но не настолько — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я титулован недавно, но не настолько, чтобы не бояться его влияния.
I’m recently titled, but not so recent that I don’t fear his reach.Да, но не настолько, чтобы на пенсию.
Вы увеличите боль, но не настолько, чтобы что-то изменилось.
Эти рисунки очень важны, но не настолько, чтобы убивать невинных людейг.
Милая, я хорошо, но не настолько хорош.
Велика со мной Сила… но не настолько.
Аренда, электричество — здесь дешевле, чем там, но не настолько.
Rent, electricity — it’s cheaper than New York, but not that cheap.Я сильнее тебя, но не настолько.
Дела идут хорошо, но не настолько.
Эдинбург маленький город, но не настолько.
Спок холоден, но не настолько.
Вальехо маленький город, но не настолько.
Очень важное, но не настолько.
Немец против, но не настолько рьяно.
Мешает, но не настолько как мы надеялись.
Я старый, но не настолько.
Размеры фермерских хозяйств возросли, но не настолько, чтобы этим можно было полностью объяснить сокращение числа занятых в сельском хозяйстве.
Еслы Вы ищете удобное окружение так же как в гостинице, но не настолько безлично, это Ваше место.
If you search a comfortable ambience as well as at a hotel,Христианские миссионеры действуют и в этих трех регионах, но не настолько активно, как в Монголии.
Christian missionaries are active in the three regions, but not as strong as in Mongolia.context.reverso.net
но не настолько — Translation into English
но не настолько — Translation into English — example sentences in Russianно не настолько
но не настолькодети в школе, конечно, шустрые, но не настолько
college kids are fast, but not that fast
Они понимают важность контроля
[…]
части и подачи пищи части, которые позволят съесть и наслаждаться, но не настолько много, что они набирают вес.
They understand the importance of controlling
[…]
parts and supply of food, which will eat and enjoy, but not so much that they gain weight.
Российская криминальная юстиция коррумпирована, но не настолько
, как принято думать.The Russian criminal justice system is corrupt, but not as much as people think.
Для бизнесменов это также важно, но не настолько , они чаще идут на процедуры, результат которых очень заметен, а […] потому на публике лучше не появляться несколько дней.
For business travelers, it is also important, but not enough , they often go for the procedure, the result […] of which is very noticeable, and therefore to the public is best not to appear a few days.
Я гей, но не настолько .
i’m gay, but not that gay.
Ощущения боли при прослушивании в некоторых областях все еще возникают, но не настолько сильные, как раньше.
Pain sensations when listening in some areas are still having, but not so strong, as before.В какой-то степени это так, но не настолько , как ожидалось.
That was true, up to a point, but not as much as had been expected.
Но не настолько , чтобы присоединиться.
Элиот, мы хороши, но не настолько .
Eliot, we’re good but not that good.
Это сохраняет устойчивое
[…]
и стабильное состояние популяции, необходимое для поддержания общества, но не настолько
This maintains the steady and stable
[…]
state of the population necessary to sustain society, but not so much that the resources of society are overwhelmed.
Высокий рост помогает, но не настолько , как все думают.
Being tall helps, but not as much as everybody thinks.
But not enough to send her a get well card.
Силен я с Силой но не настолько силен.
Strong am I with the Force… but not that strong.
Поставьте напоминание в вашем автомобиле, где вы можете видеть это, но не настолько она блокирует ваше мнение.
Put a reminder in your car, where you can see it, but not so it blocks your view.
Я скучал по ней, но не настолько , как я скучал по возможности наносить её другим.
I missed it, but not as much as I miss inflicting it on others.
— Вы увеличите боль, но не настолько , чтобы что-то изменилось.
you’ll increase his pain, but not enough to make a difference.
Милая, я хорошо, но не настолько хорош.
Honey, i’m good, but not that good.
Охладите комнату до температуры, которая будет ниже привычной вам, но не настолько низкой, что вы начнете дрожать.
Set it low enough that it feels cooler than room temperature, but not so low that you’re shivering.
Но не настолько устал, да?
Но не настолько много, чтобы это стало проблемой для Генри.
But not so much that it would be a problem for Henry.
Да ладно, они умны, но не настолько .
Come on, they’re smart, but not that smart.
Мне нужно что-нибудь
[…]
достаточно крепкое, чтобы я забыл, что ненавижу их, но не настолько крепкое, чтобы я признался им в любви.
I need something
[…]
strong enough that I forget I hate them, But not so strong that I tell them I love them.
О да, он могущественен, но не настолько .
Yeah, he’s powerful, but not that powerful.
У меня дела плохи с человеческими самками, но не настолько .
Things
[…]
are bad for me with the human women, but not so bad that I have to be hitting on
[…]
bears yet.
Но не настолько же.
Я бы хотел, держать его в безопасности, но не настолько безопасны, что это было бы слишком сложно, чтобы […] захватить и запустить.
i’d want to keep it safe, but not so safe that it’d be too difficult to grab and […] run.
Ты мил, но не настолько .
you’re cute, but not that cute.
Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.
But not so fast that we smash into the net before it’s deactivated.
Эдинбург маленький город, но не настолько .
edinburgh’s a small city’ but not that small.
Но не настолько хороший, чтобы не мешать ему получить работу, на которую у него были все права, а […] потом плести интриги, чтобы забрать ее себе.
But not so goddamn good that you wouldn’t block him out of a job he was entitled to, […] then go around playing politics so you can get it for yourself.
Other phrasesно не настолько
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.
OK
tr-ex.me
— Мужчина, скучаете? — Но не настолько…
Ходить в супермаркет на голодный желудок — плохая примета. Денег не будет.
Жена пишет мужу смс:
— Дорогой, ты у меня лучше всех!
Муж пишет в ответ:
— Бухаешь или сравниваешь?
Что русскому мат, то китайцу фамилия
Унитаз это такая вещь, что когда вам хорошо — вы поворачиваетесь к нему задницей, но когда очень плохо — тычете в него свое лицо.
Компьютер — это зло….. Но если его выключить, активируются два новых ЗЛА — ХОЛОДИЛЬНИК и ТЕЛЕВИЗОР!!!
Милая, давай договоримся: я говорю, что ЭТО очень вкусно, а ты больше ЭТО никогда не готовишь.
Письмо найденное в бутылке посреди океана: » Нахожусь на необитаемом острове. Ни автомобилей, ни магазинов, ни смога, ни шума. Чтоб вы там все лопнули от зависти! «
— Миллллая, я ссссёня не пил!
— Скажи «в недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров»
— Пил.
«Здравствуйте. Вы позвонили в центральный Военкомат. Если Вы желаете служить в Армии, то после сигнала нажмите «звездочку», если не желаете служить — нажмите «решетку».»
Не достигнув желаемого, они сделали вид, будто желали достигнутого
В России нефть двух типов, и вы хорошо знаете этих типов
Кругозор некоторых людей это круг с нулевым радиусом. Они называют его точкой зрения
Дорогие мои, если вас во мне что-то смущает, не надо сообщать мне об этом, попробуйте пережить это самостоятельно!
— Вот, например, Цукерберг. Есть чему у него поучиться!
— У какого Цукерберга?
— Да у любого Цукерберга!
Ищешь счастье, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь — вот оно счастье! Ан нет, опять опыт.
Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым.
Одноглазого мальчика больше не интересует кто живет в скворечнике.
Каждый вечер я сижу дома навстречу своей судьбе.
Секрет успеха в жизни связан с честностью и порядочностью:
Если у вас нет этих качеств — успех гарантирован
— Сеня, посмотри на эти руки! Этот человек совершенно не хочет работать головой!
Венера Милосская — скульптору:
— Когда я предупредила: «Только без рук!», я вовсе не это имела в виду!
Преподаватель литературы спрашивает у студентки:
— Если бы вы могли встретится и поговорить с любым писателем, живым или мертвым, кого бы вы выбрали?
— Живого…
Ой, беда у меня, девчонки! Уже третий день муж зовет меня деткой, птичкой, малышкой, а я все еще не могу найти, где он накосячил!
Если бы еще лет 10 назад кто-нибудь заикнулся бы о том, что президент страны переодевается в журавля, петрушка признана наркотиком, а «Ну погоди!» запрещено цензурой, его бы сразу же отправили в дурдом.
Освещать темный переулок айфоном — плохая примета.
Управление ГИБДД приняло решение о введении нового дорожного знака «Джокер». «Джокер» может быть любым знаком по желанию инспектора ГИБДД.
Когда девушка в Индии согласна, красная точка на лбу становится зеленой.
Хорошо зафиксированный больной в анестезии не нуждается.
Игла в яйце. Яйцо — в утке… Да, весело встретили в хирургии Новый Год!
Что-то вы мне не нравитесь… — Да и вы, доктор, не красавец…
— Вас эротические сны не мучают?
— Нет, доктор, только они и радуют…
Высококвалифицированный хирург поможет плохому танцору.
Диагноз: психических отклонений нет. Просто дурак.
Если одеваешь кофточку с глубоким вырезом, то глаза можно не красить!
Виталий пришел домой таким расстроенным, что жена, не зная что ему нужно, легла голой в пельмени.
— Люська! Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе счастья, любви, здоровья, красоты, денег побольше, квартиры, интересной работы, верных друзей, ума, а все остальное у тебя есть.
— Знаешь, мне кажется, что они нас кормят только для того, чтобы пить наше молоко, а потом убить и съесть…
— Опять твоя дурацкая теория заговора! Над тобой уже все стадо смеется.
Даже если выложить в Одноклассниках самую страшную фотографию себя со своей пассией, с жуткого похмелья, с перекошенными рожами и красными глазами, всё равно найдётся кто-нибудь, кто напишет: «Милашки! Вы так хорошо вместе смотритесь!».
Жена мужу, валяющемуся с утра на диване: — Не повесишь полку, ночью даже не надейся ни на что!
Муж удивленно поворачивается к ней: — Ты чё это, сразу с козырей пошла?
Уважаемая Оксана Ивановна, потерявшая свой паспорт в районе ул. Горького.
От всей души поздравляем Вас с назначением на должность Генерального Директора и Главного Бухгалтера с правом подписи в 43 компаниях!!!
Ремонт в стиле хай тэк, плавно перешёл в стиль хай так! И закончился стилем хрен с ним!
Купил таблетки для повышения интеллекта. Не смог открыть коробку.
Нет ничего полезнее в хозяйстве, чем мужчина, чувствующий свою вину.
Пожарник Иван стоял и бездействовал. Банк горел – кредит гасился
Британские учёные провели ряд экспериментов и пришли к выводу, что отсутствие в стране ПВО неизбежно приводит к демократии.
Хожу по квартире в туфлях на высоком каблуке и пью холодный кефир из фужера. Это придаёт моему безделью какую-то изысканность…
Я зарегистрировался посмотреть, не зарегистрировалась ли она, чтоб посмотреть, не зарегистрировался ли я.
Библия для большинства Христиан — что-то вроде «лицензионного соглашения».
Никто её толком не читает, просто прокручивают до конца и кликают «Я согласен».
— Алё, милый! Можешь сейчас говорить?
— Могу.
— Тогда слушай!
Пусть будут прокляты фисташки без трещины.
Смерть — это состояние, в которое впадают некоторые жители Челябинска с целью опорочить областную программу модернизации здравоохранения.
— Ты в пятницу до скольки занят будешь?
— В пятницу я буду занят до понедельника..
60-процентная вода — новый диетический напиток.
Рекомендован людям с избытком воды в организме. Легко пьется, способствует аппетиту и хорошему настроению.
Раскрепощает сознание.
Состав: вода — 60%, консервант (этиловый спирт) — 40%
-У тебя есть деньги,чтобы так себя вести?
Воду из крана пить нельзя — грязная. Фрукты надо мыть водой из крана — будут чистые.
Муж возврaщaется поздно ночью домой и говорит жене:
— Ты никогдa не угaдaешь, где я был, дорогaя!
— Я-то угaдaю, но снaчaлa послушaем твою версию.
Стюардессам легко — все мужчины уже отсортированы по классам.
Коррупция, преступность, безработица, проституция — Но правительство решило бороться именно с пиратством в интернете.
У женщин все просто: длинные волосы нужно подстричь, короткие — нарастить, прямые — завить, а кудрявые — выпрямить.
Мальчик понял, что мама его обманывает, когда в третьем киндер-сюрпризе подряд ему попался желток и белок.
Тараканы, в отличие от людей, побаиваются поздравлять друг друга «С наступающим!»
«А это точно поможет?» — спросила Царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь.
Автомобиль «Ока» был разорван случайно раскрывшейся подушкой безопасности.
— Расскажите, как сошла с ума ваша жена?
— Мы путешествовали в горах, где прекрасное эхо. Но жена привыкла, чтобы последнее слово всегда оставалось за ней…
Уж если мечтать, то ни в чем себе не отказывать!
Вы снились мне! Не смейте отпираться!
Мы не пьём. Мы дезинфицируем душевные раны.
Фраза «всё, иду» не имеет временных ограничени
Чтобы встать вовремя, будильник нужно ставить не на полчаса раньше, а на шкаф..
Лифчик — единственная вещь в гардеробе женщины, которая приносит радость, когда становится мала.
Деньги в кармане — ещё не крылья, но походку меняют…
Сторож склада бижутерии живет очень бедно, но очень красиво.
Если вы слышите в предвыборной речи «Я положу конец коррупции, бандитизму, организованной преступности и т.д. и т.п.» не обольщайтесь, скорее всего правдивы только первые 3 слова!
Девушки! Если вы хотите, чтобы вас любили, зачем вы одеваетесь так, чтобы вас хотели?
Глупая женщина следит за мужем, умная — за собой, а самая умная следит за тем и за другим!
Хочешь быть счастливым человеком — не ройся в своей памяти.
Бухгалтерша шинного завода не там поставила запятую и тем самым вывела вулканизаторщика 5-го цеха Сидорова в десятку журнала «Fоrbеs».
Проигрыш России в Еврокубке: 23 миллионера возвращаются домой, а 140 миллионов фантазёров возвращаются на землю.
s.chervach.com
Но не настолько — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.
But not so fast that we smash into the net before it’s deactivated.Но не настолько, чтобы на тебя повесили клеймо… чрезмерной уникальности.
But not so unique that you get labeled as… too unique.Но не настолько, чтобы слать открытки.
Но не настолько, чтобы перестать играть хоть на секунду.
Милая, я хорошо, но не настолько хорош.
То есть, я умный, но не настолько.
Но не настолько, чтобы прямо об этом заявить.
Но не настолько, чтобы присоединиться.
Но не настолько много, чтобы это стало проблемой для Генри.
But not so much that it would be a problem for Henry.Но не настолько простые, что бы вы не нуждались в помощи профессионала, оказанной вам Вузнумом, Кинили… и Дамфи!
But not so simple that you don’t still need the professional services of Woosnum, Keneally… and Dunphy!Вы увеличите боль, но не настолько, чтобы что-то изменилось.
Эти рисунки очень важны, но не настолько, чтобы убивать невинных людейг.
Я титулован недавно, но не настолько, чтобы не бояться его влияния.
I’m recently titled, but not so recent that I don’t fear his reach.Да, но не настолько, чтобы на пенсию.
Но не настолько, чтобы сделать вас главой Центавра.
Но не настолько, чтобы вернуться.
Но не настолько, как владелец гаража.
Но не настолько, чтобы согласиться.
Но не настолько глупо, как это прозвучало.
Но не настолько большое, как вы можете подумать.
context.reverso.net
Но не настолько простая, как — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Но не настолько простая, как его палка.
Предложить пример
Другие результаты
Но я не настолько прост, чтобы не видеть, как вы ищете пути обратно в Рим.
Но не настолько простые, что бы вы не нуждались в помощи профессионала, оказанной вам Вузнумом, Кинили… и Дамфи!
But not so simple that you don’t still need the professional services of Woosnum, Keneally… and Dunphy!Но решение настолько просто, что всё это время оно было буквально у нас под носом.
But the solution is so simple, it has literally been staring us right in the face.Не настолько просто, но принцип тот же.
Ответ не настолько прост, мистер Эбед.
Но он настолько круглый, просто отвратительно круглый.
Этот вопрос не настолько прост, как вопрос, связанный с замещением сельскохозяйственных культур, поскольку он включает вопрос социального развития, специфики выращиваемых культур и безопасности несчастных крестьян, которых заставляют выращивать коку или опиум.
The issue is not as simple as that relating to crop substitution, as it involves the question of social development, cultural particularity and the security of the poor peasants who are forced to cultivate coca or opium.Подкуп — не настолько простое дело, как может казаться.
Но он настолько круглый, просто отвратительно круглый.
Если вы сделаете свои идеи понятными, это ещё не означает, что они станут проще. Эйнштейн говорил: «Сделайте всё настолько просто, насколько это возможно, но не проще».
And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down. Instead, as Einstein said, make everything as simple as possible, but no simpler.Я знал, что будет просто, но не настолько же.
Иногда ответы просто не настолько просты.
Что-то настолько простое, как камень, может напомнить мозгу отключиться от уловок и прислушаться к правде.
Something as simple as a rock can remind the brain to tune out the tricks and turn on the truth.Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить.
It’s funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.Не думаю, что план инвестиций настолько прост, как ты себе представляешь.
I don’t think the investment plan’s quite as simple as you’re making out.Но не настолько, как владелец гаража.
Г-н ТАКАСУ (Контролер) по вопросу о взаимосвязи между показателями вакантных должностей и экономией указывает, что формула не является настолько простой, как она выглядит.
Mr. TAKASU (Controller), referring to the relationship between vacancy rates and savings, said that the formula was not as simple as had been suggested.Вы не можете вспомнить настолько простое, как стандартная процедура?
context.reverso.net
«Марк Захаров. Я оптимист, но не настолько…». Документальный фильм
13 октября Марку Захарову исполняется 85 лет. Он — символ эпохи. Из редкой породы особо удачливых. Кто из нас до слез не смеялся над приключениями того самого Мюнхгаузена? Или над авантюрной погоней за стульями в исполнении Оси и Кисы? Кто не напевал «Uno uno uno un momento» в унисон с Семеном Фарадой в «Формуле любви»?
За ошеломительным успехом всех его картин стоит личная формула успеха Захарова, которую можно понять, только переступив порог «Ленкома». Внешне Захаров строг. Для большинства недоступен. Артисты шутливо называют его «Мрак Анатольевич». Но все это маска, за которой прячется тот еще шутник и настоящий хулиган.
Кто бы мог подумать: желание Марка стать театральным артистом его мама Галина Сергеевна поначалу воспринимала в штыки, и одаренный юноша чуть не угодил в специалисты по канализации. Без шуток! И только тогда сердце матери дрогнуло, и она сказала сыну: «Путь у тебя один — в актеры». Вскоре Марк Анатольевич подал документы в ГИТИС, сразу же был допущен к экзаменам и зачислен на первый курс актерского факультета.
Судьбоносная встреча с Ниной Лапшиновой определила всю его дальнейшую жизнь. Именно она стала мощным двигателем в судьбе Захарова. Эта удивительная женщина всегда оставалась в тени и бесконечно верила в мужа в самые сложные для их жизни времена. О том, насколько сложно было ему выбиться в люди, Марк Анатольевич расскажет много интересного.
Значительное место в творчестве Захарова занимает работа в кино. Все его фильмы широко известны и популярны. Это и многосерийный фильм «Двенадцать стульев» по Ильфу и Петрову, и снятые по сказкам Шварца «Обыкновенное чудо» и «Убить дракона», это и совместные работы с Григорием Гориным — «Тот самый Мюнхгаузен» и «Формула любви».
Марк Анатольевич любит повторять, что его достояние и гордость — его актеры. Почти во всех фильмах Захаров снимал своих самых любимых артистов. Как они попали на съемочную площадку, а затем и на сцену «Ленкома»? Как юбиляр чувствует себя в сегодняшнем времени? Почему после фильма «Убить дракона» он уже ничего не снимал как кинорежиссер? Как пережил потерю близких ему людей? Что дает ему силы? Что он сегодня думает о театре, кино, смысле жизни, формуле счастья и любви? Все это в нашем юбилейном фильме.
Наш фильм можно смело назвать откровением. Сам юбиляр назвал его исповедью. Так честно о боли и любви, о тайнах профессии и смысле жизни он не говорил никогда.
www.1tv.ru
Как правильно пишется слово не только? Но не только с…. но нетолько с… но ни только с..
НЕ в составе союзов и союзных слов * Раздельно пишется не в составе повторяющихся и двойных союзов и союзных слов: не то …не то, не то что …а, не то что не …а, не то чтобы …а, не только …но, не только …но и, не столько …сколько, не настолько …чтобы, хотя не …но (однако) , тем не менее: В семействе нашем царствовала не то чтобы скупость, а какое-то упорное скопидомство (С. -Щ.) ; В недрах планеты есть интереснейший и загадочный мир вымершей жизни, нас ждет великое множество странных, удивительных форм, изучая которые мы не только глубже понимаем самих себя, но и прозреваем пока недоступные дали обитаемых миров (Ефр.) ; Не то в латы, не то в ризы одет (Цв.).
Но не только с…. -это будет правильно.
первый вариант — правильный
не только, но… бывают исключения
touch.otvet.mail.ru