Не собирался – «Собираюсь» или «собераюсь» как пишется? Есть 1 правило!

не собирался - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я не собирался изменять твоей маме.

Он и не собирался сдержать слово.

С 4 ноября 2010 года Комитет по национальному диалогу не собирался.

El Comité del Diálogo Nacional no se ha reunido desde el 4 de noviembre de 2010.

Я... Я не собирался никого убивать.

Или он вообще не собирался уходить от жены.

Мой клиент не собирался идти не в ту очередь.

Похоже, он и не собирался

подниматься в офис.

Джордж не собирался сдаваться без борьбы.

Но тогда я не собирался затевать драку с нашим оперативником.

Pero no iba a empezar una lucha con nuestros operativos en ese momento.

И кстати, я совершенно не собирался спорить.

Он не собирался вступать в программу.

No iba a entrar en Protección de Testigos.

Я не собирался оставлять моего друга истекать кровью.

No iba a dejar a un amigo desangrarse hasta morir.

Но школу пропускать я не собирался.

Нет, понимаешь я совсем туда

не собирался.

Я не собирался уничтожать запись видеонаблюдения.

No iba a destruir las grabaciones de vigilancia.

Потом он не собирался жениться... потом женился.

Después, no se iba a casar, luego se casa.

Потом он не собирался заводить семью, потом он забеременела.

Después, no iban a tener una familia, luego, ella está embarazada.

Я не собирался убивать тебя, Алексей.

Я и не собирался, пока не понадобился тебе.

Отказываться от автономии сторон никто не собирался.

context.reverso.net

я не собирался - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но я не собирался позволить Крузу прогнать меня из собственного дома.

Она хотела оторваться, я не собирался отказываться.

Простите, м-р Беннетт, я не собирался вас пугать.

Прости, я не собирался делать тебе больно.

Ты была поймана в тумане потерянных душ, но я не собирался оставить тебя здесь.

Да, но им я не собирался об этом говорить, спасибо.

Прости, София, я не собирался лезть в твои проблемы...

Чарли, ты же знаешь, что я не собирался его убивать.

Я к тому, что я не собирался позволять, чтобы она начала приносить убытки.

Вообще-то, я не собирался показывать.

Ладно, я не собирался ее одевать.

Но я не собирался никуда, кроме своего отеля.

Вы не собирались умирать сегодня и я не собирался.

И конечно, я не собирался сообщать это маме.

And I certainly
wasn't going
to bring it up in front of Mom.

Послушай, Джозефина, я не собирался доставлять тебе неприятности.

Так, сюда я не собирался...

Но я не собирался уехать один.

И я не собирался вкладывать никуда деньги.

Вообще-то я не собирался уходить так рано.

Вообще-то я не собирался уходить так рано.

context.reverso.net

не собирался - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я не собирался оставлять моего друга истекать кровью.

Но школу пропускать я не собирался.

Я не собирался ранить твою служанку.

Правда, извини, я не собирался злиться.

Извините меня, но Мистер Десперо не собирался быть оправдан.

Excusez moi, mais M. Despereaux n'allait pas être acquitté.

Мой отец не собирался брать своих.

Я не собирался позволить ей сесть в тюрьму из-за юношеской ошибки.

Je n'allais pas la laisser aller en prison pour une erreur de jeunesse...

И кстати, я совершенно не собирался спорить.

Конечно, я не собирался использовать щипцы.

Я никому не собирался сделать что-нибудь плохое.

Я не собирался всю жизнь быть секретарём.

Я не собирался убивать ее, но планы меняются.

Я не собирался заводить детей с Синди.

Я не собирался упускать шанс проверить купол.

Когда мы с Тэрин уехали, я не собирался возвращаться.

Но я не собирался позволить Крузу прогнать меня из собственного дома.

Mais je n'allais pas laisser Cruz me chasser hors de ma maison.

Да не собирался я её выбрасывать.

Я не собирался опозорить значок, как ты.

Je n'allais pas déshonorer le badge comme vous tu l'as fait.

Он не собирался отказываться от пончиков.

Il n'allait pas complètement arrêter de manger des donuts.

Я не собирался доставлять тебе неприятности.

context.reverso.net

не собирался - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Это была настолько важная находка, Я не собирался обмануть ее доверие.

Я не собирался задерживаться здесь надолго.

Я не собирался производить такого впечатления.

Ладно, я не собирался ее одевать.

Я не собирался трогать твой конспект.

Я не собирался делать фотографию меня с тобой.

Послушай, Джозефина, я не собирался доставлять тебе неприятности.

Я не собирался подрывать твой авторитет.

Я не собирался так ругать тебя.

Я не собирался ей ничего говорить про вас.

Я не собирался позволять ей посещать моих детей.

Я не собирался говорить тебе ничего.

Я не собирался, но сержант заставил.

Простите, м-р Беннетт, я не собирался вас пугать.

Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.

That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.

Я не собирался

сдавать их полиции.

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.

By this point, I was definitely not going to be an employee.

Том не собирался влюбляться в Мэри.

Вообще-то, я не собирался показывать.

Я не собирался оставаться тут надолго.

context.reverso.net

не собирался отвечать - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ШМ: Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.

Предложить пример

Другие результаты

Милорд, свидетель не может отвечать, что покойный собирался или не собирался делать.

Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.

That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.

Я не собирался сдавать их полиции.

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.

By this point, I was definitely not going to be an employee.

Том не собирался влюбляться в Мэри.

Я не собирался производить такого впечатления.

Он утверждает, что он никогда не собирался убивать Максименко.

He claims that at no time did he have any intention of killing Maksimenko.

Я не собирался оставаться тут надолго.

Если только Аллан не собирался отдать все на благотворительность.

Ты не собирался представлять меня друзьям.

Он не собирался бросать тело около школы.

Ладно, я не собирался ее одевать.

Я не собирался вести вас через этот последний кризис.

Юджин не собирался передавать сибирскую язву.

Но я не собирался никуда, кроме своего отеля.

'But I was going nowhere except back to my hotel.

Я не собирался трогать твой конспект.

Я не собирался идти во второй раз.

Да я и знакомиться не собирался.

Я и не собирался позволить Тэйлор уйти отсюда.

context.reverso.net

Как Гена жениться не собирался, ни на Кате, ни в принципе... Отличный юмор и рассказ! Стоит потратить время...

Вот такой звонок я получил из гостиничного номера, в котором мой друг проводил свою брачную ночь. Утро после свадьбы и так-то тяжелое испытание, а тут вообще кошмар. Но обо всем по порядку.

Гена жениться не собирался, ни на Кате, ни в принципе.

Он был из интеллигентной петербургской семьи. Все ученые, некоторые указаны в энциклопедии. Бабушка, разумеется, еврейка. Небогатые.

Катя приехала в Петербург из Рязани. В семье все военные, даже домашние животные. Папа, разумеется, бывший десантник. Богатые.

Гена увидел фотографию папы утром после, так сказать, незащищенного соития и сразу все понял. Бабушка учила Гену смотреть в родословную до первого свидания, так как никогда не знаешь, чем оно может закончиться, но Гена бабушку не слушал.

В итоге Катя вдруг стала беременна. Девушке повезло с семьей отца ребенка, они были люди глубоко порядочные, поэтому жениться Гену обязали, правда вот Катю в полноценные родственники приняли не сразу. Эта дихотомия, кстати, довела до развода не одну разноклассовую пару, так как ощущать себя женщиной второго сорта, которая неожиданно свалилась на обожаемого сына или внука, удовольствие сомнительное, особенно если из зоопарка тебя вроде бы выпустили, но относятся все равно как к говорящей барсучихе. А если еще есть различия и в материальном статусе и представители интеллигенции значительно беднее, то положение девушки иногда становится совершенно невыносимым. Она виновата и в том, что недостаточно изысканна, и в том, что слишком богата.

Но все это были возможные детали будущего. В настоящем нужно было решать вопрос со свадьбой. При подсчете количества гостей выяснилось, что силы совершенно неравны. Интеллигенция выставила на поле двенадцать человек, в основном травмированных и с низкой мотивацией. Пролетариат с купечеством аж пятьдесят девять, собранных со всей страны, из которых двадцати четырех Катя никогда не видела, а двадцати трех никогда не хотела бы видеть. Все они рвались в бой, точнее в Петербург на свадьбу «нашей Катеньки» с человеком, чей прадедушка упомянут в Большой советской энциклопедии. Практически же «говорящая собачка», надо же посмотреть, потрогать, не говоря уже о проверке его на прочность, о которой мечтали друзья отца по ВДВ. Родственники Гены, как понятно, никого вообще не хотели видеть и особенно слышать.

Расходы на этот товарищеский матч взяла на себя команда гостей.

Свадьбу можно описать одним словом: похороны. Это слово отображало выражение лиц команды жениха, самого жениха и невесты. Также хотелось похоронить ведущего, музыкантов и поваров. О самом поводе забыли так же быстро, как забывают на поминках о покойнике, когда в траурный день начинаются чуть ли не пьяные танцы гостей с разных сторон усопшего. Через два часа после начала матча судья утратил контроль над игрой и был удален с поля. Началась русская свадьба, бессмысленная и бессмысленная.

Дядя невесты, прибывший из Ростова-на-Дону, начал пить еще в Ростове-на-Дону и так в этом преуспел, что забыл о своей жене, хотя забыть о таком объемном грузе было сложно, и пытался пригласить на медленный танец Генину маму, которая вмерзла в стул, но дядю это не смутило, и он поднял ее вместе с ним. Под бурные аплодисменты кубанский казак покружил стул с полумертвой преподавательницей филфака по зале и уронил их обоих практически в торт.

Конкурсы были настолько глупы и абсурдны, что даже неизбалованные анимацией гости из-под Рязани (были из Рязани, а были из-под) их освистали и предложили всем начать носить своих спутниц вместе со стульями по примеру ростовского товарища. Визг, крик и поломанная мебель.

Катина мама, женщина простая, но добрая и чрезвычайно воспитанная подсела за стол к Генкиным родителям и обнадежила: «Вы потерпите, пожалуйста, я все понимаю».

Потом пошла траурная процессия с ненужными подарками и нужными конвертами, затем реквием, тьфу, танец под песню «Потому что нельзя быть на свете красивой такой» и наконец кидание венков в толпу потенциальных невест.

Оскорбленная поступком мужа жена ростовского танцора сказала, что тоже будет ловить венок, и, придавив парочку незамужних девиц, заполучила-таки пропуск в следующий брак.

Один из гостей подошел к Генкиной бабушке с какими-то несуразными комплиментами и закончил все восхитительной фразой: «Ведь есть же и среди евреев хорошие люди».

После этого бабушка поделилась со мной опасением: «М-да, жениться это полбеды, важно как потом разводиться, а здесь боюсь, если что, миром не получится».

Друзья Катиного отца посадили меня с женихом за стол и стали заливать водку в наши тщедушные тела, параллельно обучая жениха хитростям семейной жизни.

«Генка, ты главное бабу не распускай! И запомни, от хорошего леща еще никто не умирал, нет, конечно бить женщину нельзя, но леща прописать можно!» — учил жизни моего друга человек с запястьем размером с Генкину голову.

Свадьба гремела на весь отель, я пытался затащить в заранее снятый номер одинокую подругу невесты, но она оказалась девушкой с принципами, и затащить мне удалось лишь бутылку виски. С ней я и заснул.

Утром меня разбудил озвученный, упомянутый выше звонок.

«Саня, делать, делать-то что? Я, главное, не понимаю, за что я ее так, мы же сразу заснули почти, когда я успел? И ты же меня знаешь, я муху не обижу, а Катька, она такая нежная. Господи, как я мог…»

«А Катя не помнит?»

«Да она вообще до сих пор только мычать может, убралась в полный салат, хотя, как в зеркало посмотрела, протрезвела немного, но, когда я ее ударил, не помнит, говорит только, папа меня убьет, и что она не думала, что я в принципе способен поднять руку на женщину. Я тоже так не думал».

Отмечу, что Генка среди нас был самый приличный. Ко всем, даже самым мимолетным, знакомым он относился как к лучшим подругам, всегда провожал домой, искренне заботился, говорил о девичьих проблемах часами, если от него этого хотели. В общем, мы стыдились себя в лучах Генкиной добродетельности. И тут избить жену. Хотя один раз я видел, как у него слетает голова с катушек, и тогда он был страшен. Отмечу, и тот случай произошел при участии алкоголя.

Тем не менее проблему надо было решать. Голова у меня разрывалась, и я попросил в roomservice принести мне бутылку пива. Пришедший официант спросил меня:

«Невеста-то как, жива? Досталось ей вчера…»

Я поперхнулся.

«В смысле?»

Оказалось, что моя жажда пива спасла ячейку общества и лично новоиспеченного мужа. Гена с Катей, точнее с телом Кати, пошли спать в свой номер. В это же время официант roomservice нес заказ в соседнюю комнату и увидел следующую картину. Невеста, больше напоминавшая свернутый ковер, была прислонена к стене, а Гена пытался вставить карточку в щель замка. Когда это удалось, он открыл дверь в номер, взял Катю на руки, как обычно это делает прекрасный принц, и попытался внести невесту в дом. Болтающиеся ноги невесты бились при этом о левый косяк двери, а безжизненная голова — о правый. Гена был так накачан водкой, что мог оценить только одно событие: Катя в дверь не входила, а вот почему это происходило, он не понимал и поэтому пытался ее так внести раза три (последний почти с разбегу), пока официант его не остановил. Гена его послал, но послушал и затащил невесту бочком.

Я позвонил Гене и все рассказал, затем схватил официанта в охапку и пошел искать Катиного папу. Он был найден на завтраке трезвым, бодрым и чисто выбритым. Только при мне бывший военный выпил почти 0,7. Да. Вот это закалка. Послушав трагическую историю, он кратко и без лишних эмоций все расставил по местам: «Походит в темных очках неделю, и всего делов, а муж молодец, хотел традицию соблюсти».

Вечером молодожены улетели в путешествие, на всех фотографиях Катя была в огромных солнечных очках, и про насилие в семье больше никто не узнал. Они, кстати, так и не развелись, более того, бабушка взяла на себя роль профессора, и через год Дуллитл было не узнать. Сдружились даже отцы, за исключением одного разногласия. Тщедушный Генкин папа просит отдать внука в рязанское училище ВДВ, а десантник — лоббирует СПбГУ. Каждый вымещает свои комплексы на детях как умеет.

***
И еще немного про Генкину семью. На момент свадьбы Катя уже не была беременна, не сложилось в тот раз, к сожалению. Она переживала, боялась, что ей не поверят, подумают, что она, в принципе, это все придумала, или что жених отзовет предложение, но воспитание есть воспитание. Когда Гена сообщил своим о проблеме, бабушка спокойно сказала:

— Уверена, на твои планы относительно женитьбы это не повлияет. Не позвать замуж беременную девушку — трусость, а вот отказаться от потерявшей ребенка — это уже предательство. Данте оставил для таких последний круг. Я тебе не советую.

— Бабушка, я и без Данте понимаю, что можно, а что нельзя.

Автор: Александр Цыпкин

ПОНРАВИЛОСЬ? ПОДЕЛИТЕСЬ!

источник

mirnastroenee.ru

не собирался - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это была настолько важная находка, Я не собирался обмануть ее доверие.

Я не собирался задерживаться здесь надолго.

Я не собирался производить такого впечатления.

Ладно, я не собирался ее одевать.

Я не собирался трогать твой конспект.

Я не собирался делать фотографию меня с тобой.

Послушай, Джозефина, я не собирался доставлять тебе неприятности.

Я не собирался подрывать твой авторитет.

Я не собирался так ругать тебя.

Я не собирался ей ничего говорить про вас.

Я не собирался позволять ей посещать моих детей.

Я не собирался говорить тебе ничего.

Я не собирался, но сержант заставил.

Простите, м-р Беннетт, я не собирался вас пугать.

Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.

That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.

Я не собирался сдавать их полиции.

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.

By this point, I was definitely not going to be an employee.

Том не собирался влюбляться в Мэри.

Вообще-то, я не собирался показывать.

Я не собирался оставаться тут надолго.

context.reverso.net

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *