ещ не начал делать или не сделал, и даже неизвестно увенчается ли оно успехом. Делить то, чего по факту нет. Это значит далеко уйти в своих фантазиях по поводу полученной прибыли, в то время как к делу ещ и не думали приступать, не вышли, так сказать, на quot;охотуquot;.
А как поделить шкуру не убитого медведя.
Постарайтесь как можно конкретнее описать причину нарушения, так вы поможете нам разобраться во всем гораздо быстрее Всё очень легко. Для начала вам надо определиться с кем вы собираетесь поделить шкуру не убитого медведя и как вы собираетесь это сделать, если медведь не убит? Я лично тяжело себе это представляю. Для начала вам придется все таки убить медведя. Если вы убили один, то вся шкура ваша, если ещё кто то, то можете делить наполовину
Делить шкуру неубитого медведя
Все ли мы знаем о выражениях, которые постоянно используем? Подчас слишком мало. А ведь за каждым из них стоит целая история, порой увлекательная, а порой и трагичная. Беглецы с царской каторги, крепостные крестьяне, бежавшие от помещика, солдаты, не вынесшие тяжести рекрутчины, сектанты и прочие «беспаспортные бродяги», попадаясь в руки полиции, тщательно скрывали свое имя и происхождение. На все вопросы они отвечали, что зовут их «Иванами», а «родства своего» (то есть происхождения) они не помнят.
Делить шкуру неубитого медведя: значение пословицы…
Делить шкуру не убитого медведя означает планировать что-то в расчёте на успех какого-то предприятия, к которому ещё не приступали и успешное завершение которого не очевидно. Например, продажа авто еще не завершена, машина только выставлена на продажу, а продавцы уже говорят, куда потратят деньги.
ЗАЧЕМ делить шкуру убитого медведя :: делить шкуру…
Несмотря на попытки официальных средств пропаганды придать целесообразность нахождения ограниченной группировки Российских военных на территории Сирии, гибель нескольких десятков (или сотен!) подвергают это сомнению, кто получает информацию не только из уст Соловьева, Киселева, Куликова и прочим рупорам Кремля.
Смысл пословицы делить шкуру неубитого медведя | Poslovic.ru…
Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 — 1695). Примечательно, что еще в 30-х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. — Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения гораздо ближе к первоисточнику, и более логична, ибо от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой.
Делить шкуру не убитого медведя | Ёмкое знание!
Всеизраильское Объединение российских землячеств провело Конференцию, которая «носила практический и деловой характер». Говоря простым языком: русскоязычные евреи провели конференцию, которой было дело до русскоговорящих евреев бывшего Советского Союза и «начихатто-наплеватто» на «руссийский» народец с их русским языком.
Всегда занимал вопрос, зачем делить шкуру не убитого медведя?
На данной странице вы найдете смысл пословицы делить шкуру неубитого медведя, в которой ребенок обязательно подчеркнет для себя много полезной информации. Смысл данной пословицы заключается в том, что решаешь то, что еще не сделано. Ты еще не убил медведя, а уже решаешь что ты будешь делать со шкурой. Это означает присваивать себе достижения, которые еще не достигнуты.
Как поделить шкуру убитого медведя: margosha_8
Все ли мы знаем о выражениях, каковые всегда используем? Подчас через чур мало. А ведь за каждым из них стоит целая история, иногда увлекательная, а иногда и трагичная. Беглецы с царской каторги, крепостные крестьяне, бежавшие от помещика, воины, не вынесшие тяжести рекрутчины, сектанты и другие «беспаспортные бродяги», попадаясь в руки полиции, шепетильно скрывали собственный происхождение и имя. На все вопросы они отвечали, что кличут их «Иванами», а «родства собственного» (другими словами происхождения) они не помнят.
www.chsvu.ru
Делить шкуру неубитого медведя ~ Фразеологический словарь русского языка
кто Преждевременно положительно оценивать результаты дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия.Подразумевается трудность предстоящего начинания, невозможность заранее предсказать, чем оно закончится. Имеется в виду, что группа объединённых общим родом деятельности, интересами и под. лиц (Х) неоправданно пренебрегает сложностями какого-л. мероприятия, заранее планирует успех, который далеко не очевиден. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ? Х делит шкуру неубитого медведя.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир. Селёдка ещё гуляет где-то в море и не подозревает, что она уже бесповоротно вошла в план нашей добычи <…>. — По этому поводу есть сказка <…>. — Какая же? — О том, как делили шкуру неубитого медведя. А. Чаковский, У нас уже утро.На первом этапе соглашения о разработке ТЭО не принято обсуждать детально вопросы, образно говоря, «шкурного» порядка, как и делить шкуру неубитого медведя. Это делают на заключительном этапе, этапе реализации проекта. Восточно-Сибирская правда, 2001.
? Гендиректор ТВ-6 Евгений Кисёлев отверг предложение ЛУКОЙЛа о сотрудничестве в работе над новым телеканалом, заявив в эфире «Эха Москвы», что ЛУКОЙЛ делит шкуру неубитого медведя. Лента.ру, 2001.
? Я считаю, что все средства, которые может получить Россия от продажи квот, должны быть направлены на осуществление природоохранных проектов. Найдутся люди, которые скажут: вы делите шкуру неубитого медведя. На это могу возразить: есть реальные материалы, реальные расчёты. Вечерний Красноярск, 1999.
? (Только при подлеж. мы в знач. «я и другие».) На последнем заседании Комиссии по конституционной реформе я внимательно слушал своих более опытных коллег (Шаймиева, Рахимова, Лужкова и других) и ловил себя на мысли, что мы делим шкуру неубитого медведя. Каждый видел функции нового органа с точки зрения интересов своего субъекта федерации. Приамурские ведомости, 2000.
культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, в котором имена животных и названия частей их тел осмысляются как знаки «языка» культуры, указывающие на определённый комплекс качеств. Медведь занимает одно из важнейших мест в этом коде и в восточнославянской мифологии в целом, наделяется многозначной символикой. Он выступает как хозяин леса, самый крупный и сильный из его обитателей. Охота на медведя грозит серьёзными опасностями охотнику, который никогда не может быть заранее уверен в успехе. В образе фразеол. неубитый медведь символизирует ещё не достигнутую цель. В образе фразеол. шкура, с одной стороны, метонимически отождествляется с жизнью (ср. беречь свою шкуру), с другой — символизирует нечто ценное, желанное, выгодное (ср. шкурные интересы). Возможно, последнее связано с тем, что у восточных славян всегда высоко ценились шкуры некоторых животных, в Древней Руси они даже одно время служили эквивалентом денег. ср. пословицу Не убить бобра — не видать добра. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 101.) автор: Д. Б. Гудков
www.litprichal.ru
Делить шкуру не убитого медведя
Автор: Сергей, 03 Апр 2014
Делить шкуру не убитого медведя означает планировать что-то в расчёте на успех какого-то предприятия, к которому ещё не приступали и успешное завершение которого не очевидно.
Например, продажа авто еще не завершена, машина только выставлена на продажу, а продавцы уже говорят, куда потратят деньги.
При этом даже может быть неизвестно, удастся ли продать его за ожидаемую высокую цену. Есть несколько вариантов происхождения этого крылатого выражения.
Первая версия говорит о том, что выражение пришло к нам из Франции. В годы правления царя Петра I Россия наладила тесные связи с разными странами Европы.
В нашу страну стали проникать различные достижения науки и техники, философские идеи, европейская литература.
Выражение про шкуру не убитого медведя было в басне французского баснописца Ж. Лафонтена «Медведь и два охотника» (1668г.)
В басне рассказывается о двух приятелях-охотниках, которые мечтали встретить медведя, убить и хорошо заработать на продаже его шкуры. И вот они встретили медведя, но один из них пустился в бегство, а другой упал в обморок.
В конце басни говориться, что нужно сперва убить медведя, а потом уже и «делить его шкуру и пить». Есть версия, что пришло выражение не из Франции, а из Германии.
В немецком языке есть похожее выражение. Петр I якобы привез ее именно из Германии. Сам царь часто говаривал, вспоминая своего заклятого врага Карла XII, что он в отличие от него, «не сулить кожу, не убив медведя».
По третьей версии, выражение и ранее употреблялось в русском языке. Дело в том, что медвежья шкура была очень ценным товаром, бойкая торговля которым шла до середины 19 века.
Вполне логично, что в стране, одним из главных символов которой и является это животное, поговорка и была придумана. Версия четвертая. Это выражение – некая ошибка.
Шкура медведя ценна при условии, что она целая. Разделенная на части она стоит слишком дешево. В источниках 30-х годов 20 века выражение встречается именно со словом продавать, а не делить.
Есть масса выражений с аналогичным значением. Например, в немецком: считать доход без хозяина, во французском и русском: цыплят по осени считают, в белорусском: не говори «гоп», пока не перескочишь, в австралийском английском: жарить зайца прежде, чем его словили; есть телёнка, который ещё не появился на свет.
Рубрики: Культура российского народа
Метки: значение
aforizmus.ru
Ответы@Mail.Ru: Что значит выражение : Делить шкуру неубитого медведя?
Это как тратить еще неполученную зарплату
делишь то что у тебя еще нет
делить то, что еще не твое.
значит делить нечего
у это когда цель еще не достигнута, а уже делят дивиденды
Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695). Примечательно, что еще в 30-х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. — Сост. ) шкуру неубитого медведя» . Эта версия выражения гораздо ближе к первоисточнику, и более логична, ибо от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Иносказательно: предвосхищать результаты дела. Аналог поговорки «Не говори «гоп» , пока не перепрыгнешь» .
Делить то, чего нет пока в ваших руках — не добыли еще, а мечтаете поделить!!!!
пример : Деньги ещё не заработал а уже решил на что их портатить, тоесть действие не сделал а уже думаеш что делать с результатом
Спорить о несуществующем.
распоряжаться тем чего у тебя еще нет
touch.otvet.mail.ru
Ответы@Mail.Ru: Подскажите пожалуйста значение пословицы: «Делить шкуру неубитого медведя»
например: мы с друзьями еще клада не нашли, а уже спорим кому сколько достанется.
Подсчитывать в уме и думать на что истратишь еще не полученную премию!)))
Например: Ты хочешь прыгнуть выше всех и уже забираешь медаль за победу Но ты прыгнул не выше всех и проиграл. не надо делить то в чём ты не уверен. Мне кажется так.
Возможно нужно сначало сделать дело, а уже потом думать что-кому… не забегать вперед и не прыгать выше своей головы… когда будет ясен точный результат, тогда и будет дележка…
это значит, что еще ничего не сделано, а результаты, которые ожидают получить от дела уже делят между собой.
Короче, завтра тебе деньги должны отдать, а ты их уже вчера потратила и никогда не загадывай, загад не бывает богат.
то есть имеется в виду, что нельзя решать какая кому часть медведя достанется, если этого медведя еще не поймали и не убили
Когда кто-то строит ни на чем не обоснованные расчеты. Когда дело еще не сделано, а результатами, которых нет, начинают распоряжаться.
Это когда действие ещо не произошло а вы уже опсуждаете последствия
это если поймаешь медведя, и с друзьями отщипываешь от него шкуру, пока он живой))))
Ну ну. Правда знаете в бизнесе все делят шкуру не убитого медведя. В бизнеспланах или в плане инвестирования или вообще в любом бизнесе. Это называется планирования и просчет рисков. И это основы любого бизнеса. Любого стратегического планирования. Так что вы конечно меня извините но это необходимо делать для достижения результата. И то что народ считает иначе лишь показывает глупость и не понимания того как работает общество успешных людей Но конечно это подходит не подходит для рабов. Которым хозяин может дать зарплату а может не дать. Тут уж реально нечего делить
это значит делить то, чего у вас нет
во первых это флазеологизм
Не нужно решать кому достанется когда этого нет
Распределять каждому свою долю, при этом еще не получив сумму (бизнес)
touch.otvet.mail.ru