чтобы мы расписались — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты хочешь, чтобы мы расписались в открытке твоего кота?
Вы нам звонили, чтобы мы расписались в карточке
Предложить пример
Другие результаты
Доктор, посыльный настаивает, чтобы вы расписались.
Я принёс его, чтобы все расписались.
Мне всего лишь нужно, чтобы вы расписались тут.
All I need you to do is sign right here.Мне просто нужно, чтобы вы расписались на это заявлении об убитой журналистке.
I just need you to sign off on this statement for the murdered journalist.Нужно, чтобы вы здесь расписались.
Мне нужно, чтобы вы здесь расписались.
Да. Нужно, чтобы ты был с родителями, и чтобы они расписались.
Они расписались, чтобы она получила гринкарту.
Я делаю это чтобы мои ребята расписались на футболках, которые мы посылаем всем командам, которых мы победили на Национальных. I do this thing where I get my kids to sign a T-shirt to send to all the teams we beat at Nationals.Я хотела, чтобы у нас с Джеем была большая, пышная свадьба, потому что с моим прошлым мужем мы расписались в ЗАГСе, и всё.
I wanted a big, beautiful wedding with Jay… because my ex-husband and I got married… in a tiny little office of a judge in Colombia.Мы расписались в самом конце страницы.
Дом был твоим, когда мы расписались.
На прошлой неделе мы расписались за пять бочек, и теперь есть только четыре.
Last week we signed for five barrels, and now there’s only four.Крайне важно, чтобы мы вместе решительно боролись с бедствием терроризма.
It is of fundamental importance that we work together with the greatest determination to combat the scourge of terrorism.Самое важное, чтобы мы сейчас занялись этапом реабилитации и восстановления в Афганистане.
Most importantly, we are now looking towards the phase of rehabilitation and reconstruction in Afghanistan.Важно, чтобы мы
пережили нынешние кризисы. This is essential if we are to survive the current crisis.Совершенно необходимо, чтобы мы могли обеспечивать безопасность наших ядерных реакторов.
It is essential that we remain capable of ensuring the safety of our nuclear reactors.context.reverso.net
Предложения со словом «расписались»
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
Поделиться, сохранить:
Мы нашли 50 предложений со словом «расписались». Также посмотрите синонимы «расписались».
Значение слова
- Мы расписались в загсе Гагаринского района.
- Нина все же сдала зимнюю сессию, а 14 февраля 1963 года мы расписались.
- В правильности подсчета мы все расписались.
- Она пригласила меня приехать к ней в гости, через месяц мы уже вдвоем поехали в Голландию, а в городе Бреда расписались.
- Но Ляхов махнул рукой, и все расписались.
- Расписались они в Питере в 1920-х годах, когда правилом была одинаковость фамилии у брачующихся.
- Молотов, Троцкий и Каменев расписались без каких-либо комментариев.
- Сталин кандидатуру одобрил, и другие члены Политбюро расписались вслед за ним.
- Анастас и Ашхен поженились, но, как часто бывало в те годы, не «расписались».
- Мы их заполнили, расписались, и он с нашими документами куда-то ушел.
- И только после этого они расписались, чтобы квартира родителей законно перешла к её дочери.
- Настя переехала в нашу квартиру на улице Воровского, только когда мы официально расписались.
- А мать все время устраивает скандалы, чтобы они расписались.
- Мы расписались, обменялись кольцами, поцеловались и поехали в мой любимый ресторан «Динамо».
- Молодые люди тихо, по-будничному, расписались в загсе и стали жить в квартирке у новоиспеченного мужа.
- Предмет весьма непритязательный, но на нем расписались два великих шахматиста.
- Командир взвода тут же переписал номера винтовок, и мы расписались в ведомости.
- Она дала Сурину согласие, и они скромно расписались в районном загсе.
- Сталин кандидатуру одобрил, и другие члены политбюро расписались вслед за ним.
- А тогда как раз открылся Дворец бракосочетания на Английской набережной, и мы 13 февраля 1961 года расписались.
- Когда он вернулся, мы бумажки перепутали и расписались не в своих формах.
- В тот же день они расписались, и Никоненко увез ее в Москву, в свою комнатку в коммунальной квартире.
- Во всяком случае, она тут же представила его своим родителям, получила их одобрение, и вскоре они с Берзиным тихо расписались.
- Он и Миша расписались в моем альбоме, который мне когда-то подарила тетя Оля.
- Пугачева и Стефанович официально расписались 24 декабря 1977 года, в канун католического Рождества.
- https://sinonim.org/
- Потом расписались на каком-то листке и все.
- В Хоннигсвоге мы расписались в береговой лоции и попрощались с Норвегией.
- Летом «именного» для Серовой года Козы (1943) они наконец-то официально расписались.
- Конечно, мы расписались на каменной стене подобия часовни.
- Мы с Офелией расписались, ничего и никому не сказав.
- Но Сатана не сдавался, и, уже когда мы расписались, я увидела удивительный сон.
- В декабре 1970-го они расписались в одном из московских загсов.
- Расписались Андрейченко и Шелл 11 июня 1986 года в Грибоедовском дворце бракосочетаний в Москве.
- Расписались, после войны осели в Ленинск-Кузнецком, где и появился на свет отец Ларисы.
- Через год, в 1938 году, мы расписались в поселке Орлино.
- На этой клюшке расписались все игроки команды.
- Через некоторое время после того, как мы с Гришей расписались, она умерла.
- Они получили бумаги Левы, расписались за него, и он отправился с ними.
- Но после съемок «Молодой гвардии» мои родители расписались и удочерение отпало.
- Настя переехала в нашу квартиру на улице Воровского, когда официально расписались.
- Перед его уходом на фронт они расписались в ЗАГСе, который находился как раз напротив нашего дома, по другую сторону улицы.
- Спустя несколько дней Вито и Анна официально расписались в мэрии Нью-Йорка.
- Перед отъездом, дабы не шокировать людское предубежденье, они даже расписались в советском загсе.
- Бондарчук еще в Краснодоне настаивал на том, чтобы они расписались, но Макарова тянула.
- Уже на следующий после знакомства день они пошли в ЗАГС и расписались.
- И, нарушив волю мамы Роуз, не одобрившей брака дочери с англиканином, расписались в лондонском Челси 6 мая 1944 года.
- И только когда расписались все 45 сотрудников, пришел черед Стива.
- А произошло то, о чем Королёв мечтал многие годы: Ляля и Сергей расписались.
- К этому моменту Верзилов и Толоконникова уже расписались.
- Рядом с подписью Эйнштейна расписались участники его семинара.
Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.
Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.
- Поиск занял 0.03 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем можно заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы и предложения (нажмите Ctrl+D), ведь качественный онлайн словарь синонимов русского языка пригодится всегда.
Пишите отзывы, идеи, предложения, благодарности. Мы рады комментариям
sinonim.org
Дмитрий Тарасов: «Мы с Настей расписались»
Стало известно, что Анастасия Костенко и Дмитрий Тарасов тайно зарегистрировались в одном из столичных ЗАГСов.
Дмитрий Тарасов узаконил отношения с Анастасией Костенко. Пара сообщила радостную новость в микроблогах, поделившись снимком из Кутузовского загса.
Молодожены демонстрируют обручальные кольца. Судя по всему, роспись прошла в окружении близких и друзей.
На фотографиях присутствуют родители невесты и жениха.
В хэштегах новоиспеченные супруги написали #тарасовы. Вероятно, невеста решила взять фамилию жениха. В окружении пары сообщили, что Тарасов и Костенко поспешили оформить отношения, так как скоро футболисту улетать на сборы. Но возможно такая спеша связана с тем, что Анастасия находится в положении.
«Мы просто расписались. Основное мероприятие будет позднее», цитирует Дмитрия «СтарХит»
Фолловеры оставляют молодоженам приятные пожелания. «Очень рада за вас, счастья вам семейного, деток таких же красивых и умных, и, конечно, здоровья», «Всех благ! Поздравляю!», «Ребята, берегите друг друга», писали фанаты пары в социальных сетях.
Около недели в Интернете ходят разговоры о том, что Анастасия Костенко ждет ребенка. Многие пользователи связали столь скорое заключение брака с интересным положением девушки. Однако никто из пары не комментирует эту информацию.
Дмитрий Тарасов и Анастасия Костенко на отдыхе
Напомним, что Тарасов сделал предложение руки и сердца своей избраннице во время их каникул на Мальдивах. В торжественной обстановке на берегу океана спортсмен организовал романтический ужин. Анастасия не смогла устоять и ответила: «Да». Влюбленные вместе почти год, а с марта 2017-го девушка живет в квартире избранника.
Как рассказывал Дмитрий, Настя поразила его своей внимательностью. Спортсмену очень приятно, что она заботится о нем. По словам футболиста, его девушка прекрасно готовит, поэтому он всегда спешит с тренировки на обед. Сама Настя утверждает, что первое время ей было непросто.
«Раньше я никогда не жила с парнем. Конечно, испытывала психологический дискомфорт, боялась, что закончится вся эта легкость. Но ошибалась. Находиться рядом с любимым человеком – это круто! А быт никогда не пугал. Наоборот, мне доставляет удовольствие готовить, кормить и заботиться о своем мужчине», делилась Костенко.
Источник: z-aya.ru
best-fan.ru
Расписались в пост. Мы расстанемся?
Вопрос читателя:Добрый вечер. Подскажите пожалуйста. Мы с мужем расписались 26 августа в Успенский пост. Мы если честно не знали. Подскажите пожалуйста что нам делать. Просто говорят, что некоторые пары расстаться через какое-то время.
Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:
Добрый день! Пары расстаются не из-за дней, а из-за того, что отношения внутри семьи строились неверно, неправильно, что было недостаточно любви, понимания, уважения и ответственности между супругами. Приходите в храм, Вы начнете разбираться с верой и многое встанет на свои места.
Расписываться можно в любой день года, а вот венчаться — в те дни, в которые совершается Таинство Венчания. Я бы вам обоим посоветовал начать регулярно ходить в храм, исповедоваться, причащаться, изучать свою веру, так вы сможете наладить очень многое в вашей жизни, прежде всего в духовном отношении, и, Бог даст, повенчаетесь с супругом.
— Венчание — это таинство по соединению, слитию, сращиванию двух душ в одно целое на сакральном уровне. Это послушание Богу и дословное выполнение одной из Его первых заповедей, которая прозвучала в Раю. Таинство Венчания — это призывание благословения Божия на семью, приглашение Его быть частью этой семьи или, вернее, чтобы семья стала частичкой Господа. Не зря семью в этом отношении называют малой церковью, где глава семьи как священник, символизирующий Христа, а жена — как Церковь, обрученная Спасителю. И в этой малой церкви есть и своя мистическая жизнь, свои богослужения — в виде жертвенности супругов, рождения и воспитания детей, духовного восхождения на Небо. Ничего подобного нет в других формах по созданию семьи. Поэтому для верующих людей Венчание — это важный шаг.
У нас есть замечательное интервью с богословом, протоиереем Павлом Великановым о венчании, вот что он говорит:
Таинство заключается в том, что призывается Божественная благодать на претворение естественных отношений между мужчиной и женщиной в духовные отношения. Это стремление преображает естественную тягу полов друг ко другу в ступеньку ко Христу — вот что происходит. Образно это прекрасно показано в евангельском рассказе о чуде, которое совершает Христос в Кане Галилейской: претворение воды в вино на свадьбе. К такому претворению предназначен любой брак: «вода» естественных человеческих отношений силой и действием благодати Святого Духа должна стать «вином», приобрести совершенно иное качество!
Храни Вас Бог!
Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать на нашем сайте.
foma.ru
Дмитрий Тарасов: «Мы с Настей расписались»
Стало известно, что Анастасия Костенко и Дмитрий Тарасов тайно зарегистрировались в одном из столичных ЗАГСов.
Дмитрий Тарасов узаконил отношения с Анастасией Костенко. Пара сообщила радостную новость в микроблогах, поделившись снимком из Кутузовского загса.
Молодожены демонстрируют обручальные кольца. Судя по всему, роспись прошла в окружении близких и друзей.
На фотографиях присутствуют родители невесты и жениха.
В хэштегах новоиспеченные супруги написали #тарасовы. Вероятно, невеста решила взять фамилию жениха. В окружении пары сообщили, что Тарасов и Костенко поспешили оформить отношения, так как скоро футболисту улетать на сборы. Но возможно такая спеша связана с тем, что Анастасия находится в положении.
«Мы просто расписались. Основное мероприятие будет позднее», цитирует Дмитрия «СтарХит»
Фолловеры оставляют молодоженам приятные пожелания. «Очень рада за вас, счастья вам семейного, деток таких же красивых и умных, и, конечно, здоровья», «Всех благ! Поздравляю!», «Ребята, берегите друг друга», писали фанаты пары в социальных сетях.
Около недели в Интернете ходят разговоры о том, что Анастасия Костенко ждет ребенка. Многие пользователи связали столь скорое заключение брака с интересным положением девушки. Однако никто из пары не комментирует эту информацию.
Дмитрий Тарасов и Анастасия Костенко на отдыхе
Напомним, что Тарасов сделал предложение руки и сердца своей избраннице во время их каникул на Мальдивах. В торжественной обстановке на берегу океана спортсмен организовал романтический ужин. Анастасия не смогла устоять и ответила: «Да». Влюбленные вместе почти год, а с марта 2017-го девушка живет в квартире избранника.
Как рассказывал Дмитрий, Настя поразила его своей внимательностью. Спортсмену очень приятно, что она заботится о нем. По словам футболиста, его девушка прекрасно готовит, поэтому он всегда спешит с тренировки на обед. Сама Настя утверждает, что первое время ей было непросто.
«Раньше я никогда не жила с парнем. Конечно, испытывала психологический дискомфорт, боялась, что закончится вся эта легкость. Но ошибалась. Находиться рядом с любимым человеком – это круто! А быт никогда не пугал. Наоборот, мне доставляет удовольствие готовить, кормить и заботиться о своем мужчине», делилась Костенко.Источник: z-aya.ru
zhenray.ru
Дмитрий Тарасов: «Мы с Настей расписались»
Футболист выложил снимок из загса. На фотографии присутствуют близкие спортсмена и модели. Судя по хэштегам, Костенко взяла фамилию мужа. Пара принимает поздравления в социальных сетях.
Дмитрий Тарасов и Анастасия Костенко стали мужем и женой // Фото: Инстаграм
Дмитрий Тарасов узаконил отношения с Анастасией Костенко. Пара сообщила радостную новость в микроблогах, поделившись снимком из Кутузовского загса. Молодожены демонстрируют обручальные кольца. Судя по всему, роспись прошла в окружении близких и друзей. На фотографиях присутствуют родители невесты и жениха.
В хэштегах новоиспеченные супруги написали #тарасовы. Вероятно, невеста решила взять фамилию жениха. В окружении пары сообщили, что Тарасов и Костенко поспешили оформить отношения, так как скоро футболисту улетать на сборы. «СтарХит» связался с Дмитрием, чтобы узнать, когда будет свадьба.
«Мы просто расписались. Основное мероприятие будет позднее», — отметил Дмитрий
Фолловеры оставляют молодоженам приятные пожелания. «Очень рада за вас, счастья вам семейного, деток таких же красивых и умных, и, конечно, здоровья», «Всех благ! Поздравляю!», «Ребята, берегите друг друга», — писали фанаты пары в социальных сетях.
Молодожены хотели разделить с поклонниками свою радость, но, увы, вместо поздравлений они получили массу критики в свой адрес. Поздравления тоже были, но они затерялись в саркастических комментариях под снимком из загса в микроблоге Тарасова.
Пользователи отмечают, что у футболиста уже выработалась привычка каждые пять лет менять жен (для Дмитрия — это третий брак), а каждая последующая избранница — хуже предыдущей и требующая наименьших затрат.
«Напоминает свадьбу провинциальной глубинки. Мужик с волосатой грудью, невеста кривоногая, букетики и платье «все за 100», публика несуразная…», «Он всех сначала любит, а потом резко пропадает любовь», — пишут под кадром счастливых молодоженов пользователи Сети.
Около недели в Интернете ходят разговоры о том, что Анастасия Костенко ждет ребенка. Многие пользователи связали столь скорое заключение брака с интересным положением девушки. Однако никто из пары не комментирует эту информацию.
Ольга Бузова пока никак не отреагировала на новость о женитьбе бывшего супруга. Напомним, пара развелась в конце 2016-го года. За это время Ольга успела изменить имидж, стать успешной певицей и заработать баснословные деньги. Но вот в личной жизни счастья звезда пока так и не нашла.
Источник
na-golovu.ru
Дмитрий Тарасов: «Мы с Настей расписались»
Футболист выложил снимок из загса. На фотографии присутствуют близкие спортсмена и модели. Судя по хэштегам, Костенко взяла фамилию мужа. Пара принимает поздравления в социальных сетях.
Дмитрий Тарасов и Анастасия Костенко стали мужем и женой // Фото: Инстаграм
Дмитрий Тарасов узаконил отношения с Анастасией Костенко. Пара сообщила радостную новость в микроблогах, поделившись снимком из Кутузовского загса. Молодожены демонстрируют обручальные кольца. Судя по всему, роспись прошла в окружении близких и друзей. На фотографиях присутствуют родители невесты и жениха.
В хэштегах новоиспеченные супруги написали #тарасовы. Вероятно, невеста решила взять фамилию жениха. В окружении пары сообщили, что Тарасов и Костенко поспешили оформить отношения, так как скоро футболисту улетать на сборы. «СтарХит» связался с Дмитрием, чтобы узнать, когда будет свадьба.
«Мы просто расписались. Основное мероприятие будет позднее», — отметил Дмитрий
Фолловеры оставляют молодоженам приятные пожелания. «Очень рада за вас, счастья вам семейного, деток таких же красивых и умных, и, конечно, здоровья», «Всех благ! Поздравляю!», «Ребята, берегите друг друга», — писали фанаты пары в социальных сетях.
Молодожены хотели разделить с поклонниками свою радость, но, увы, вместо поздравлений они получили массу критики в свой адрес. Поздравления тоже были, но они затерялись в саркастических комментариях под снимком из загса в микроблоге Тарасова.
Пользователи отмечают, что у футболиста уже выработалась привычка каждые пять лет менять жен (для Дмитрия — это третий брак), а каждая последующая избранница — хуже предыдущей и требующая наименьших затрат.
«Напоминает свадьбу провинциальной глубинки. Мужик с волосатой грудью, невеста кривоногая, букетики и платье «все за 100», публика несуразная…», «Он всех сначала любит, а потом резко пропадает любовь», — пишут под кадром счастливых молодоженов пользователи Сети.
Около недели в Интернете ходят разговоры о том, что Анастасия Костенко ждет ребенка. Многие пользователи связали столь скорое заключение брака с интересным положением девушки. Однако никто из пары не комментирует эту информацию.
Ольга Бузова пока никак не отреагировала на новость о женитьбе бывшего супруга. Напомним, пара развелась в конце 2016-го года. За это время Ольга успела изменить имидж, стать успешной певицей и заработать баснословные деньги. Но вот в личной жизни счастья звезда пока так и не нашла.
Источник
proto-samoe.ru