Я не собиралась — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я не собиралась брать под контроль ваш отпуск.
Я не собиралась спать с ним.
Я не собиралась растаять в его руках.
Я не собиралась ему звонить, но потом…
Я не собиралась скрывать это от тебя.
Я не собиралась рассказывать ничего Гиббсу, мне по настоящему жаль.
Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.
Я не собиралась продолжать вести себя в том же духе.
Я не собиралась вовлекать тебя во всё это и красть твою одежду, но запаниковала.
I didn’t mean to involve you in all of this and steal all your clothes, but I panicked.Я не собиралась тебе это говорить, но на этой неделе он будет в Даунтоне.
Извините! Я не собиралась ничего себе представлять.
Я не собиралась
уезжать так надолго.Я не собиралась спать с ним.
Я не собиралась доставлять ему удовольствие посмеяться надо мной.
Я не собиралась поджигать всю машину.
Я не собиралась никому причинять вред, но это случилось.
Я не собиралась идти, после того собрания.
Я не собиралась заводить новых друзей.
Я не собиралась взламывать твоё хранилище.
не собиралась идти — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Я не собиралась идти, после того собрания.
Я думал, ты не собиралась идти.
Я не собиралась идти за ним.
И я ни за что не собиралась идти туда одна.
И я не собиралась идти
туда.Она не собиралась идти на уступки.
Нет! Я не собиралась идти куда-либо, кроме как на мое собеседование И я определенно не могу видеть тебя.
Я с самого начала не собиралась идти в зоопарк.
Ты ведь всё равно не собиралась идти со мной на свидание?
Сперва я не собиралась идти.
Suggest an example
Other results
Ты всё равно никогда не собиралась никуда идти.
Я не собиралась
Я уже без тебя собиралась идти ужинать.
Она плохо себя чувствовала и собиралась идти домой сама.
Я все равно уже собиралась идти спать.
Просто я собиралась идти на почту и подумала, что могу отнести, раз это по пути.
Я собиралась идти, и он поцеловал меня.
Я собиралась идти, но она сказала, что это должна быть ты.
Я уже собиралась идти за вторым ключом.
Я собиралась идти, и он поцеловал меня.
context.reverso.net
я не собиралась — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Если серьезно, то я не собиралась говорить Луису.
Извини, я не собиралась воспитывать…
Ок, я не собиралась бросать Ноа.
В любом случае, я не собиралась
Потому что я не собиралась проводить ночь, придерживаясь условий моего испытательного срока.
И как я сказала в начале, я не собиралась рассказывать вам об экспорте.
Он не знал, и я не собиралась ему рассказывать.
Прошу прощения, я не собиралась подслушивать.
Я принесла цветы на твою могилу, но я не собиралась стоять там и разговаривать сама с собой.
I put some flowers on your grave, but I wasn’t going to stand out there talking to myself.Я поняла, что если моя голова забита Мэтти МакКиббеном, это будет мешать открыть моё сердце Люку, и я не собиралась допустить, чтобы история с Мэтти, которая, к слову, закончилась, испортить мою историю с Люком, которая только начинается.
I knew if my head was full of Matty McKibben, it would get in the way of opening my heart to Luke, and I wasn’t going to let my Matty story, which was over, mess up my Luke story, which was just beginning.Я не собиралась брать под контроль ваш отпуск.
Я не собиралась спать с ним.
Просто для ясности, я не собиралась съезжать.
И я не собиралась влюбляться в тебя тоже.
Ну я не собиралась в неё нырять.
Нет, милая, я не собиралась.
Это противоречило политике магазина, но я не собиралась отступать.
Я извиняюсь, я не собиралась…
Слушай, я не собиралась уводить твоего дружка.
В этот раз я не собиралась сбегать.
context.reverso.net
не собиралась бросать — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Ок, я не собиралась бросать Ноа.
И я не собиралась бросать это занятие из-за чьих-то мрачных предчувствий.
Suggest an example
Other results
Я не собиралась тебя бросать.
Я не собиралась уезжать так надолго.
Не собиралась оказаться на месте преступления.
Рабочая группа по экономическим вопросам в первой половине года не собиралась.
Она не собиралась ссориться с ним.
Учитывая плановый характер деятельности ЮНМОВИК в течение данного отчетного периода, Коллегия в августе не собиралась.
Given the routine nature of the activity of UNMOVIC during this reporting period, the College was not convened in August.Викки не собиралась на ту вечеринку.
Я не собиралась брать под контроль ваш отпуск.
Я даже не собиралась тебя этим нагружать.
Я не собиралась спать с ним.
Я не собиралась доставлять ему удовольствие посмеяться надо мной.
I wasn’t going to give him the satisfaction of laughing at me.Я и не собиралась становиться лучшими подружками с моим боссом.
Я не собиралась поджигать всю машину.
Я не собиралась никому причинять вред, но это случилось.
Хоть я и не собиралась тебе ничего показывать…
Я не собиралась идти, после того собрания.
Уверен, она не собиралась прощаться, когда мы выходили прогуляться.
Сначала я скажу, что никого защищать не собиралась.
I’d first like to say that I wasn’t trying to advocate for anyone.context.reverso.net
не собиралась — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я не собиралась брать под контроль ваш отпуск.
Я не собиралась никому причинять вред, но это случилось.
Я не собиралась возвращаться домой так быстро.
Если серьезно, то я не собиралась говорить Луису.
Конечно, она не собиралась его убивать.
Я не собиралась спать с ним.
Извини, я не собиралась воспитывать…
Я не собиралась скрывать это от тебя.
Я не собиралась рассказывать ничего Гиббсу, мне по настоящему жаль.
Я не собиралась уезжать так надолго.
Рабочая группа по экономическим вопросам в первой половине года не собиралась.
The Economic Issues Working Group was not convened in the first half of the year.Она не собиралась ссориться с ним.
Учитывая плановый характер деятельности ЮНМОВИК в течение данного отчетного периода, Коллегия в августе не собиралась.
Given the routine nature of the activity of UNMOVIC during this reporting period, the College was not convened in August.Викки не собиралась на ту вечеринку.
Я даже не собиралась тебя этим нагружать.
Я не собиралась спать с ним.
Я не собиралась доставлять ему удовольствие посмеяться надо мной.
I wasn’t going to give him the satisfaction of laughing at me.Я и не собиралась становиться лучшими подружками с моим боссом.
Я не собиралась поджигать всю машину.
Хоть я и не собиралась тебе ничего показывать…
context.reverso.net
что не собиралась — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Она сказала, что не собиралась навредить Питеру.
И я ни за что не собиралась идти туда одна.
‘There was also no way I was going to his house on my own.Я ни за что не собиралась уступать этой даме с ее «маникюрной катастрофой»
There was no way that I was giving up my seat for this woman’s «manicure emergency.»Suggest an example
Other results
Потому что я не собиралась проводить ночь, придерживаясь условий моего испытательного срока.
Вполне очевидно, что Россия не собиралась признавать международно признанную границу Грузии.
It is clear that Russia had no intention of recognizing the internationally recognized Georgian border.Сначала я скажу, что никого защищать не собиралась.
Организации Объединенных Наций пришлось заверять жителей Джохера, что она не собиралась красть их мост.
The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge.Мэгги надеялась, что она не собиралась тянуться к кому-то значимому для настоящего Пита.
Maggie was hoping she wasn’t about to reach out to someone meaningful to Pete’s present.Что ты не собиралась этого делать.
Например, сказать тебе, что я не собиралась писать Эбена.
Можешь поверить, что я не собиралась с тобой переспать.
Прекс, совершенно ясно, что капитан не собиралась нарушать протокол.
Она знает, что я не собиралась оставаться.
Прежде всего, хочу сказать, что я не собиралась убегать.
Я надеюсь, что она не собиралась выпить это на ужин.
Хорошо, потому что я не собиралась начинать всё записывать.
Факт в том что она не собиралась этого делать
А как вы поняли, что я не собиралась?
Я… я думаю, что мы уже достаточно давно знаем, что Мэлони не собиралась возвращаться домой.
Г-жа ПОУЛЗ (Новая Зеландия) говорит, что она не собиралась предложить Комитету принять решение по этому вопросу на следующий день в ходе последнего официального заседания второй части возобновленной сессии.
Ms. Powles (New Zealand) said that she had not meant to propose that the Committee should take a decision on the issue the following day, at the one remaining formal meeting of the second part of the resumed session.context.reverso.net
не собиралась — Перевод на итальянский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Иона не собиралась оставаться кошкой вечно.
Но она даже не собиралась подавать еду к столу, где все сидят.
Ma lei non voleva nemmeno servire un pasto ai tavoli.Я не собиралась пройти через это.
Я не собиралась растаять в его руках.
Я не собиралась уезжать так надолго.
Я не собиралась разбирать этот шкаф.
Senti, ero contenta di evitare l’armadio.И я не собиралась позволить моей дочери умереть в одиночку.
Я не собиралась уничтожать Джека; только его карьеру.
Я точно не собиралась рассказывать вам.
Конечно, я не собиралась его осуждать.
Cioè, non lo stavo mica giudicando, ovviamente.Определенно не собиралась оставаться до утра.
Хорошо, потому что я не собиралась начинать всё записывать.
Я не собиралась ездить без лобового стекла.
Я не собиралась поджигать всю машину.
Я не собиралась так глубоко копать.
Если она не собиралась принять бредовое решение.
Я не собиралась его убивать, но…
И я не собиралась идти туда.
Уверен, она не собиралась прощаться, когда мы выходили прогуляться.
Я не собиралась поджигать всю машину.
context.reverso.net