Не выдерживают нервы – Когда не выдерживают нервы

Когда не выдерживают нервы

С работой сложности, денег нет. Специалисты выяснили, что  неуверенность в завтрашнем дне и хроническое безденежье почти в 75% виноваты в нервных срывах, которые происходят с человеком. 

Нервный срыв никогда не случается внезапно. Существует некая черта, по одну сторону которой еще как бы спокойствие, а по другую уже истерика. К сожалению, грань эта тонкая, и удержаться по "эту сторону баррикады" очень сложно. Некоторые считают, что нервный "выплеск" - это не так уж плохо. Прошел, как гроза, и все наладилось. Однако специалисты утверждают, что лучше до этого не доводить, а постараться всеми силами "рассеять" грозовые тучи.

 

Это только страх

Первое, что необходимо уяснить: мы все боимся неведомого завтра. Но совершенно точно можно утверждать, что ни завтра, ни послезавтра вы и ваша семья не умрете от голода, оставшись без копейки денег. Не верите? А разве раньше не бывало, что деньги у вас заканчивались почти сразу же после зарплаты? И каждый раз "как-то так" случалось, что выход находился. Вспомните старую историю:

 

Чума проходила по пути в город мимо старого человека, сидящего у дороги.

- Куда ты направляешься? - спросил старик.

- Я иду в город, чтобы убить тысячу людей, - ответила Чума.

Год спустя, возвращаясь из города, Чума снова встретилась со старым человеком. 

-Ты сказала мне, что собираешься убить тысячу людей, но вместо этого уничтожила десять тысяч, - промолвил старик.

- Я сдержала свое слово, и истребила только тысячу. Остальных убил страх.

 

Перестаньте прокручивать в уме удручающие подробности вашего сегодняшнего состояния, перестаньте составлять сценарий безрадостного завтра и размышлять о том, что работу вам найти не удастся, а если и удастся, то вас на нее не возьмут, а если и возьмут, то обязательно обманут, а если и не обманут, то зарплату затянут, а если и не затянут, то ее хватать не будет... 

 

И, пожалуйста, не стройте из себя мученика. Не говорите: "Я чувствую вселенскую усталость! У меня нет сил терпеть и бороться". Мы способны вынести ровно столько, сколько взваливает на нас жизнь. И даже чуточку больше. 

Если проблемы одолевают вас особенно рьяно, а вы все никак не можете придумать им решение - остановитесь. Запретите себе о них думать хотя бы сегодня. Вспомните слова Скарлетт из "Унесенных ветром", которая говорила их всегда, когда оказывалась в сложной ситуации: "Я подумаю об этом завтра". Завтра вы можете проснуться с готовым решением.  

  

К родным и близким  

А если на грани срыва не вы, а близкий человек? Даже если ваш близкий человек надоел вам своими стонами и постоянным нытьем... Даже если вас "до печенок" замучило его поведение... Даже если он вообще не воспринимает уговоров и увещеваний... Именно вам, и больше никому, придется его "вытаскивать"!

 

Спрячьте раздражение и на некоторое время превратитесь в заботливую няньку. Почаще хвалите. Рассказывайте "сказки" о том, что экономическая ситуация в мире улучшается не по дням, а по часам, и что скоро вы заживете лучше прежнего. Конечно, он тоже смотрит телевизор, но ведь не все же программы? 

Попробуйте переключить близкого на чьи-то проблемы. Очень хорошо в таких случаях помогает общение с детьми, и не просто прогулки с ними, а "загрузка по полной программе" их заботами. Психотерапевты называют такой метод "болевым приемом". Допустим, матери плохо, ей кажется, что хуже быть не может. Но подходит ребенок, который ушибся. Ему больно, он плачет. И мать, напрочь отвлекаясь от своего "плохо", переживает "плохо" ребенка. Марк Твен отметил, что если кошке, у которой болят зубы, наступить на хвост, зубная боль у нее  сразу проходит.

 

Если вы не надеетесь на свои силы, лучше обратиться к психотерапевту. Не стоит заниматься самодеятельностью. Например, вы слышали о таком методе лечения, как "смехотерапия", поэтому пытаетесь затащить подопечного к телевизору на просмотры всевозможных веселеньких передач. Как раз тут и подстерегает опасность - веселенький фильм  может выступить катализатором нервного срыва. 

 

Гораздо безопасней использовать "мягкие" рецепты народной медицины и попоить страждущего травками: валерианой, пустырником. И покормить шоколадом и бананами - мало того, что в них содержится компонент радости" - серотонин, они просто вкусные, что само по себе повышает настроение. 

 

И это пройдет

 

Вместо того чтобы ломать руки в отчаянии и посыпать голову пеплом, посмотрите, нет ли возможности с честью выйти из сложной ситуации. Представление, что дела "безнадежны", а вы сами "беспомощны" - это только ваш вывод. Будьте уверенны в том, что вместе со временем уйдут и сложности, с ним связанные. Помните, что было написано на перстне Соломона? "И это пройдет…"

 

Ольга Мариуц 

www.akinto.me

Когда нервы не выдерживают… - Mail.ru Здоровье

Если на этом этапе не защитить нервную систему, это может привести к неврозу и даже к развитию психосоматического заболевания (болезни, появившейся на нервной почве). А поводом для нервных перегрузок может стать практически любая жизненная ситуация.

Марина – успешная сорока трехлетняя женщина сильно расстроилась, узнав, что ее старший сын собирается жениться на девушке, которую она не одобряет. Она мечтала, что ее сын получит высшее образование и хорошо устроится в жизни – мальчик учился на «отлично», и без труда поступил в институт. Но судьба распорядилась так, что Игорь (сын) бросил престижный ВУЗ и устроился на работу в компьютерную компанию. Он неплохо зарабатывал и был вполне доволен жизнью, однако Марина не могла смириться, что он живет не по ее плану, и постоянно переживала. Она даже перестала общаться с сыном и другими родственниками, которые поддерживали его выбор. Постоянно прокручивая в уме гневные монологи в адрес сына и его новоиспеченной супруги, Марина представляла, как скажет им это в лицо, когда они приползут просить о помощи. Но дни шли, а о помощи никто и не думал просить. В новой семье ни в чем не нуждались, и даже купили новый автомобиль. И вот тут Марина начала чувствовать колющие боли в груди, которые отдавали в левую руку. Только четыре дня спустя она догадалась обратиться к врачу, где после серии обследований ей сказали, что она перенесла микроинфаркт. Ничего страшного, но стоили ли ее убеждения собственного здоровья?

Лену – привлекательную тридцатилетнюю женщину бросил муж. Ситуацию ухудшал факт, что он ушел к другой женщине, для которой уже год снимал квартиру рядом со своей работой. Лену переполняли разные чувства – боль, обида, отчаяние, и чтобы как-то справиться с ситуацией, она начала принимать успокаивающее средство. Боль немного утихла, но ее сменило какая-то неприятная заторможенность. Лена как будто жила, окруженная плотным коконом, через который не пробивались чувства из внешнего мира. Шестым чувством она осознавала, что портится и ее деловая жизнь – окружив себя коконом сонного спокойствия, она утратила деловую интуицию и начала совершать ошибки. Она стала неинтересной для друзей – у кого хватит терпения постоянно выслушивать монологи о разрушенной семейной жизни? К счастью, ей вовремя дали контакт одного психолога, который не только помог ей забыть про таблетки, но и вернуть утраченный оптимизм.

Наташа – одинокая пятидесятилетняя женщина  неожиданно встретила мужчину, с которым они стали вместе жить. Сначала все было прекрасно, но месяц спустя ей стало понятно, что его алкогольные срывы не являются случайностью – у мужчины серьезная алкогольная зависимость (что в народе называют «алкоголизм»). Натерпевшись одиночества в прошлом, бедная женщина решила ни за что не отказываться от отношений, держаться за них любой ценой. А чтобы найти в себе силы наблюдать, как ее благоверный раз в неделю уходит в запой, она начала глушить свою раздражительность успокаивающим препаратом. В результате в один момент она все же сорвалась, накричала на благоверного и выдвинула ультимативное требование не пить. После этого у нее от души отлегло, и успокаивающее больше не потребовалось. А зачем, если она высказала все, что ее раздражало, и нашла выход из ситуации.

В наше время нервная система людей страдает от перегрузок. Мы получаем больше сообщений, чем можем воспринять и обработать. На эту постоянную информационную перегрузку накладываются еще и личные переживания, когда поводом для раздражения или огорчения становятся наши близкие, наша работа, наше восприятие самих себя и самооценка. В такие моменты нервную систему желательно защитить от перегрузки, но, как вы уже поняли из рассказов выше, не все препараты подходят для активного работающего человека. Вялость и сонливость – не лучшие условия для решения различных жизненных проблем и успешной трудовой деятельности.

Поэтому специалисты могут рекомендовать так называемые препараты дневного действия. Например, Тенотен*. Препарат улучшает питание клеток коры головного мозга, что делает вас спокойными, сохраняя и активность тоже. А когда психическая энергия не растрачивается на раздражительность и прочие негативные переживания, остается больше сил на решение повседневных проблем. Не случайно у нас бытует выражение «олимпийское спокойствие» – спокойная уверенность необходима для победы в чем бы то ни было.

Опубликовано на правах рекламы.

health.mail.ru

У Анкары не выдерживают нервы: Эрдоган вновь вспомнил о переделе границ

Накануне визита в Париж по случаю 100-летия окончания Первой мировой войны президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в статье во французском издании Le Figaro заявил, что «передел границ региона недопустим», а «предотвращение принятия нового соглашения Сайкса-Пико по разделу Ближнего Востока имеет важное значение как для безопасности Европы, так и с точки зрения уважения к странам региона».

Напомним, что секретные переговоры о будущем Османской империи велись с 1915 года. Соглашение было секретным и не подлежало огласке. Оно разрабатывалось британским и французским дипломатами Марком Сайксом и Франсуа Жорж-Пико, в соответствии с которым Османская империя должна была быть поделенной между тремя союзными державами. За французами закреплялись нынешняя Сирия, Ливан. Сложнее обстояло дело с Мосулом, на который претендовал Париж. Англичане сперва уступили, но вопрос был поднят вновь — и в конечном итоге уже после окончания Первой мировой регион закрепили за Англией. Позже к разделу османских территорий присоединилась Италия, которой выделили кусок на юге современной Турции. Были определенные условия по судьбе Багдадской железной дороги: французы получали свой участок, англичане — свой.

После прихода в России к власти большевиков ситуация изменилась кардинально. В ноябре 1917 года большевистское правительство выступило против секретных договоров. Текст соглашения Сайкса-Пико был опубликован и охарактеризован как «империалистический сговор» за спиной народов, проявление политики аннексий, контрибуций и так далее. Россия выбыла из войны и перестала быть участником соглашения держав Антанты. А границы современной Турции были провозглашены «Национальным обетом», принятым турецким парламентом. Казалось бы, все это история, но почему Эрдоган вновь заявляет о возможности появления нового соглашения по Ближнему Востоку типа Сайкс-Пико?

Так называемая «арабская весна», вовлечение Турции в сирийский кризис привело к тому, что эта страна стала чувствовать себя ослабленной — появилась реальная возможность появления у ее границ при помощи США курдского государства. При этом курдский фактор давит на нее с двух сторон — с иракской и сирийской, хотя на словах все внешние игроки нынешней ближневосточной мистерии заявляют о нерушимости территориальной целостности государств в качестве приоритетного принципа. Во внешней политике Турции нашло свое глубокое отражение обеспечение территориальной целостности государств. Эрдоган сомневается в том, что удастся до конца всем придерживаться такой позиции. И здесь нет ничего необычного, если США — несмотря на многолетнее сотрудничество с Турцией в формате НАТО — продолжает процесс по формированию восточнее Евфрата курдского государственного образования, что действительно может быть сопряжено с новой попыткой раздела Ближнего Востока на сферы влияния.

Анкара считает такую возможность вполне реальной, полагая, что в мире есть силы, которые «желают отомстить туркам», и далека от рассуждений на уровне исторической символики. Потому, что сегодня Турция оказалась в турбулентной среде, в чрезвычайно сложной и запутанной геополитической картине. Не случайно американские эксперты — Foreign Policy in Focus (более известная как FPIF) — недавно выступили с открытым прогнозом о том, что потенциальный раздел Ирака и Сирии может привести к возникновению как минимум шести новых микрогосударств, однородных по этническому и религиозному составу. Поэтому озабоченность Эрдогана по этому поводу звучит вполне обоснованно, так как он понимает, что Турцию привели к такой точке, на основе которой можно разыграть любую игру через нарастание центробежных процессов на Ближнем Востоке.

Турция находится в альянсе с Россией и Ираном на сирийском направлении, но, не желая полностью порывать с США, использует приемы политики балансирования между двумя центрами. В сложившейся ситуации Анкаре ничего не остается, как постоянно демонстрировать искусство дипломатического маневра и готовность отстаивать свою территориальную целостность. Но все ли теперь в ее руках? В практическом смысле на Ближнем Востоке проблемы одних государств автоматически отражаются или ретранслируются на проблемы соседних с ними стран.

Станислав Тарасов, ИА REGNUM

ВНИМАНИЕ! НИЖЕ РЕКЛАМНЫХ БЛОКОВ ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ. ВСЕ КОММЕНТАРИИ ПРОХОДЯТ ПРЕМОДЕРАЦИЮ, ПОЭТОМУ ХОРОШО ПОДУМАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЧТО-ТО НАПИСАТЬ.

www.yerkramas.org

У трейдеров нервы не выдерживают…

Когда то, давным — давно я разместил статью:

«Почему углы Ганна не приносят прибыль?».

Углы Ганна не приносят прибыль

Обратите внимание, что там очень классный котик 🙂 Я люблю котиков!

Заголовок статьи провокационный, но справедливый. Углы Ганна действительно не приносят прибыль (т.к. сам «метод» антинаучный). С таким же успехом можно использовать «гадание на кофейной гуще».

Статья очень простая и понятная. Но, тем не менее, регулярно появляются «чудики», которые пишут, что я «не шарю», и что углы Ганна, на самом деле «рулят»!

Мне пишут, примерно, вот это:

Я раньше отвечал серьёзно, но теперь просто подтруниваю «фанатов Ганна»:

А закончилось всё так:

 

Эта одна из причин, почему я резко ограничил торговлю на Форекс и плотно занялся своим духовным развитием…

Раньше, я просто послал бы Виктора на три весёлых буквы и удалил бы весь его смрад.

 

Но закаливание и духовное развитие изменило мою личность!

Мне удалось избавиться (или почти избавиться) от страха и страданий!

 

А если долго медитировать и смотреть в свое подсознание, то подсознание ПОСМОТРИТ в тебя!

 

Не принимай никакой негатив. Пока ты его не примешь, он принадлежит тому, кто его принес

(ц) Будда

 

Вы представляете, что творится в душе у этого человека (который написал мне всю эту грязь). Даже если он заработает много денег… Но что он будет делать со своей ЗЛОБОЙ, которая будет разъедать его изнутри?

//////////////////
Узнайте об Forex обучении.
//////////////////

Ребята, занимайтесь спортом, закаливанием, медитацией. Ведите здоровый образ жизни, что бы не терять нервы и не изливать злобу и желчь!

 

blog-forex.org

«Нервы не выдержали…» – БУДЬ В ТЕМЕ

Мы публикуем статью Димы Зицера, профессора педагогики и основателя собственной школы, которая посвящена трагичной истории, произошедшей на днях. Мы часто публикуем тексты Димы потому что согласны с его позицией: нашу систему образования давно пора менять.

«Нервы женщины не выдержали, когда ребенок не смог справиться с одним из заданий». И мама убила своего семилетнего сына. Вот так.

Эта дикая трагедия случилась всего пару дней назад. Помимо самого несчастья поражает формулировка в заметке: «нервы женщины не выдержали». Как будто с ней происходило что-то ужасное, экстраординарное. И как будто читателю должна быть понятна эта ситуация. Эти нервные затраты представляются совершенно естественными: как же иначе? Ведь нужно делать домашнее задание, нужно воспитывать.

Эту маму мы… нет, не оправдываем, конечно, но все-таки немного понимаем. Она ведь выполняла свой родительский долг, да, немного переусердствовала, но все-таки. А детей этих мы знаем — просто бестолочи…

Ей самой всего 28. Она совсем молодая. Но «нервы не выдержали».

В этом кошмаре все одновременно значимо, символично и понятно. Злосчастная мать не сама придумала, что делать уроки ТАК важно. Что это важнее самой жизни. Её долго-долго этому учили. И эта «норма» оказалось вбитой намертво. А дальше — норма так же намертво столкнулась с простой житейской ситуацией. Раз «так надо», а сын не справляется — значит не справляется она. А ее учили справляться. И она справилась. Очередная жизнь была положена на алтарь общественных представлений.

«В этом возрасте дроби должны у них от зубов отскакивать», — запальчиво говорит учительница математики об учениках четвёртого класса. «Потому что…», — осторожно продолжаю я, ожидая хоть какого-то рационального обоснования. Ответ получаю стремительно-однозначный: «Без потому что, должны — и все!»

А раз «без потому что», думать не приходится. Надо и все тут! НАДО! Значит любые средства оправданы. Ну, или почти любые.

Убивать, конечно, это слишком. А бить? А унижать? А пугать наказанием?

Сколько раз, задавая учителям и родителям вопрос о необходимости того или иного школьного материала, да и вообще образовательного действия, я сталкиваюсь с самым настоящим страхом. Как будто сама постановка вопроса разрушает вековые основы мироздания.

«Зачем учить Пушкина?»

«Как зачем, как зачем?!»,- возбужденно кипятятся взрослые. «Как можно задавать такие вопросы?!»

Те самые взрослые, помнящие процентов 7 школьной программы. Хорошо, пусть не 7, а 12. Ладно, ради самых талантливых ещё накину: 22. А дальше? Зачем все это было? Зачем мы поддерживаем этот беспредел сегодня? Зачем сами позволяем превращать себя в инструмент обслуживания институтов подавления? Как превратилась в такой институт школа — быть может, одна из самых чудесных придумок человечества? «Без потому что».

Наши учителя добились поразительных результатов и передали эстафету нам.

Знаете, я часто на встречах с родителями и учителями в ответ на «Пушкин — наше все» прошу процитировать хотя бы одно пушкинское четверостишие, не связанное со школьной программой. Результат, думаю, вам хорошо известен. Уверен, вы отлично можете объяснить, почему в аудитории в 200 человек (интеллигентных и образованных) поднимается 3–4 руки. Потому что учить Пушкина надо «без потому что». Что и превращает гениального поэта в инструмент подавления. Для большинства — навсегда.

Недавно я предложил детям (4–5 класс) один из недельных уроков литературы целиком посвящать стихам, которые выбрали они сами. И вот уже больше месяца мы вместе наслаждаемся стихами Бродского, Фета, Пушкина, Есенина, Бернса, Цветаевой, Лермонтова… Которые они выбирают, с легкостью и удовольствием учат наизусь и радостно несут на урок, чтобы поделиться друг с другом замечательными открытиями. А знаете, почему так происходит? Просто потому что «с потому что». Их выбор, их радость, их наслаждение.

Иногда мне кажется, что система скрипит и раскачивается, что она вот-вот рухнет. Но мы сами и спасаем ее, как будто протягиваем руку утопающему бандиту, которой только затем и хочет спастись, чтобы нас же ограбить и убить.

Вот и продолжаем мы обслуживать эту систему, зная, что все тщета, помня со школьных времен, что домашнее задание — одно из самых скучных занятий в мире (о важности которого, впрочем, взрослые слагают лживые легенды), понимая, что зависимость между личным счастьем и дробями, отскакивающими от зубов, стремится к нулю, осознавая, что несем горе своим близким.

И нервы наши напряжены все больше и больше. Они на пределе. Но систему мы не предадим.

Убийство ребенка — это очень страшно. Но что мы можем сказать, а тем более поделать?.. Одни равнодушно пройдут мимо — «это ведь не про нас, мы не убиваем детей», другие вскинут бровь — «это, конечно, ужасно, но ведь их действительно нужно заставлять, без этого они не сдвинутся с места», третьи объявят мать сумасшедшей, четвертые сочувственно кивнут — «да, система ужасна, но другой-то ведь нет».

И все мы вернемся к ежедневной рутине. До следующего раза.

http://www.factroom.ru/

budvtemi.com

Нервы не выдерживают во сне видеть. Сонник, толкование снов Нервы не выдерживают

Мне снилось что я еду к своей подруге в гости, на самом деле я ее не знаю, понимаю это, но все равно во мне сидит уверенность, что она - моя подруга.

И уже у нее я узнаю, что она беременна. И эта ее беременность очень странно на ней сказывается, она ведет себя как больная, бьется в истерике.. Но ее отец говорит, что знает что нужно делать.. Он зовет меня и еще несколько человек и вместе с дочерью спускается в какое-то подземелье.. Мне начинает казаться, что это подземелье с разрушенными идолами я где-то вдела, и отец подруги говорит что тут снимали какой-то фильм...

А дальше случается что-то непонятное, вдруг у какого-то мужика (причем он весь в шрамах) появляется оружие. Очень странное, я такого не видела, но уверена что это что-то типа мечей. И он нападает на нас. У меня тоже появляется меч и я принимаю бой.. Тут выясняется что я гораздо лучше сражаюсь чем он, я раню его, но он не отступает и тогда я отрубаю ему руки... Льется очень много крови, мне страшно и хочется чтобы это все закончилось... Я не хочу никого убивать и начинаю отступать, но тут на меня бросается отец подруги... Его я тоже раню..

И только тогда он начинает объяснять... Он несет бред насчет того, что когда его жена была беременна ему приходилось проливать кровь по 25 литров в день, и видимо с дочерью то же самое..

А подруге и в правду стало легче.. Она уже не бъется в истерике а спокойно стоит и смотрит..

Еще выясняется что мать и братья подруги погибли.. При этом у меня остается твердая уверенность что без участия подруги тут не обошлось..

Я прошу оставить меня в покое, говорю что это все не для меня и сваливаю оттуда..

А потом мы с ней сидим в кафе с двумя парнями.. И она случайно ошпаривает руку кипятком... Еще переспрашивает показывая на ожог - это из-за кипятка?...

И просит принести еще стакан кипятка... Мои нервы не выдерживают.. Я понимаю что кипяток предназначен для ребят, я шепчу им чтоб остереглись и сваливаю оттуда, ибо сил моих уже нету...

И будильник меня будит!

www.sunhome.ru

меня уже нервы не выдерживают - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Да у меня уже нервы не выдерживают.

Предложить пример

Другие результаты

Просто мои нервы... уже не выдерживают.

У меня уже нервы на пределе, Роберт.

У меня уже нервы на пределе, Роберт.

I think it's important we maintain a unified front.

Нередко эти оправдания и объяснения не выдерживают критики, и коммерческое мошенничество раскрывается.

Версии XIII века не выдерживают никакой критики.

Биохимические связи между носителем и симбионом не выдерживают...

The biochemical connections between the host and symbiont can't tolerate...

Многие люди не выдерживают трудной работы и уходят.

Люди здесь уже просто не выдерживают.

The people here are really starting to act up.

Многие люди не выдерживают оба дня интенсивных тренировок.

Когда я увеличиваю размеры, расчёты не выдерживают.

Once I scale up the dimensions, the calculations don't hold.

Даже лучшие из нас не выдерживают.

Не выдерживают никакой критики утверждения о якобы имевшей место дискриминации армянского населения Нагорного Карабаха.

The allegations of discrimination against the Armenian population of Nagorny Karabakh do not stand up to scrutiny.

Колониальные аргументы Марокко не выдерживают критики международного сообщества.

The Moroccan colonialist argument had not withstood the scrutiny of the international community.

Попытки связать высокие цены на продовольствие с распространением биотоплива не выдерживают объективного и реального анализа.

Attempts to tie high food prices to the distribution of biofuels do not stand up to an objective analysis of reality.

Заявления о дискриминации в отношении армянского населения Нагорного Карабаха не выдерживают никакой критики.

The allegations of discrimination against the Armenian population of Nagorny Karabakh do not stand up to scrutiny.

Некоторые страны уже пытаются найти пути расширения участия молодежи в выборах; аргументы против расширения избирательных прав подростков зачастую не выдерживают никакой критики.

Some countries are already exploring ways of increasing the participation of young people in elections; arguments against extending voting rights to adolescents frequently do not withstand critical evaluation.

Независимые производители не выдерживают конкуренции с новыми крупными компаниями.

Военные обычно оправдывают эту высокую степень секретности интересами национальной безопасности, однако при ближайшем рассмотрении эти аргументы не выдерживают критики.

This high degree of secrecy is generally justified by the military in terms of protecting national security, but such arguments do not hold up to close scrutiny.

Некоторые машины не выдерживают взрывного напора НППМ, и поэтому их нельзя использовать для обезвреживания такого рода мин.

Some machines do not resist the blast pressure of a MOTAPM, so they cannot be used to clear this type of mine.

context.reverso.net

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *