Подлецу все к лицу: Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец

Содержание

Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец

Эта всем известная фраза обозначает, что человеку все подходит, что ни надень. Но почему при этом говорят, что «подлецу все к лицу», ведь подлец в нашем понимании это низкий в нравственном отношении человек, тот, кто совершает подлость.

Оказывается, когда-то слово «подлец» имело совершенно другое значение. По одной из версий слово подлец, произошло от «подливать». В Древней Руси в зимнее время была распространена такая казнь: в мороз к столбу привязывали преступника и обливали его холодной водой. Воду лили постоянно, пока человек не покрывался толстым слоем льда и умирал. Так вот… Подлецом называли того, кто подливал воду, то есть палача, которого выбирали из нисшего сословия, а мерзавцем — того, кто замерзал… Научных подтверждений версии, связанной с этим экзотическим видом казни, мы не обнаружили, а о происхождении данных слов можем сказать следующее.

Слово подлый, от которого в числе прочего произошли: укр. пíдлий, белор. по́длы, чешск., словацк. podlý, польск. роdłу. изначально употреблялось в значении «социально низкий, а уж позднее после революции, ему придали негативное значение, означающее негодяя или человека с низкими моральными ценностями.

Этимология слова мерзавец восходит к слову мерзкий праславянской формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ, русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск. и словацк. mrzký «скверный, гадкий». Родственно мёрзнуть, мороз; сравним: албанск. mardhem «дрожу от холода», чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), немецк. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение».

Холод даже у северных народов приятных ассоциаций не вызывает, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне неприятного субъекта. Слова «отморозки» и «мразь», кстати, родом оттуда же. Мерзавец — человек, действия которого не греют душу, а, напротив — вызывают омерзение; человек, душа которого омерзела (по аналогии с хладеющим трупом).

Здесь же следует упомянуть просторечное мерзавчик — «самая маленькая мера, допустимая при продаже водки (раньше = 1/200 ведра)», также произошедшее от прилагательного мерзкий. Название может быть объяснено губительным действием содержимого бутылки на человеческий организм.

Словарь Мультитран

Англо-русский форум   АнглийскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийНидерландскийЭстонскийЛатышскийАфрикаансЭсперантоКалмыцкий ⚡ Правила форума
✎ Создать тему | Личное сообщение Имя Дата
9 08.2021 10:48:14">166  VAT obtaining on the day of performance of contract/at the time of invoicing  Aniss  28.07.2021  18:15
11
188  Within 30 days Due net  Aniss  28.07.2021  17:35
11 184  no duty to proceed  Монги  30.07.2021  18:00
7 100  it-тематика  SONYAAAAA  1.08.2021  16:40
08.2021 9:24:50">20 149  OFF: Засунула второпях микро симку туда, где обычная вставляется  qp  2.08.2021  4:01
42
1479
 ОФФ: А давайте поговорим о просмотренных сериалах или фильмах?  | 1 2 все qp  28.06.2021  1:15
463 5167  Ошибки в словаре  | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 все 4uzhoj  23.02.2021  13:36
4 78  single phase in single phase out  Baturin  1. 08.2021  5:05
8 272  OFF-useful soft  wise crocodile  30.07.2021  16:03
9
163
 сокращения психотерапия  lavazza  28.07.2021  11:17
2 85  как правильнее перевести предложение со словом fulcrum  Sergey2021  31.07.2021  11:44
15 263  усиленный "used" в качестве аналога русского "полностью использованный"  Wlastas  30. 07.2021  10:05
9 116  Сокращения в товаро-транспортной накладной  Medunitsa  30.07.2021  1:10
4 97  broken by the excavator digger  romanec  30.07.2021  8:09
2 96  предоставляется на базе ТД с условием организацией доступа  OZ_MaLL  30.07.2021  9:03
07.2021 17:25:35">6 128  МП/ОСП/ГСП  OZ_MaLL  30.07.2021  9:47
2 89  Перевод анализа  Polimedtrans  30.07.2021  15:26
17 222  trochanteric depressions/ hip dips  qp  26.07.2021  2:13
3 98  ГОСТ 55143 -- 2012 / ISO / TR 3834 -6 : 2007 на английском, а точнее только два рисунка с ...  strelok_guw  30. 07.2021  10:06
82 3036  Быстрые ссылки на онлайн-ресурсы в словаре  | 1 2 все 4uzhoj  17.12.2019  17:49
2 105  memory diarrhea автоматический гематологический анализатор с CRP  unibelle
 29.07.2021
 13:58
6 126  one or more of threaded together  amateur-1  28.07.2021  12:01
16 330  Помогите, пожалуйста, сформулировать: There shall be  Елена9364  27. 07.2021  9:48
42 710  Подпись на переводе  | 1 2 все just_curious2  16.07.2021  12:41
3 106  помогите, пожалуйста, сформулировать T-bar joint судостроение  kris_iskorka  28.07.2021  11:39
1 138  Как перевести два словосочетания?  Denis1210  27.07.2021  21:40
3 102  disease progression  FHGI  27. 07.2021  21:55
10 568  неебический + ржака  bpogoriller  22.07.2021  18:23

Подлецу всё к лицу текст песни, слова

Когда он просыпается, на улице уже темно;
Немного льда в бокал, "Jack Daniel's" на дно.
Ему не все равно - ему наплевать;
Он всегда молчит, но знает что сказать.

Сквозь сигаретный дым прищуренный взгляд

На ее стройные ноги, на слова невпопад.
Попадает в руки к этому подлецу.
Девочки любят плохих, а это ему к лицу.

Запев:
Мне неважно, зачем ты убегаешь от проблем.
Мне не хочется знать всех, о ком ты будешь лгать.
Мне нечего от тебя скрывать, ведь я не скажу больше,
Чем тебе нужно знать.

Припев:
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и ему это нравится.
Подлецу все к лицу!
Когда он проходит - девочки улыбаются.

Подлецу все к лицу!
Он не без проблем, но он не парится.
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и он не исправится.

Тот, кто всегда остается в тени.
Тот, кто умеет вовремя уйти.
Его не парит все, что крутят за бабло на TV;
И все эти коммерческие митинги.

Подлецу все к лицу, и жизнь ради шутки.
Он опускает руки, только чтоб задирать юбки.
Полумальчики на улицах средь бела дня,
Но его не е**т вся эта "голубятня".

Запев:
Мне неважно, зачем ты убегаешь от проблем.

Мне не хочется знать всех, о ком ты будешь лгать.
Мне нечего от тебя скрывать, ведь я не скажу больше,
Чем тебе нужно знать.

Припев:
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и ему это нравится.
Подлецу все к лицу!
Когда он проходит - девочки улыбаются.

Подлецу все к лицу!
Он не без проблем, но он не парится.
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и он не исправится.

Источник teksty-pesenok.ru
Наплевать на то, что скажут;
Наплевать, что напоказ.
Наплевать, как карта ляжет;
Наплевать на все и сразу.

Ты можешь вспоминать о нем ночами
С бокалом белого вина, сгоревшими свечами.
Но, где бы ты его не встретила -
Он сделает вид, что не заметил
Твой конкретно кокетливый взгляд.
Некорректно направленный прямо на зад;
Только этому подлецу даже зад к лицу.

Припев:
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и ему это нравится.
Подлецу все к лицу!
Когда он проходит - девочки улыбаются.

Подлецу все к лицу!
Он не без проблем, но он не парится.
Подлецу все к лицу!
Подлецу все к лицу, и он не исправится.

Подлецу все к лицу.
Подлецу все к лицу.
Подлецу все к лицу.
Подлецу все к лицу.

Словарь Мультитран

Русско-немецкий форум   АнглийскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийНидерландскийЭстонскийЛатышскийАфрикаансЭсперантоКалмыцкий ⚡ Правила форума
✎ Создать тему | Личное сообщение Имя Дата
34 398  Transfervermerk  | 1 2 все Bogdanna  28.07.2021  18:50
7 78  spätere Zustellungen bis zur nachträglichen Benennung  Freude777  31. 07.2021  17:29
178 3437  Ошибки в немецком словаре  | 1 2 3 4 5 6 7 все Bursch  21.12.2020  20:12
21 91  Малявы  HolSwd  1.08.2021  18:41
2 49  Kontokorrentabrede  Olga Vasiliadi  30.07.2021  16:53
1 35  erhalten zur Kenntnis  Freude777  30. 07.2021  18:10
11 88  klinischer Chemiker  HolSwd  29.07.2021  20:29
3 65  колледж им. В.О.Сухомлинского  vot-vot  28.07.2021  23:29
45 710  ОФФ: а что зайцы скажут?  | 1 2 все Erdferkel  12.07.2021  12:39
12 131  Mietforderung  Olga Vasiliadi  28. 07.2021  12:39
1 61  Сокращение в результатах лабораторных исследований  HolSwd  27.07.2021  18:44
3 59  Правовой статус жилого помещения  Freude777  27.07.2021  18:19
6 71  Leistungsbestimmung  Olga Vasiliadi  28.07.2021  11:20
4 59  folgen  Александр Рыжов  28. 07.2021  6:57
2 44  Einlagen  m3m3  28.07.2021  9:51
3 66  кандидатские экзамены  vot-vot  28.07.2021  9:08
7 80  unmittelbar tragen  Olga Vasiliadi  27.07.2021  16:47
10 74  Дамасская область  primaveraaa  27.07.2021  21:07
07.2021 10:25:59">7 88  преподавание в начальных классах общеобразовательной школы  primaveraaa  26.07.2021  23:36
8 104  Несколько терминов из детской психологии  HolSwd  26.07.2021  10:41
2 54  Det Gamle Radhus  primaveraaa  25.07.2021  22:43
2 57  был исполнительным, дисциплинированным и имел хорошую моральную репутацию  vot-vot  25. 07.2021  22:16
8 90  мелиор. зем.  Anjaanja  24.07.2021  18:28
7 122  Экономист  Anjaanja  22.07.2021  23:24
8 79  DRN  @[email protected]  24.07.2021  18:18
3 76  Прошу помощи  frau_anna  24.07.2021  17:29
07.2021 13:28:32">86 1015  Надписи нотариуса: Ausfertigungsvermerke & Rest 🙂  | 1 2 3 все Mme Kalashnikoff  1.05.2020  20:33
14 89  экран теплого воздушного потока  Mgorelik  23.07.2021  14:25
9 55  секционная решетка  Mgorelik  23.07.2021  22:09

Подлецу всё к лицу - текст песни рэпера D'ARTY, смысл лирики и слова трека с объяснением

У меня есть че зачитать под вечер, мальчик
Читаешь за еду, либо чистоганчик.
Чай или моча с химических заводов Балтики,
Теория заговора на практике.
Подлецу все к лицу, в клипе много сук
Лики в интернете помогут тебе поймать звезду.
От вашей музыки муза не появится,
У меня зрак больше, чем у тебя яйца.
Как не крути, на тебе шапка горит
И чем лезть в огонь ман, просто шабани.
Хотите голоса набить?
Но каждый рэперок к лицу примеряет сапоги.
Уже полны не слабо бьем,
Чтобы быть умней, не обязательно ходить со словарем.
Славу на кон, голова качает в такт как надо
Мальчикам по рогам, девочкам помада.

Добивай свой саб, повышай громкость
На лицо ужасный, внутри добрый.
Если надо готов шпарить до конца,
Каждого подлеца исправит мама улица.

Добивай свой саб, повышай громкость
На лицо ужасный, внутри добрый.
Если надо готов шпарить до конца,
Каждого подлеца исправит дуло у лица.

Фразами рисуй, болтаясь на весу
Пацану к лицу поцелуи сук, братцы ну не суть.
Копишь козыри? Но ты в игре ненадолго,
Пропишу тебе куплет, будто доктор.
Парни, пора бы разобраться
Баттл самый подходящий способ сепарации.
Три меня спорят, что сегодня фину? первым
Три меня по... когда я стану бледным.
У тебя снова есть варианты,
Взять кусок или начинать откладывать на хату.
Взять кусок (взять кусок) или два куска,
Вариантов море, все к лицу, лицо не тонет.
Разберись со страхом, нас не слить на старте
Им бы базар бы развести на сайтах.
К лицу тапок тем, кто пиздит с размахом
Верь глазам, если кажется - креститься надо.

Добивай свой саб, повышай громкость
На лицо ужасный, внутри добрый.
Если надо готов шпарить до конца,
Каждого подлеца исправит мама улица.

Добивай свой саб, повышай громкость
На лицо ужасный, внутри добрый.
Если надо готов шпарить до конца,
Каждого подлеца исправит дуло у лица.

Френды - Подлецу Все К Лицу аккорды, видео, слова, текст песни, как играть, разбор, на гитаре, фортепиано, синтезаторе, пианино, бой, перебор, табы

Разбираем песню  Френды – Подлецу Все К Лицу аккорды, видео, слова, текст песни, как играть, разбор, на гитаре, фортепиано, синтезаторе, пианино, бой, перебор, табы:

Видео оригинал

Бой на гитаре – схема и видео урок

 

Перебор на гитаре – схема и видео урок

Игра аккордов на фортепиано – видео урок

 

Арпеджио на фортепиано – видео урок

 

Текст песни, с подписанными аккордами


Em
Когда он просыпается на улице уже темно
Немного льда в бокал Джек Дениэлс на дно
Ему не всё равно ему наплевать
Он всегда молчит но знает что сказать

Сквозь сигаретный дым прищуренный взгляд
На её стройные ноги и слова невпопад
Попадает в руки к этому подлецу
Девочки любят плохи а это ему к лицу

Припев:
Мне не важно зачем ты убегаешь от проблем
Мне не хочется знать всех о ком ты будешь врать
Мне нечего от тебя скрывать
Ведь я не скажу больше чем тебе нужно знать
Подлецу всё к лицу
Подлецу всё к лицу ему это нравиться
Подлецу всё к лицу
Когда он проходит девочки улыбаются
Подлецу всё к лицу
Он не без проблем но он не париться
Подлецу всё к лицу и он не исправиться

Тот кто всегда остаётся в тени
Тот кто умеет во время уйти
Его не парит всё что крутят за бабло на TV
И все эти коммерческие миттинги

Подлецу всё к лицу и жизнь ради шутки
Он опускает руки только чтоб задирать юбки
Полу мальчики на улице средь бела дня
Но его не … вся это голубятня

Припев:
Мне не важно зачем ты убегаешь от проблем
Мне не хочется знать всех о ком ты будешь врать
Мне нечего от тебя скрывать
Ведь я не скажу больше чем тебе нужно знать
Подлецу всё к лицу
Подлецу всё к лицу ему это нравиться
Подлецу всё к лицу
Когда он проходит девочки улыбаются
Подлецу всё к лицу
Он не без проблем но он не париться
Подлецу всё к лицу и он не исправиться

Наплевать на то что скажут
Наплевать что нам покажут
Наплевать как карта ляжет
Наплевать на всё и сразу

Ты можешь вспоминать о нём ночами
Пока он с горящими свечами

Но где бы ты его не встретил
Он сделает вид что не заметил
Твой конкретный кокетливый взгляд
Некорректно отправленный прямо назад
Но этому подлецу даже зад к лицу

Подлецу всё к лицу
Подлецу всё к лицу ему это нравиться
Подлецу всё к лицу
Когда он проходит девочки улыбаются
Подлецу всё к лицу
Он не без проблем но он не париться
Подлецу всё к лицу и он не исправиться
Подлецу всё к лицу

Напишите комментарий о ваших результатах

Текст песни Френды - Подлецу все к лицу перевод, слова песни, видео, клип

Larisa Soul
пАдлецу все к лицу
========================

Когда он просыпается, на улице уже темно
Немного льда в бокал, "Jack Daniel's" на дно
Ему не все равно - ему наплевать
Он всегда молчит, но знает что сказать
Сквозь сигаретный дым прищуренный взгляд
На ее стройные ноги, на слова невпопад
Попадает в руки к этому подлецу
Девочки любят плохих, а это ему к лицу

Мне неважно, зачем
Ты убегаешь от проблем
Мне не хочется знать
Всех, о ком ты будешь лгать
Мне нечего от тебя скрывать
Ведь я не скажу больше
Чем тебе нужно знать

Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и ему это нравится
Подлецу все к лицу
Когда он проходит, девочки улыбаются
Подлецу все к лицу
Он не без проблем, но он не парится
Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и он не исправится

Тот, кто всегда остается в тени
Тот, кто умеет вовремя уйти
Его не парит все, что крутят за бабло на TV
И все эти коммерческие митинги
Подлецу все к лицу, и жизнь ради шутки
Он опускает руки, только чтоб задирать юбки
Полумальчики на улицах средь бела дня
Но его не е**т вся эта голубятня

Мне неважно, зачем
Ты убегаешь от проблем
Мне не хочется знать
Всех, о ком ты будешь лгать
Мне нечего от тебя скрывать
Ведь я не скажу больше
Чем тебе нужно знать

Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и ему это нравится
Подлецу все к лицу
Когда он проходит, девочки улыбаются
Подлецу все к лицу
Он не без проблем, но он не парится
Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и он не исправится

Наплевать на то, что скажут
Наплевать, что напоказ
Наплевать, как карта ляжет
Наплевать на все и сразу

Ты можешь вспоминать о нем ночами
С бокалом белого вина, сгоревшими свечами
Но, где бы ты его не встретила
Он сделает вид, что не заметил
Твой конкретно кокетливый взгляд
Некорректно направленный прямо на зад
То этому подлецу даже зад к лицу

Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и ему это нравится
Подлецу все к лицу
Когда он проходит, девочки улыбаются
Подлецу все к лицу
Он не без проблем, но он не парится
Подлецу все к лицу
Подлецу все к лицу, и он не исправится

Как найти негодяя

IMAGINE оригинальное собеседование. Первый в истории доисторических саванн Восточной Африки или, может быть, в раннем аграрном обществе Плодородного Полумесяца. Член неизвестного поселения, возможно, забрел и предложил некоторую непреодолимую услугу - возможно, умение бороться со львами или Гераклову силу в этой области. В отличие от современных собеседований, у первых людей не было резюме, профилей в LinkedIn или рекомендательных писем, которыми они могли бы руководствоваться.Однако основная идея оставалась той же: каким-то образом интервьюеру приходилось судить за короткий промежуток времени, заслуживает ли доверия заявитель - совершенно незнакомый человек. Использование мерзкого характера в качестве делового партнера или распорядителя ваших товаров может поставить под угрозу ваши средства к существованию или даже вашу личную безопасность.

Чтобы повысить вероятность выбора прочных отношений и отказа от рискованных, наши предки, возможно, научились обнаруживать незаметные, непреднамеренные признаки в этом первоначальном личном общении. В самом деле, как мы делаем эти суждения сегодня? Умение распознавать мотивы незнакомцев - это навык, на который мы все время полагаемся. Каждый раз, когда вы заходите на стоянку подержанных автомобилей или ищете домашнего подрядчика или финансового консультанта, вы используете свой ум, чтобы выбрать кого-нибудь, кому можно доверять, и избежать негодяев.

Поскольку доверие и сотрудничество так важны для бесперебойной работы человеческого общества, вполне логично, что люди за тысячи лет научились как посылать сигналы надежности, так и обнаруживать признаки злого умысла.Однако ученые тщетно искали ту единственную «золотую подсказку», предсказывающую будущее сотрудничество или оппортунизм. Сейчас растущее согласие отвергает идею единственного изолированного невербального сигнала надежности - или обмана - как упрощенную. Вместо определенной гримасы или жеста, раскрывающего намерения, во время коротких встреч может динамически появляться тонкое созвездие подсказок. Мы ощущаем этот набор поведений, не осознавая этого, и используем их, чтобы судить о целостности человека.

Новое исследование психолога Дэвида ДеСтено из Северо-Восточного университета исследовало эту идею с помощью нового технологического подхода.Работая с большой командой сотрудников Массачусетского технологического института, Корнельского университета и своего собственного учреждения, ДеСтено провел эксперимент, состоящий из двух частей, для выявления взаимосвязанных невербальных сигналов, которые предупреждают об оппортунизме у других. В первой части исследования ученые записали на видео
незнакомцы, ведущие свой первый разговор вместе, лицом к лицу или в печатном веб-чате. Исследователи предположили, что, если набор невербальных сигналов действительно может последовательно передавать достоверность, люди должны лучше судить о намерениях других лицом к лицу.

Жесты раздачи

Пары незнакомых студентов пять минут болтали на обычные темы, такие как весенние каникулы, жизнь в Бостоне и так далее. У других студентов были аналогичные чаты через Интернет, с единственным ограничением, что они не могли использовать смайлики, те символы, которые передают эмоции в онлайн-разговорах. Затем все пары сыграли в игру, в которой измеряется совместное и корыстное экономическое поведение. Как и ожидалось, те, кто заранее беседовал лицом к лицу, более точно предсказывали надежность или неряшливость незнакомца.Что-то во взаимодействии - некоторая невербальная информация, которая отсутствовала в текстовом веб-чате - выдавала намерения их оппонентов.

Но что? Чтобы выяснить это, ученые попросили двух независимых судей проанализировать записанные на видео взаимодействия и определить все возможные значимые сигналы: улыбка, смех, наклоны, взгляд в сторону, скрещивание рук, кивание, покачивание головой и прикосновение. Затем они выделили конкретный кластер сигналов, которые присутствовали, когда добровольцы успешно обнаруживали корыстные намерения других.Снова и снова оппортунисты отображали группу из четырех сигналов: прикосновение рук, касание лица, скрещивание рук и отклонение. Ни одна из этих подсказок сама по себе не предсказывала обмана, но вместе они превратились в очень точный сигнал. И чем чаще участники использовали именно этот набор жестов, тем менее заслуживающими доверия они были в последующем финансовом обмене.

Это открытие было интригующим, но неубедительным. В конце концов, люди постоянно дёргаются и переключаются, поэтому трудно понять, участвует ли этот конкретный кластер сигналов - и только эти сигналы - в передаче сигналов о двуличности.Чтобы проверить это более строго, ученым нужно было экспериментально манипулировать подозрительными движениями, а затем посмотреть, действительно ли они вызывают чувство недоверия.

Виртуальный траст

Войдите в Nexi, робота, специально разработанного для имитации человеческой выразительности. На втором этапе исследования он заменил по одному партнеру в каждой паре. У партнера-человека был 10-минутный «разговор» с Некси, опять же на мирские темы. Тем временем ученые управляли Некси в стиле Волшебника страны Оз, заставляя его откинуться назад, коснуться лица и рук и скрестить руки. Все реплики Некси были взяты из примеров человеческого движения, чтобы сделать их максимально достоверными. Порядок менялся, некоторые реплики повторялись, чтобы имитировать человеческое ерзание.

Другие добровольцы также болтали с Nexi в течение 10 минут, но во время этих разговоров Nexi использовала жесты, отличные от движений цели. Как сообщается в следующем выпуске журнала Psychological Science , когда Некси использовала целевые жесты - но не когда она совершала другие человеческие движения - добровольцы сообщали о чувстве недоверия к роботу.Более того, когда они играли в игру экономического обмена с Nexi, эти добровольцы ожидали, что с ними будут плохо обращаться, и они будут вести себя менее кооперативно с роботом.

Интересно, что эти результаты были сосредоточены исключительно на доверии. То есть, даже когда язык тела Некси заставлял людей скептически относиться к его мотивам, участникам исследования он не обязательно не нравился, согласно их последующим отчетам об их чувствах к нему. Это знакомый человеческий опыт: многие из нас знают людей, которых мы достаточно хорошо любим, но никогда бы не доверили свои деньги.

Определение Мерриам-Вебстера «Негодяй»

scoun · drel | \ Skau̇n-drəl \ : человек с дурной репутацией : мошенник

Негодяй в постели: грехи на все времена Роман

Лоррейн Хит всегда мечтала стать писателем. После окончания Техасского университета она писала учебные пособия, пресс-релизы, статьи и компьютерный код, но всегда чего-то не хватало. Когда она прочитала любовный роман, она не только увлеклась этим жанром, но и быстро поняла, чего ей не хватало: бунтовщиков, негодяев и мошенников. С тех пор она о них пишет. Ее романы были отмечены многочисленными отраслевыми наградами и вошли в списки бестселлеров USA Today и New York Times .

--Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition. Эмоционально волнующий третий роман Хита «Грех на все времена» ... отражает суть молодой, но непреходящей любви. Хит разворачивает их историю в двух временных периодах, придавая новый виток знакомому образу разделения молодых влюбленных из разных классов. Эта нежная и задушевная история заставит сердца читателей запеть. ( Publishers Weekly, (обзор со звездами))

«Удостоенный награды RITA чутье Хита на звездное развитие персонажей, изысканное использование сексуального напряжения и сюжетная линия, которая плавно включает в себя викторианскую историю, в данном случае детское хозяйство, в сюжет - все добавляет до очередной веры для старых и новых любителей этого образцового рассказчика.
( Книжный список ) --Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

С внутренней стороны откидной створки

Бастард, сын дворянина, Финн Трюлав был позорной тайной, раскрытой незнакомцем. Когда Финн достиг совершеннолетия, у него тоже были секреты - тайные ночи, проведенные с дочерью графа. Но ее обещание навсегда закончилось предательством.

Движимая преследующим ее прошлым, леди Лавиния Кент ищет искупления в преступном мире Лондона, занимаясь смелым делом, вдохновленным молодым человеком, которому она дала свою невиновность, и который затем показал себя негодяем, бросив ее.

Когда их пути снова пересекаются, они не могут отрицать тоску и желание, которые все еще пылают. Когда они обнаруживают правду об обмане, разлучившем их, Финн и Лавиния должны бороться, чтобы вернуть то, что они потеряли, независимо от того, насколько опасно - потому что любовь стоит риска. . .

- Книжный список --Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

С задней обложки

Бастард, сын дворянина, Финн Трюлав был позорной тайной, раскрытой незнакомцем.Когда Финн достиг совершеннолетия, у него тоже были секреты - тайные ночи, проведенные с дочерью графа. Но ее обещание навсегда закончилось предательством.

Движимая преследующим ее прошлым, леди Лавиния Кент ищет искупления в преступном мире Лондона, занимаясь смелым делом, вдохновленным молодым человеком, которому она дала свою невиновность, и который затем проявил себя негодяем, бросив ее.

Когда их пути снова пересекаются, они не могут отрицать тоску и желание, которые все еще горит. Когда они узнают правду об обмане, разлучившем их, Финн и Лавиния должны бороться, чтобы вернуть то, что они потеряли, независимо от того, насколько опасно, потому что любовь стоит риска.. .

--Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

Время негодяев | The New Yorker

History, как однажды сказал Г. Уэллс, - это «гонка между образованием и катастрофой». Иногда - теперь, например, - кажется, что катастрофа побеждает, и это соревнование становится почти невыносимым, чтобы смотреть. В такие безрассудные моменты только мир, перевернутый с ног на голову - иными словами, мир фарса - работает и как удачная метафора каприза народов, и как избавление от него. Головокружительная софистика «Романа» Дэвида Мэмета (хорошо поставленного Нилом Пепе из Atlantic Theater Company) - тому пример.

В начале пьесы, действие которой происходит в зале суда Нью-Йорка, отвлеченный судья (веселый Ларри Бриггман) пытается сосредоточиться на тактике уклонения от обвиняемого (Стивен Голдштейн) на трибуне, в то время как защитник (Кристофер) Эван Уэлч) жалуется на агрессивный перекрестный допрос обвинения: «Что это,« шарада »,« водевиль »?» В руках Мамет это действительно бурлеск. "Мир. Разве это не тема недели? » - спрашивает судья, показывая копию Times из-за скамейки и держа в руках молоток, который он называет своим «маленьким молотком».«Неужели у нас не будет мира?» Заголовок относится к мирной конференции, которая проходит в городе, но, хотя политики во внешнем мире хотят закрытия, фарсеру нужен хаос. Мамет, сын юриста, выигравшего дело в Верховном суде, знает все о юридических пунктах, и ему очень нравится вносить хаос в ритуал. Когда судья чихает - его таблетки от сенной лихорадки вызывают у него сонливость, - адвокат предлагает «Gesundheit», что побуждает хитрого обвинителя (эксперта Боба Балабана) вмешаться: «Ваша честь.Я не хочу опускаться до «picayune», но, поскольку мой коллега пожелал вам gesundheit, я чувствую, что должен пожелать вам gesundheit ». Он добавляет: «Справедливости ради по отношению к государству».

Мамет, знаток фиаско, не хочет никого быть справедливым; его отвращение к Homo sapiens проявляется в пытках, которые он применяет к своим персонажам. В этой круговороте смыслов война, кажется, разгорается повсюду: в газете, в зале суда, в адвокатских конторах, даже в доме прокурора.По крайней мере, на сцене это захватывающее зрелище. Возьмем, к примеру, столкновение между обвиняемым, мануальным терапевтом-евреем, и его адвокатом, который тушится как потому, что его виновный клиент настаивает на своем, так и потому, что он пропустит хоккейный матч церковной молодежной лиги своего сына. Загнанный в угол обвинением, обвиняемый увольняет своего адвоката за отказ предоставить «альтернативное» объяснение. « Почему вы, , пошли в юридическую школу ? Если вы не хотите, чтобы лгали ? " он спрашивает.«Ты больной ебать », - отвечает адвокат. «День за днем ​​ поддерживают вас; кивая на ваше инфантильное лицемерие. Это больной талмудический, еврейский. . . » Он делает паузу, затем добавляет: «О боже». Его антисемитская вспышка открывает смелую комическую возможность, которой Мамет ухватывается со всеми своими гиперболическими способностями. («Романтика» делает с антисемитизмом то же, что «Олеанна» сделала с феминизмом.) Отступая назад, извиняясь по поводу своего сына и его недавнего развода, адвокат щедро просит прощения:

** {:.сломать один} ** Подсудимый : Я принимаю ваши извинения. Адвокат : Спасибо. Это великодушно и великодушно с вашей стороны. Подсудимый : Я понимаю ваше беспокойство. Адвокат : Спасибо. Подсудимый : Я знаю, что вы религиозный человек. . . Адвокат :. . . да . . . Ответчик :. . . что вы ведете сына в церковь. . . Адвокат :. . . Молодежный хоккейный матч.. . Ответчик :. . . и это, если вы опоздали. . . Адвокат защиты: . . . да . . . Ответчик :. . . у вас могут возникнуть проблемы с вытаскиванием члена священника из задницы вашего сына. Адвокат : Ты, блядь, жид, ты болен, болен . . . Судебный пристав :. . . вы, ребята, хотите пообедать? **

Эскалация «око за око» - битва уничтожающих расистских эпитетов - это арабо-израильский кризис в зародыше. «Вы, люди, не можете заказать бутерброд с сыром, не упомянув Холокост», - говорит адвокат; подсудимый язвительно оспаривает «сказку» христианства («Ооо, они отвалили камень от пещеры.. . пока каша остыла »). На другом конце города прокурор и его парень в стрингах Бернард (превосходный Кейт Ноббс) также выкрикивают друг другу проклятия. Бернар сжег жаркое и, кажется, свои мосты. Адвокат прерывает эту путаницу, звоня и сообщая новость о том, что ответчик нашел способ разрешить ближневосточный кризис; он требует продолжения. Прокурор отказывается, что приводит к еще одной схватке в зале суда перед судьей, который находится в каком-то безумном состоянии фуги."Где я?" - спрашивает он, входя поздно. Его мир, кажется, сходит с ума от объяснений. Он узнает, среди прочего, что обвинитель - гомосексуал («Что вы, ребята, на самом деле« делаете »?» - спрашивает он), что Шекспир был евреем («Ни один христианин не может писать так хорошо») и что защита Решение команды для Ближнего Востока - небольшая корректировка позвонков «для восстановления душевного равновесия лидеров». Газ аргументации наполняет судью, пока он, наконец, не взорвется: «Вы приходите сюда в , со своими, своими хифалутинскими сказками о мире, и все такое, львы лягут с ягнятами.. . . Чушь , вот что я говорю. Он продолжает: «Потому что гребаные ягнята, - это , уже лежащих с ягнятами. . . . В ночь . Что собираются делать гребаные ягнята? Зевать, зевать, пора повернуть, думаю, я сойду на кровать со львами ? . . . С другой стороны, львы и : они никогда не лягут с ягнятами , никогда и . они их съедят ».

Организованный момент установления истины и примирения восстанавливает гармонию воюющих фракций и симметричность процессуальных действий.Подсудимый признает свою вину; прокурор признает, что он никогда не сдавал экзамен на адвоката; судья признает, что он еврей. Это вдохновенная папочка, которая регистрирует отчаяние, хотя и облегчает его. В какой-то момент во время финала кто-то спрашивает своенравного судью: «Ты что-нибудь знаешь наверняка?» Вопрос преследует хаос, резкость и веселье.

Никаких комических или иных вопросов нет в горестной пьесе Стивена Адли Гирджиса «Последние дни Иуды Искариота» (постановка труппы театра «Лабиринт» на публике), еще одной драме зала суда, в которой рассказывается об Иуде. Хорошо, Иуда предал Иисуса властям за тридцать сребреников, передумал, повесился и, согласно Евангелиям от Марка и Матфея, оставил у Иисуса твердое впечатление, что для Иуды было бы лучше, если бы он никогда не родился. Но, видимо, в глазах защитника, аргументирующего дело из Чистилища, в этом нет ничего страшного.

Иуда играет решающую роль в драме спасения Христа; его история также послужила полезным предостережением в зарождающихся христианских общинах.Повествование, однако, - это то, о чем Гиргис, кажется, не особо задумывался. Почему, наивно спрашивает он в своей мрачной медитации, в которой есть искры идей, но нет удовлетворительного образца, всепрощающий Иисус не может простить своего предателя? Мать Тереза ​​призвана призвать Томаса Мертона и грех отчаяния; Зигмунд Фрейд заявляет о своей невменяемости; Симон Зилот объясняет, что поступок Иуды был способом побудить Иисуса к действию («Наденьте это и начните пинать задницу, как Он должен был»).Персонажи говорят пикантной пошлостью улицы, что может быть забавным, но слишком многие актеры не могут произносить достаточно хорошо, чтобы быть услышанными. (Если мультикультурный проект Лабиринта хочет охватить все классы, он также должен будет говорить через них вслух.) Среди всех этих горячих специальных мольб, которые почти полностью состоят из монологов, мысли описываются, но не драматизируются.

Под эгидой Лабиринта и под руководством Филипа Сеймура Хоффмана Гирджис написал три многообещающих пьесы: «В Аравии мы все будем королями», «Иисус прыгнул в поезд» и «Богоматерь». 121-й улицы.«Что особенно разочаровывает в этой новой постановке, в которой отсутствует ритм как в постановке, так и в написании, так это то, что Гирджису кажется, что компания не очень хорошо обслуживала его; она потворствовала ему вместо того, чтобы бросить ему вызов. Все в пьесе кажется поспешным, недисциплинированным и расфокусированным; многословный сценарий прошел путь от идеи до производства без проникновения. Я восхищаюсь Гирджисом и Хоффманом. Я с нетерпением жду их следующего сотрудничества. Мне не доставляет удовольствия заключить, что я бы предпочел забыть об этом как можно скорее.

«Тот Иуда. Что за персонаж, а », - говорит жадный американский аферист Фредди Бенсон, используя Библию как часть своего вступительного слова в« Грязных гнилых негодяях »(в« Империале »). Злоупотребление доверием, которое приносит Иуде вечное проклятие в центре города, является поводом для празднования на Бродвее. Здесь, в радостном переводе фильма на музыкальную сцену, Фредди (Норберт Лео Бутц) объединяет свои силы сначала в качестве студента, а затем в качестве партнера с шикарным европейским хастером Лоуренсом Джеймсоном (очаровательный Джон Литгоу).Они привержены философии, согласно которой там, где есть желание, есть кошелек - сентиментальное образование в области преступности, которое с таким же успехом можно было бы назвать «Мой прекрасный уголовник».

Шоу, живое, как трюк, почти натыкается на свое первое препятствие - вступительное число, которое плохо анализирует психологию аферы и лишено остроумия, которое отличает большую часть добродушной партитуры Дэвида Язбека. Но непреодолимое озорство Норберта Бутца вскоре выходит на сцену, и комический двигатель задорной книги Джеффри Лейна набирает обороты.Здесь, на этот раз, мюзикл строится на действительно хорошо написанном повествовании. Язбек может быть веселым в песне, что нелегко; у него также богатый словарный запас. Бутц получает два лучших номера: «Love Is My Legs», сатирическая песня о любви, и «Great Big Stuff», потрясающее хип-хоп созерцание ожидающей хорошей жизни: «О, дайте мне дом, где бродят развороты / Гуччионе по телефону. У него вечеринка… / И Хеф меня пригласит / Поиграть в какой-нибудь голый твистер / Блотто в гроте / С товарищем по играм и ее сестрой.

Для тех, кто смотрел фильм, не будет сюрпризом, что в конце концов аферисты оказались надутыми. Для них и для нас азарт - это охота. С его умными отступлениями и подмигиванием на бродвейскую конвенцию повествования, шоу позволяет публике подыгрывать. Мюзикл во многом обязан своей хитрости и умению ловкого режиссера Джека О’Брайена, у которого в последние годы были хиты с «The Full Monty» и «Hairspray». «Грязные гнилые негодяи» - триумф победы.♦

Негодяй из горцев от Моники Маккарти

Выдержка из первой главы :

Джинни не думала. Она услышала позади себя треск ветки, звук шагов и отреагировала.

Вместо того, чтобы схватить сарк, ее пальцы сомкнулись на холодной латунной рукоятке пистолета. Она пробормотала беззвучную благодарственную молитву за предусмотрительность, которую ей пришлось оставить.

Она развернулась, направив ружье в сторону шума.Все, что она могла видеть, была гигантская тень мужчины, такого высокого и мускулистого, что сердце ее забилось в момент явной паники.

Она совсем недавно осознала степень своей уязвимости перед бичом Макинтоша, пытавшимся ее похитить. Она была сильной, но даже самая сильная женщина физически не могла сравниться с жестоким воином Хайленда - а эта, безусловно, подходила.

Он хотел что-то сказать, но она не дала ему шанса. Больше ее не заберут.Нажав на спусковой крючок, она услышала щелчок замка колеса, почувствовала запах гари, а затем, через несколько секунд после этого, удар взрыва заставил ее споткнуться.

Разбойник издал гнусное проклятие и упал на колени, взявшись за живот. Ее недавнее указание окупилось, ее цель верна.

Он опустил голову, но ей смутно пришло в голову, что его одежда слишком хороша для разбойника.

"Ножа в спину не хватило?" - простонал он. "Вы решили закончить работу?"

Каждая мышца, каждое волокно, каждое нервное окончание свернуто на концах - инстинктивная реакция самозащиты.Богатый, глубокий звук его голоса резонировал, исследуя самые отдаленные уголки ее памяти. В темном забытом месте она заперлась навсегда.

Кровь текла с лица, из ее тела. Ее сердце сжалось от глухой пульсации.
Это не могло быть .

Ее глаза метнулись к его лицу, увидев твердую квадратную челюсть с темной щетиной, волнистые как смоль волосы, твердый нос и широкий рот. Красивый. Но тяжело - слишком тяжело. Это не мог быть он. Затем она посмотрела в глаза под сталью его панциря.Кристально чистые, голубые, как летнее небо, они проникли в нее с такой близостью, которую нельзя было отрицать.

Ее грудь сжалась до крайности. Она не могла дышать.

Шок был таким, что она могла видеть привидение. Но это был не призрак. Блудный сын вернулся. Дункан Дабх Кэмпбелл наконец-то вернулся домой.

На один смехотворный момент ее сердце подпрыгнуло, и она выступила вперед. "Ты вернулся!" - воскликнула она, прежде чем она смогла вернуть слова, всю надежду невинной молодой девушки, которая не хотела поверить в то, что ее бросил мужчина, которого она любила, в ее голосе.В свое время она отдала бы все, чтобы снова увидеть его лицо.

Одно время . Она отпрянула.

Это было до того, как он разбил ей сердце. Прежде, чем он принял ее невиновность, пообещал жениться на ней и оставил ее, не сказав ни слова. Раньше она сидела у окна целыми днями, глядя на горизонт, молясь всеми фибрами своего существа, чтобы он вернулся к ней - чтобы он поверил в нее. . . в них. Раньше она плакала и плакала, пока все до последней капли любви к нему не было изгнано из ее души.

Ее сердце сжалось, когда нахлынули воспоминания. Ни слова за десять лет. Только первое было больно. Остальные девять были потрачены на то, чтобы чередовать ненависть и самообвинение.

Дункан Кэмпбелл был последним мужчиной, которого она когда-либо хотела снова видеть.

Много раз она мечтала воткнуть ему свинцовый шар в живот, она просто никогда не думала, что это произойдет на самом деле. Первым ее желанием было поспешить и помочь ему, но она заставила себя не двигаться. Когда-то она думала, что знает его лучше, чем кто-либо другой в мире, но этот мужчина был для нее незнакомцем.

Ее рот сжался в тугую линию, отказываясь думать о крови, текущей между его пальцами, когда он пытался остановить кровотечение, которое текло в малиновую лужу рядом с ним. Он не умрет. . . бы он ? Она избавилась от страха и обрела голос. "Чего ты хочешь?"

Несмотря на бледность его кожи, его взгляд горел, когда он скользил по ней, задерживаясь на ее груди и между ног.

Вдруг она поняла почему. Дорогой господин, она была обнажена.

Ее щеки горели больше от гнева, чем от смущения, когда она быстро натянула на голову сухой сарк. Стремясь прикрыться от его глаз, она оставила кирт в куче и схватила плед, на котором она лежала, и обернула его самодельным arisaidh .

«Я все еще люблю плавать, - сказал он.

Она вздрогнула, не пропустив тяжелого сарказма в его голосе, вызванного острым напоминанием о ночи, которую она так хотела забыть. В ней вспыхнул гнев.После всего, что он с ней сделал, как он посмел насмехаться над ней воспоминаниями о ее наивной глупости. Ее пальцы сжали пистолет, который она все еще держала в руке. Если бы его перезагрузили, она могла бы снова выстрелить в него. Ее взгляд встретился с ним столь же пристально, и она холодно улыбнулась. «А ты все еще сволочь».

Она уловила блеск в его голубоглазых глазах и поняла, что ее колючка ударила. Если у Дункана Дабха - удачно названного, хотя это должно быть так из-за его черного сердца, а не его волос - было слабое место в стальных доспехах, окружавших его, такова была природа его рождения.

Он так быстро скрыл свою реакцию, что, если бы она не знала, что искать, она могла бы это пропустить. Но они хорошо знали, как ранить друг друга, это умение было отточено до совершенства много лет назад.

Улыбка, изгибавшая его рот, была такой же теплой, как ледяные вершины Кэрнгормов, окружавшие их в темноте зимы. «Некоторые вещи никогда не меняются», - сухо сказал он.

Но у него было.

Она посмотрела в лицо, которое одновременно было душераздирающе знакомым и совершенно другим.Юноша стал мужчиной. Во всяком случае, время только сделало его более привлекательным - что она считала невозможным. Черные волосы и голубые глаза всегда были поразительной комбинацией, но с возрастом его мальчишеские черты стали более резкими и точеными. Теперь его волосы стали короче - мягкие волны, падающие на его челюсть, были острижены до ушей. Загорелая кожа была истерзана стихией и порезана войной, но это только сделало его более жестоко мужественным - внушительным, почти опасным.

Несмотря на его неоспоримую привлекательность, внутри нее ничего не шевельнулось. Глядя на него, она ничего не чувствовала. Он убил то, что было между ними давным-давно.

«У нас мало времени», - сказал он. «Выстрел будет услышан». Он покачал головой. «Не могу поверить, что ты стрелял в меня».

Он старался не показывать, насколько сильно он испытывал боль, и его рот был изогнут, обнажив ямочку на левой щеке. Она затаила дыхание, ошеломленная болезненным знакомством. Напоминанием. Ее сердце бешено колотилось в панике, когда на нее обрушилась сила всего, что ей пришлось потерять после его возвращения.«Почему ты здесь, Дункан?»

«Я вернулся, чтобы доказать свою невиновность». Он посмотрел на нее. "Мне нужна ваша помощь."

Он сохранял бесстрастное лицо, но она знала, сколько ему стоили эти слова.

«Почему я должен вам помочь? Я думал, что предал тебя? Она не могла сдержать горечь в своем голосе.

На его лице ничего не промелькнуло. «И я думал, вы утверждаете обратное?» он бросил вызов.

Он откинулся назад, упав с колен на землю, но она не двинулась к нему.Любое сострадание, которое она могла испытывать к стрельбе в него, меркло по сравнению с опасностью, которую могло принести его возвращение. Однажды он чуть не уничтожил ее, у него никогда не будет возможности сделать это снова.

И теперь на карту была поставлена ​​не только ее жизнь.

Ее глаза сузились. «Теперь ты хочешь меня послушать?» Она резко рассмеялась. «Вы опоздали на десять лет для этого. Тебе не следовало возвращаться, Дункан, тебя ждет только петля. И я с радостью помогу им надеть его тебе на шею.”

Конец отрывка

Узнайте больше о книгах из трилогии Трилогии Кэмпбелла »

Посмотреть другие книги из этой серии »

Девять месяцев игры в доме в Пекине

Дом девяти месяцев игры в Пекине,

Диана Синь
Поделиться статьей
Если вам нравится читать электрическую литературу, присоединяйтесь к нашему списку рассылки! Каждую неделю мы будем присылать вам лучшие работы EL, и вы будете первыми, кто узнает о предстоящих периодах подачи заявок и виртуальных мероприятиях.
«Милый негодяй»

от Дианы Синь

Она знала до того, как появились линии. Она знала это еще до того, как купила тест. Когда росла, в деревне жила пожилая женщина, которая могла с одного взгляда сказать, есть ли ты, и некоторые из бесплодных жен, которые знали, что это не так, пошли навестить ее в случае, если ее силы могли выйти за пределы видимости и вдохновить их стать так. За что бесплодные жены будут платить недельный заработок? «Бесполезные супы из рыбных кишок и куриных обрезков», - сказала ее бабушка.Сама Тяньтянь никогда не обращала внимания. Ей никогда не было дела до того, кто не был и почему, или кто был и не должен быть. Другим было наплевать. Говорили другие люди. Она не. И все же она была здесь.

Wo you le , вот что они сказали: у меня есть это, я понял, я с этим. Как это отразилось?

«Wo you le », - подумала она. И линии стали розовыми.


Роберт Цао был неподготовлен. Это стало его естественным состоянием. Много лет назад он был на одну ногу впереди всех.Когда искры волнений начали разлетаться по университетам Китая, он получил письмо о зачислении в Пенсильванский университет. После того, как безобразие прошло, ему открылась дорога к гражданству. Он получил свою первую работу. Его жена переехала к нему за границу, и благодаря его связям и полученной ею степени в области биологии нашла работу в лаборатории. Китайцы были известны своей прилежностью. Они открыли 401К. Они подписали свои имена рядом с ипотечными бумагами. Все происходило в восходящем движении, ведущем его к процветающему будущему.

А потом.

Затем пришла экономическая катастрофа, увольнения, потеря волос, потеря лица - все, кроме потери веса. Вернувшись в Китай, работаю на руководителя вдвое моложе, переучиваюсь, как правильно петь дифирамбы, несмотря на все свидетельства некомпетентности. Затем последовало презрение его жены, скрытое, но всегда заметное. Потом наступил возраст. Возраст и вся его смущающая экипировка. Минуты, потраченные впустую перед туалетом, его жизнь ускользает от него. Трубки протолкнули его прямую кишку, чтобы отследить наросты вдоль толстой кишки.Не о чем беспокоиться, сказал его врач, прежде чем назначить еще одно обследование шесть месяцев спустя. Затем наступила дряблость. Его сморщенные конечности бились о растущий живот. Изнеможение, которое время от времени охватило его, полное и полное, как будто он был отброшен на этот берег жизни десятифутовыми волнами, его тело было настолько разбито и заболочено, что он не мог представить себе, что поднимет руку, а тем более стоит, идет к следующей задаче.

Это то, о чем думал Роберт, сидя напротив своей любовницы - прекрасной, прекрасной Тиан'эр.Иногда он все еще чувствовал толчок, но не от желания, а от удивления, внезапный разрыв в образе его жизни. Откуда она взялась? Как она в это вписалась? Иногда он был к ней не готов.

Она наблюдала за ним с дивана, ее тело сложилось в пространстве между подушками. Тонкая пластиковая полоска лежала на оберточной бумаге на журнальном столике перед ними. Она ждала, что он что-нибудь скажет, но истощение лишило его дееспособности.

Он изучал белые стены, испачканные суровым пекинским воздухом.Когда он пригласил ее переехать сюда почти два года назад, он сказал ей, что она может украшать, как она хочет. В конце концов, она прожила здесь целый год, заботясь о его собственности, пока он курсировал между Пекином и Бостоном. Сначала он подумал, что страх рассердить его мешает ей действовать. Ей не хотелось бы обидеть его, пока они еще изучали привычки и чувства друг друга. Затем он объяснил это отсутствием воображения. В конце концов он решил, что не приложил никаких усилий. Тяньтянь жил благодаря телевидению и книгам.Она всегда знала сюжет любого шоу, которое транслировалось, и плакала, читая романы. Она могла бы жить вечно в своих воображаемых мирах, но ребенок вытащит ее, заземлит. Вот почему у людей были дети - чтобы украсить свою жизнь вехами, подтолкнуть себя к следующей цели и оставить след в мире. Вернувшись домой, рост и достижения его дочери были запечатлены рядами фотографий - фортепианный концерт, теннисный матч, неожиданный выпуск средней школы. Он представил себе, как эти стены демонстрируют тот же ритм текущей жизни, начиная с самого начала, как часть его старого усталого «я» снова становится новым.

Она могла бы жить вечно в своих воображаемых мирах, но ребенок вытащит ее, заземлит.

«Забудь об этом», - сказал Тиан'эр. "Я позабочусь об этом. Я найду хорошую реку и утоплюсь.

«Почему вы так говорите?»

«Что еще должна делать женщина в моем положении?»

Роберт моргнул, ища ответ. Хотя они находились в стране с принудительным контролем над рождаемостью, он ничего не знал о реальном процессе прерывания беременности.Это будет связано с бумажной волокитой. На все были документы. Документация - иногда фальшивая, иногда настоящая - и всегда, всегда с печатью.

«Ребенок - это подарок? Самая большая радость матери? " Он услышал эхо голоса своей жены.

«Материнская радость, - насмехался Тиан'эр, - это еще и материнское бремя».

Она продолжила его молчание. «Вы дадите этому ребенку свое имя? Оплачивать одежду, игрушки, школу? Что, если он упадет? Стало больно? "

Роберт подошел к ней на кушетке."Так. Думаешь, это будет мальчик?

Говоря по-китайски, Тяньтянь не указал пол, но образ падающего ребенка напомнил Роберту картину мальчика, пинающего футбольный мяч по зеленому полю. Сама Тяньтянь думала о скованном в одежде малыше, без видимого пола, проходящем через дверь и спускающемся по длинному лестничному пролету в никуда.

Она бесшумно заплакала.

Ее длинные волосы рассыпались вперед, когда она обнимала колени, так что Роберт не мог оценить страдания на ее лице.Он похлопал ее по плечу и провел кругами по спине, вспоминая часы, которые он провел, успокаивая свою дочь после ее ночных кошмаров.

«Ну вот, - сказал он. «Ты будешь в порядке, у нас все будет в порядке, и наш сын будет просто идеальным».


Через шесть недель после того, как сперма Роберта столкнулась с яйцеклеткой Тяньтяня, каскадное волнообразное кольцо клеток расщепилось и слилось, пока не заставило сердце биться. Через семь недель стало появляться лицо, контур носа, рта, отпечатанный на маше.Почки рук и ног подергивались.

Тяньтянь ничего этого не почувствовала, стоя на коленях перед туалетом. Она запаслась свободными топами и искала подходящий момент, чтобы попросить у Роберта подарки и деньги. Когда его вернули в США, он дал ей добрых двадцать тысяч куай на витамины и другие травяные добавки. Часть она отправила тете, а остальное поместила на компакт-диск.

Через десять недель скопление крови вдоль складок хорионической оболочки потекло по слизистой оболочке матки, оставив красноватое пятно на нижнем белье.Сначала она не заметила, когда сидела на корточках над унитазом в KTV, где работала неполный рабочий день - часть, во время которой Роберт уехал в США, - но когда она вытерлась, кровь залила ткань красным. Она уставилась на яркие перистые лепестки. Иногда они проверяли людей на безумие, заставляя их читать чернильные кляксы. Она не могла понять, какие признаки посылало ей ее тело, поэтому она прибралась и попросила у своей подруги Беллы блокнот.

Всю ночь Тяньтянь ждал агонии. Она улыбалась гостям, пела несколько баллад, позволяя им ощупывать ее больную грудь, все время готовясь к судорогам, которые сжимали ее и выжимали досуха.Она ни разу не плакала с тех пор, как уехал Роберт. Она не могла найти мотивации. Как будто у нее тоже выросла фиброзная мембрана. Ей было все равно, что думают другие, ее не заботило ничто. Наконец, она стала жесткой. Так сильно не было боли.

После этого инцидента она подумала о методах причинения боли. После ухода Роберта она стала более гибкой, но принимать таблетки было уже поздно. Ей придется заняться другим делом. «Как будто соскребает дыню», - сказала Белла.Последняя женщина, которую они знали, заразилась, была заложена на две недели и вернулась в деревню, чтобы выздороветь. Белла сказала, что теперь вернулась, но больше не хозяйка, вместо этого предпочла зря потратиться в киоске с одеждой, почти ничего не зарабатывая. С тех пор Тяньтянь не видел ее.

Ребёнок был не так уж и плох. Она всегда думала, что у нее будет ребенок, точно так же, как думала, что тоже выйдет замуж. В этом году ей исполнилось бы двадцать шесть. Если бы она осталась в деревне, к ней, вероятно, уже прицепились бы двое детей.В городе остались годы хороших денег. Беременность походила на ранний выход на пенсию. После этого никакие лосьоны и процедуры не спасут. Но якобы о ней позаботились. Роберт был хорошим человеком. Хорошая инвестиция.

Пусть судьба идет своим чередом. Разве это не то, что поддерживает dao ? Она позволила dao делать свою работу, пока она просматривала эпизоды оригинального Shanghai Bund на Youku, задаваясь вопросом, подарит ли ее компульсивное медиа-потребление душевные глаза ее ребенка Чоу Юн Фата или скульптурные скулы Энджи Чиу, как это делали матери до нее. пытался создать поколение тиранического Мао, тщательно изучая его образ.Она узнала, что если она посветит фонариком на живот, ребенок отвернется и зарыться в ее утробу. Он знал место внутри нее, к которому она сама никогда не прикасалась.

Роберт, когда мог, звонил между 19 и 20 часами. Их разделяло ровно двенадцать часов. Она представила его ровно через полмира, готовящегося к заседанию совета директоров за черным столом, возится со стеклянными пресс-папье, освещенными изнутри, как светящиеся шары Дейла Чихули. Когда он позвонил, она могла представить, что он типичный муж, извиняющийся за то, что работает допоздна.

На самом деле Роберт позвонил из гаража. Он поставил телефон на руль «камри», пока ел теплую овсянку, упакованную из дома. Беспроводное соединение было недостаточно мощным, чтобы поддерживать функцию видео в WeChat, но он все равно предпочитал фотографии, которые она отправляла позже.

«Покажи мне свой живот», - сказал он.

«Не говори глупостей. Только мои сиськи стали больше ».

«Покажи мне и их».

Он тайком заглядывал позже во время конференц-связи и в ванной, спрятавшись от жены.В любой день он мог сосчитать, сколько вещей сказал ему Лан: мусор. Тарелки. Дорога. Лан была одной из тех женщин, элегантность которых олицетворяла слово «тихая». Даже нарезка сладкого картофеля требовала такой же сосредоточенной активности, как Роберт представляла, что она принесла в лабораторию, руководя рядами пробирок. Возможно, для Лана процесс приготовления пищи был таким же сложным, как подготовка проб. Ее семья попала в беду, а затем в голод. Пока у них не было еды, у них были слуги, которые помогали ее готовить.Они не преуспели в революции. Семья Роберта, потомки пролетарского героя, спасла их от позора.

Лан была одной из тех женщин, чью элегантность олицетворяло слово «тихая».

Лан не одобрял Китая. Она не доверяла экономическому росту или технологическим достижениям, таким как высокоскоростная железная дорога или линии метро, ​​которыми бредил ее муж. Ей не нравилось, что он зарабатывал деньги в Китае, и ей не нравилось то, что обещание легких денег и легкой жизни влекло туда и ее дочь.

«Люди воспользуются тобой», - сказала она Тиффани за ужином в День Благодарения. Когда все они были вялыми от еды и пирога, Тиффани объявила о своих планах учиться за границей в весеннем семестре.

Лан была полна вопросов о ее оценках, кредитах и ​​почему она хотела бросить своих друзей и тайного парня, когда это был ее последний семестр, но Роберт прервал ее, прежде чем она смогла придумать, с чего начать.

«Твоя мать знает только старый Китай.Пекин - оживленный, развитый город. Думаю, тебе понравится.

Роберт всегда говорил, что бы это ни приносило пользу Тиффани, никогда не заботясь о последствиях. Он беспечно плыл, проплыл полгода, а все заботы оставил ей. Он ничего не знал, и она бросила на него взгляд, чтобы сказать ему это.

«Разве вам не следует остаться в кампусе, чтобы поработать над диссертацией?» - спросил Лан, снова поворачиваясь к Тиффани. «А как насчет кредитов, необходимых для получения высшего образования?»

«У меня остался один балл благодаря всем курсам AP, на которые вы меня записали.”

«А как насчет ваших друзей?»

Тиффани умышленно неправильно ее поняла. «Вероятно, им нужно больше кредитов». Она уже собирала посуду, собираясь уйти. Ее дочь умела быстро уходить, и у нее всегда был повод: учебные занятия, выступления акапеллы, кошка ее соседки по комнате, которая должна вовремя получать успокаивающее лекарство, чтобы не разорвать их ботинки снова.

«Давай поговорим об этом завтра», - попытался Лан.

«Готово, мама.Вчера я сдал свои анкеты.

После того, как передняя дверь захлопнулась, воцарилась тишина. Хотя Роберт вернулся всего несколько дней назад, они уже исчерпали все важные обновления. Знал ли он об учебе Тиффани за границей? Она не хотела спрашивать. Он предложил помочь разложить еду. Она ему отказала. Он не разбирался в организации холодильников, а индейки осталось так много. Как и каждый год, было слишком сухо. Они проглотили все, что могли.

«Почему бы тебе просто не пойти спать?» Ей было неудобно, когда он прятался за ней, его взгляд все еще был затуманен из-за смены часовых поясов.Она предпочла бы побыть одна, чем в комнате с кем-то наполовину присутствующим.

Она вымыла жирные сковороды и прислушалась к звукам своего мужа, движущегося по дому. Всегда, когда он возвращался, к этому требовалось некоторое время, чтобы привыкнуть. Лестница скрипела, когда он поднимался. Дверь в ванную закрылась. Он мог быть там больше получаса. Она пыталась предоставить ему уединение, которого заслуживают эти дела, но не могла не дождаться звука прилива.


Вокруг нее, внутри нее менялись узоры.Ее тело писало новый алфавит, нанося уникальный набор отпечатков пальцев на скопление клеток, растущих внутри нее. Она жаждала еды, которую когда-то ненавидела, и не могла перенести запах свинины. Ее соски потемнели, и ей больше не приходилось надувать живот, когда она позировала для фотографий.

Тяньтянь не мог принимать хозяйку в таком состоянии, но Кай был хорошим менеджером. Намного лучше, чем ее старый менеджер, в более престижном KTV, где они с Робертом познакомились. Кай отказался от платы за выступление и вместо этого предложил ей фартук.Теперь Тяньтянь подавал напитки и закуски, задыхаясь от запаха сушеной каракатицы. Рождество и Новый год были заняты, в основном иностранцами, которые оставляли щедрые чаевые, но не знали, что нужно запрашивать дополнительные услуги.

После последней смены, за несколько дней до того, как Роберт должен был вернуться, Белла ввела ее в открытую караоке-комнату, и хор других хостесс закричал: «Счастливого детского душа!» Они размахивали воздушными шарами и стояли вокруг ведра с пивом Yanjing .

«Западные обычаи для вашего западного малыша.Белла усмехнулась, протягивая ей тарелку матового бисквита, покрытого фруктами.

Тяньтянь пылал одновременно смущением и любовью. Она даже не знала некоторых из этих женщин, но они были ее сестрами. Она знала достаточно.

Одна женщина вытащила карту рождения, которую никто не мог расшифровать, и гарантировала Тяньтяну сына.

«Мальчик - лучшая страховка», - сказала Белла. «Ни один мужчина не забывает женщину, которая родила ему сына».

«Но не позволяй ему забрать мальчика в Америку без тебя», - предупредила другая женщина.

«Тебе так хорошо повезло. Американец laogong. Как вы думаете, ваш ребенок будет выглядеть на западе? "

Белла усмехнулась. «Как два китайца могут сделать ребенка с голубыми глазами?»

«Китайцы в США отличаются от нас. Это молоко, которое они пьют.

«Нет, они едят весь сахар. Они вырастают высокими и мускулистыми. У нашей Сахарки будет милый крепкий сын. Ее тезка.

Все они использовали английские имена на KTV, а ее имя было Сахар, потому что tian означало сладкое.Милые девушки были наивны. Они избегали встречаться глазами с мужчинами и говорили лишь на дюйм выше шепота. Они всегда замечали, когда стакан у мужчины был пуст или когда его самооценка была низкой. Сладкие девушки забеременели и приняли это как мин юнь . Милые девушки полностью сдались, даже когда они только притворялись.

Сладкие девушки забеременели и приняли это как мин юнь . Милые девушки полностью сдались, даже когда они только притворялись.

Но Тяньтянь не могла этого сказать, потому что ей действительно повезло. Роберт заступился за нее, когда его коллеги стали слишком пьяными и грубыми. Он продолжал поддерживать ее даже сейчас, когда она больше не могла работать. Вместо этого она сказала, что Роберт видел, как его богатство росло, что его жена уродлива, что он построит ей второй дом в США

.

Кай, который тихонько пробрался внутрь и остался за углом, смотрел со скептической ухмылкой, скрестив руки на своем укороченном смокинге.На выходе она остановила Тяньтяня, размахивая красным конвертом. «Бонус», - сказала она. "Возьми это. Береги себя, Сахар. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне.

«Я буду в порядке. Роберт заслуживающий доверия человек.

«Конечно. Конечно. Но ты научишься.

Роберт, заслуживающий доверия или нет, был по крайней мере хорошим и порядочным. Он был намного мягче, чем ее собственный отец, который умер много лет назад после того, как в припадке ярости в его мозг попал сгусток крови. Вернувшись, Роберт проснулся рано, чтобы приготовить пшенные каши и супы, которые покрывали ее губы солью.Он подавал их ей с американскими витаминами и по ночам напевал ей в живот фальшивые колыбельные. Он отвел ее к врачу и доплатил за человека, не прописанного в городе.

Но каким бы внимательным ни был Роберт, она знала, что он и ей солгал. Он поклялся, что между ним и его женой больше нет чувств, но он никогда не упоминал о своем желании оставить ее. Он сказал, что нет ничего, от чего он не отказался бы ради их ребенка. Он пришел домой с жалобами на то, что ему приходится работать допоздна, хотя она чувствовала запах его одежды и волос, запах жареного мяса и растительного масла.

Когда поздно ночью раздался телефонный звонок, и он взял его на кухню и заговорил мягким, умиротворяющим тоном, она поняла, что он разговаривает с женщиной, и что эта женщина не была его женой.

Тяньтянь поймал его на кухне. Как он мог ей такое? Как он мог довести ее до такого состояния, а затем бросить? Неужели он действительно был таким бессердечным, таким бесстыдным? Неужели его поместили на эту землю, чтобы погубить ее? Неужели ее поместили на эту землю только для того, чтобы страдать? И если ему было наплевать на ее страдания, то как насчет боли их будущего ребенка?

Ее выступление заставило ее задыхаться, кружиться голова.Ей нужно было сесть, и Роберт проводил ее к дивану, бесшумно работая ртом. Она ошеломила их обоих. Ее руки дрожали, когда она пыталась успокоить эту неожиданную ярость. Ребенок внутри нее яростно трясся.

«Моя дочь», - наконец сказал Роберт. "Она здесь."

Он пообещал познакомить их. Он поступит правильно.


Всю свою жизнь Тиффани хотела не быть единственным ребенком. Ее отец знал это, что сделало ситуацию еще более жестокой.

«Бля, папа. Если бы я сказал маме, что , у меня был ребенок. Это намного хуже ».

Их рассадили в роскошном ресторане, где подают утки по-пекински, где она не могла устроить сцену или даже повысить голос. Она не хотела приходить сегодня вечером. Ей надоела обильная еда и внимание отца, то, как он так внимательно за ней наблюдал, как ребенок, опасающийся наказания.

«Мы этого не планировали», - сказал он. "Это был несчастный случай." Как будто подобные вещи случаются постоянно.

И, возможно, так оно и было. Любовницы были обычным делом в Китае. Их звали сяо сан, маленьких третей, современные наложницы. Тиффани знала об этом, но никогда не могла представить, что ее отец был одним из этих мужчин. Откуда у него деньги, нервы, выносливость?

Утиный жир прилипал к ее языку безвкусной пленкой, свертываясь в глубине ее горла.

«Она хочет с тобой познакомиться».

«Почему?»

«Для малыша. Для семьи.Он склонил голову, наказанный ее взглядом. «Приближается новый год по лунному календарю. Надеюсь, вы дадите ей шанс.

«Как ты…» Она пробежала по местам, где могли бродить любовницы. Массажные салоны. Бани. Валовой. Может, она была просто какой-то мышечной секретаршей. "Забудь. Я не хочу знать.

«Она действительно милая».

«Папа. Пожалуйста."

Тиффани ждала чего-то вроде извинения - покаяния, - но его не было.

«Теперь ты вырос», - сказал он.«Вы знаете, что ваши родители тоже просто люди. Мы совершаем ошибки. Мы не идеальны ».

«Никто не просил вас быть совершенным».

Они оставили большую часть еды несъеденной и молча возвращались к станции метро. Машины проносились под ними, когда они пересекали небесный мост. Квадраты света мерцали под навесом зданий. Впервые с тех пор, как она приехала в Пекин, Тиффани почувствовала укол тоски по дому, но не по дому в целом, а по какому-то подвалу, укрытию.Шкаф ее матери, шелест юбок над ней. Где-то далеко ее отец считал до десяти и собирался ее искать. Только сейчас она надеялась, что ее не найдут.

Прежде чем они разошлись на станции, ее отцу удалось восстановить достаточно отцовский инстинкт, чтобы снова потребовать от нее.

«Приходи в дом на Новый год. Всем будет хорошо. А потом: «Не говори ничего маме, хорошо? Я поговорю с ней.

Ее живот упал еще до того, как эскалатор начал опускать ее в туннель.

«Вы знаете». Она повернулась, чтобы посмотреть на своего отца. «У нее должно быть какая-то очень печальная история. Я буду с тобой на три года ».


Тяньтянь по стопам своей бабушки приготовила тесто и начинку для пельменей, нарезала капусту, имбирь, свинину . Когда она была маленькой, она наблюдала и ждала, пока ее тети вернутся с работы на текстильной фабрике и в продуктовом ларьке, сплетничая и смеясь, пока они маневрировали скалкой пяткой рук и формировали слитки и лотосы в ладонях.Вокруг них поднимется облако мучной пыли, и вскоре на бамбуковых циновках выстроится достаточно пельменей, чтобы накормить всех дядей, двоюродных братьев и, возможно, нескольких соседей, которые случайно пройдут мимо.

Но теперь ее тети были стары и озлоблены, ее кузены разбросаны по разным городам, никто не был очень доволен решениями, которые они приняли, и еще менее счастлив, когда они сравнивали свою судьбу с чужой.

Тяньтянь сама сложила пельмени. Запечатав каждую из них, она решила крепче держаться за ту жизнь, которую она разбудила.Ребенок внутри нее пнул ногой. гуру Роберта . Его кость, его плоть. Такой же покрой, как у его дочери.

Девушка появилась чуть меньше семи, с опозданием на два часа. «Я думала, это ужин», - сказала она.

Тяньтянь заверил ее, что все в порядке, не нужно быть вежливым. Ведь посторонних здесь не было.

Она жадно изучала девушку, впитывая каждую деталь ее лица. Были нос и лоб Роберта, но губы и челюсть были чужими, более нежными.Симпатичный. Ее распущенные и беспорядочные волосы падали на плечи, усыпанные медными прядями. На ней не было украшений или косметики, а ее огромный свитер бесформенно спускался до колен. У нее не было причин для претензий, и она не пыталась скрыть свое недовольство. Она была наглой и грубой, но ела с особой осторожностью. Она откусывала маленькие, нежные кусочки, и ее губы никогда не приоткрывались, пока она жевала.

Тяньтянь могла копировать ее самообладание, но не что-то еще, это американское происхождение. Тиффани не тяготела ни беспокойством, ни чувством вины.Она поступила так, как было возможно только тогда, когда ты был на сто процентов уверен в собственной безопасности. Она еще не сделала ничего плохого или ее не научили распознавать, когда она поступала неправильно.

Тиффани не тяготила тревогой или чувством вины. Она поступила так, как было возможно только тогда, когда ты был на сто процентов уверен в собственной безопасности.

Будет ли ее ребенок учиться тем же западным путям? Роберт начал искать школы не в Америке, а здесь, куда приезжало много бывших учителей.Он мог оплачивать дорогое обучение, а также заниматься с ребенком дома, чтобы быть готовым к поступлению в университеты за границей. Гарвард и Массачусетский технологический институт находились недалеко от Бостона.

Тяньтянь выучила английский, когда только начала работать хозяйкой, чтобы лучше привлекать западных посетителей. Она выбирала несколько фраз для практики в каждую смену. После того, как она познакомилась с Робертом, он купил ей приложения для изучения языков и помог ей учиться, чтобы она могла устроиться на другую работу, которая позволила бы ей сделать лучшую карьеру.Он представился и купил ей пиджак для интервью. Когда оказалось, что на этой работе платят меньше, чем она зарабатывала раньше, она перестала искать, и он не стал на нее давить.

Сейчас она училась, чтобы стать подходящей матерью. Она скачала подкасты, полные неестественных английских разговоров, и украла две книги из эмигрантского кафе. На одной обложке были изображены ковбой и женщина с большой грудью в рваном платье, на другой - древнеримская монета. Она взяла блокнот и записала каждое словарное слово.

Когда девушка перешла на английский, Тяньтянь мог понимать мелочи.

«Ты еще не разговаривал с мамой?» девушка хотела знать.

Роберт сказал, что был слишком занят. Работа была чрезвычайно напряженной.

«Нам позвонить ей? Это праздник.

Роберт снова переключился на китайский язык. «Праздник не начнется до 19 -го , а мне нужно в Бостоне до этого».

Это был единственный праздник, который они собирались провести вместе, поэтому Тяньтянь настоял на семейной фотографии.Она положила телефон на стол Роберта и запустила таймер. Роберт поднял в воздух свежеприготовленные клецки, но кожа порвалась. Горячий суп и масло пролились ему на колени, а за ним - кусочек мяса. Камере удалось запечатлеть и его откровенное удивление, и мрачную улыбку Тиффани.

Tiantian извлек из этого лучшее. «Так мило», - сказала она. «Я напечатаю копии».

Позже, когда они с Тиффани были на кухне, она сказала: «Ты скучаешь по маме?»

Девушка пожала плечами.

«Я скучаю по маме. Она умерла, когда я был младенцем.

Девушка выглядела искренне сочувствующей. "Мне жаль."

Тяньтянь пожал плечами. «Хорошо, что она не видит, что я негодяй».

"Ну, это довольно жестко". Девушка взяла у нее тарелку и стала сушить. «Я имею в виду, мы все делаем неправильный выбор».

Девушка, казалось, смягчилась, и Тяньтянь задумался, какой плохой выбор она себе придумывает. Она не хотела жалости девушки. С жалостью можно было разыграть только одну сторону.

Она заговорщицки улыбнулась. "Ты негодяй?"

«Я лгу своей матери».

«Значит, мы сестры негодяи».

«На самом деле, я сестра того», - поправила Тиффани, указывая на живот. «Но с точки зрения возраста ничего не имеет смысла».

«Надеюсь, этот не подлец».

«Возможно, тебе стоит подобрать другое слово».

«Ты учишь меня английскому?»

Девушке это предложение не понравилось.Она поставила тарелку. Он с грохотом ударился о стойку. "Смотреть. На самом деле мы не семья ".

А потом она ушла, чтобы присоединиться к своему отцу перед телевизором.

Когда наступил праздник Весны, Тяньтянь весь день был в квартире один. По городу гремели петарды. После бессонной ночи она вышла ранним утром, пошла по заброшенным улицам, заваленным рваной красной бумагой. Витрины были закрыты, когда мигранты вернулись в сельскую местность, а местные жители отправились в отпуск.Ей нравилось теряться в тихом утреннем тумане, часами бесцельно ходить, просматривая в уме словарные списки. Это движение убаюкивало ребенка внутри нее, и каждое произносимое ею слово было похоже на заклинание, охраняющее ребенка и проецирующее на него приятные сны. Самое меньшее, что она могла сделать, пока они все еще разделяли ее тело.


Лан всегда считала себя причиной катастрофы шестым чувством. Это было у многих женщин. Интуиция, как это называли в США, у нее была другая.Она была унаследована от женщин ее родословной, которые наблюдали, как их мужья истерзаны опиумом, на их детей охотились японцы, их богатства сожгли или разграбили коммунисты и Куомингтан. Поколения неудач научили ее чувствовать неминуемую опасность.

Естественно, сначала она подумала о дочери. За ужином с друзьями семьи она загнала в угол доверенное лицо Тиффани и задала все наводящие вопросы. Она знала, как найти свой путь. Несколько комплиментов и легкое обсуждение студенческой жизни, затем быстрый допрос о наркотиках, алкоголе, психическом здоровье, сексуальном поведении.К тому времени, как она закончила, девушка не могла составить связного предложения, но Лан не собрал ничего полезного.

Когда ее муж вернулся, она засыпала его вопросами, пытаясь раскрыть все подробности, которые ее дочь скрывала о жизни в Пекине. Так поглощенная этой задачей, она неделями не замечала необоснованной жизнерадостности своего мужа. Он ходил по дому, напевая старые китайские баллады 80-х годов, детскую песню, которую их дочь пела о стирке белого носового платка.Хвала тоже хлынула. Как она правильно приправила свинину. Как остро она выглядела в своей зеленой блузке. Однако в спальне он не делал никаких попыток. Итак, он завел любовницу. Она надеялась, что он не смутил себя. Как мужчина его возраста должен напрягаться, чтобы сохранить возлюбленную. Это тоже дорогостоящее мероприятие. Она провела тщательную проверку их финансов, но не нашла ничего неправильного. У него был отдельный аккаунт в Китае, к которому она не могла получить доступ.

Она отмерла наказание малыми дозами. Сырой острый перец, спрятанный под ломтиком говядины в миске, которую она ему подала.Небольшая прорезь в мешке для мусора, прежде чем он вынес его на улицу. Она дождалась начала стирки только после того, как он прыгнул в душ. Хотя дом был слишком большим, чтобы она могла услышать его удивленный вскрик, когда вода стала ледяной, она все же находила в этом удовольствие.

Она отмерла наказание малыми дозами.

И все же ее правый глаз продолжал дергаться в ожидании опасности, которую она не могла видеть.

«Не ешьте из уличных ларьков», - говорила она дочери всякий раз, когда ее дочь соизволила ответить на ее звонок.«Не садитесь в черные такси. Если водитель похитит вас, никто никогда не узнает ».

«Зачем они меня похитили? В Пекине есть масса более обеспеченных детей ».

Но у нее были две здоровые почки, плодородная или еще не доказанная матка и красивое лицо. Ее жизнь была полна богатств, которые она считала само собой разумеющимся, но она разозлилась бы, только если бы Лан упомянул об этом.

Ей следовало раньше проверить телефон мужа. Она была щедрой не сделать этого. Взломать пароль потребовалось всего три попытки.Год рождения Тиффани. Доказательства потребовали более тщательного поиска. Она знала, что оно будет связано с WeChat, но приложение требовало некоторой навигации.

Девушка была очень хорошенькой. Большие глаза и длинные черные волосы, без красок и мелирований. Традиционная красота. Рядом с ней Роберт выглядел нелепо, а его широкая улыбка - нападением. Лан горел от стыда за него.

Другие фото последовали. Приключения в катамаране. Приключения в изысканной кухне. Приключения в фуршете. Прошло достаточно времени, чтобы девочка стала выглядеть удобнее, уравновешеннее.Ее рука крепко сжала его руку. Годами отношения продолжались. Но затем произошла перемена. Из уважения к частной жизни девочки и из отвращения к тому, чтобы видеть других обнаженными - физически, да, но также и духовно, - Лан быстро пролистал поток фотографий, документирующих этапы превращения девочки в мать. На изображении сонограммы отдаленное сердцебиение ударило ей в уши. Оказалось, ее собственная. Она прокручивалась вперед, пока экран не остановился на изображении, которое полностью остановило ее сердце.

Ее дочь, сидящая за столом с отцом и его любовницей. На фото Роберт еще не оправился от удивления, что его поймали, и Тиффани жестоко улыбнулась, глядя прямо, как Лану, на нее, смеясь над ее глупостью.


Живот продолжал расти. Дошло до гротеска и продолжалось. Тяньтянь больше не хотел, чтобы его видели с ним на публике. В момент глупой слабости она позвонила Белле, которая слишком радостно бросилась к ней.

«Посмотри на себя!» - воскликнула она. «Как он мог оставить тебя в таком состоянии? Мужчины. Они бесполезны. Тебе не следует сейчас оставаться одной ».

Так и переехала Белла. Она была грязной соседкой по комнате и приносила с собой свой бизнес, один или два парня в неделю. Тяньтянь могла слышать их из своей спальни, но всегда через несколько часов все заканчивалось. Хуже всего было то, как много говорила Белла. У нее на все были цитаты Эйлин Чанг, которые она произносила в еще более высокомерном регистре.

О всех новых девушках, которых Кай нанимал на KTV: «Так вы молоды? Ну и что? Через два года ты станешь старым ».

После того, как Тяньтянь закончил разговор с Робертом: «Мужчина никогда не полюбит женщину, которую полностью понимает».

Когда раздражение Тяньтяня наконец прорвалось: «Она злилась все больше и больше. Потом у нее родился ребенок ».

Без каких-либо просьб Белла предложила всевозможные решения, чтобы спасти Тяньтяня из любого тревожного затруднительного положения, которое она себе представляла.Держите ребенка в заложниках и заряжайте его каждый раз, когда он хотел это увидеть. Наличными, конечно. Заставьте его заплатить за образование. Изучите новую профессию, что-нибудь на компьютерах.

Пока Белла рассказывала об очках компьютерного зрения сестры своей подруги, в телефоне Тяньтяня загудел идентификатор WeChat, которого она не знала. WuZhenLan. Фотография профиля была стандартного серого силуэта.

Сообщение: Это жена Роберта. Пора поговорить.

Она закрыла свой телефон, прежде чем Белла успела что-нибудь уловить.

Собравшись с самообладанием, она остановила другую женщину на полуслове. «Вы были так любезны, что остались здесь со мной, но я не должна больше вас беспокоить. Роберт скоро будет дома, и мне нужно будет убедиться, что здесь чисто и свежо.

Белла собралась уходить на следующий день. «Мы ведь знаем друг друга очень давно, правда?» - сказала она, ее лицо было защищено, как скорлупа грецкого ореха.

Тяньтянь кивнул. "Ты хороший друг."

«Я помог тебе. У меня хорошая работа.Вам было легко, но ребенок - это серьезное дело. Ребенок может забрать жизнь матери, а затем вернуться и попросить большего ».

«Вы не ошиблись. Но ребенок также может принести самую большую награду в жизни ».

После того, как женщина ушла, Тяньтянь позволил одиночеству расшириться вокруг себя. Она погрузилась в нее всю ночь, сидя спиной к стене, лицом к тяжелой входной двери с ее блестящей деревянной отделкой.

Утром Роберт позвонил в обычное время, ее телефон дрожал рядом с ней на полу.Она приготовилась к новостям, но он был полон безупречной радости. Ей наскучили его бессвязные мысли, она стиснула зубы от наплыва ненужных ей деталей и мелочей.

Когда это было сделано, она съела немного завтрака и подождала, пока ее голод не утихнет, прежде чем начать. Хотя Лань писала по-китайски, Тяньтянь использовала словарь, чтобы составить сообщение на английском языке.

Меня зовут Тяньтянь. Мои родители умерли молодыми, оставив меня и мою очень бедную бабушку.Мы много работали, но получали небольшую зарплату. В Китае женщине тяжело жить. Тебя всегда толкают в тупик. Вы, как женщина, должны меня понять. Найдете ли вы в своем добром сердце протянуть руку помощи? Сможете ли вы сами вытащить кого-нибудь из ее борьбы?


После того, как Лан забрала ее дочь из аэропорта, Тиффани, казалось, почувствовала ее недовольство и, таким образом, желала ее близости. Это было похоже на то, как в детстве она плохо себя вела, нуждаясь в ласке после тайм-аута или ее выговоров.Вместо того, чтобы лечь спать, как следовало, Тиффани попросила фильм - любой фильм, и подошла к ней на диване. Лан никак не мог устроиться поудобнее. Китай запятнал ее дочь. Даже после душа от нее пахло грязью.

Позже она захотела лечь с ней в постель. «Просто ненадолго», - сказала она. «Может, мне захочется спать. Не то чтобы здесь папа.

Роберт вернулся в Китай две недели назад, блаженно игнорируя холодность Лана по отношению к нему. И хотя все еще оставалось нерешенным, из-за капризов судьбы ей нечего было ему сказать.

"Вы скучаете по нему, когда его нет здесь?"

«Кто? Твой папа?"

Тиффани кивнула. Из-под одеяла торчала только голова.

«Я привык. Если вы так долго замужем, вам поможет разлука. Каждому нужно жить своей жизнью ».

«Что, если один человек зайдет слишком далеко? Отнимает слишком много от другой жизни? "

«У вас есть пример?»

Она хотела, чтобы ее дочь сказала это, сказала ей, чтобы она была на ее стороне.Между ними воцарилась тишина.

«Нет. Не совсем." Голос девушки был мягким и жалким.

«А теперь спи», - сказал Лан. "Отдохни. Мне нужно закончить еще кое-что ».

«Я рада быть дома», - добавила Тиффани.

«Хорошо. Дом там, где ты принадлежишь ».

Внизу, когда ее ноутбук светился на кухонном острове, а весь свет в ее доме был выключен, Лан написала еще одно сообщение любовнице своего мужа.По темному простору лужайки тени скользили по освещенным оконным шторам соседского дома. Так много жизней заперто в каждом квадрате земли. Как странно, что человек, которого она чувствовала ближе всего, лежал за океаном, вероятно, в постели с ее мужем. Но кто еще знал топологию тела ее мужа? Кто еще знал вес его ребенка, прижатого к ее костям? По мере того, как она печатала, из глубины ее живота поднималась привязанность, что-то вроде благодарности. Вот этот человек, с которым больше не нужно хранить секреты.


После нескольких часов унизительных родов, Тяньтянь освободилась от боли и обнаружила маленькую пурпурную массу, которая визжала на ее груди. Ребенок был мальчиком. Он ей не нравился.

По мере того, как она печатала, из глубины ее живота поднималась привязанность, что-то вроде благодарности.

Медсестры и Роберт ворковали над ним, называя это маленьким сокровищем, начинающий ученый. «Мама все еще выздоравливает, - сказала Роберту одна из медсестер. «Она должна проявлять большую осторожность в течение месяца выздоровления.Связь придет естественным образом ».

В конце концов, Роберт смог получить отпуск только на две недели, поэтому он пошел на компромисс, работая дома, а это означало, что он постоянно мешал, не имея возможности предложить какую-либо реальную помощь.

Тяньтянь отдалась непрекращающимся потребностям ребенка. Она искала в его маленьком прыщавом личике признаки ума, характера или теплоты. В те короткие часы, когда ребенок спал, она просматривала статьи об аутизме, гидроцефалии и врожденных дефектах, связанных с отцовским возрастом или загрязнением воздуха.То, что не было очевидным сейчас, проявится еще через много лет. Она не сомневалась, что что-то ждало, чтобы появиться из этих запутанных нитей ДНК.

Роберт, однако, был доволен, поклявшись, что только он мог видеть сходство.

«Должно быть, все морщины», - сказала Тяньтянь, чувствуя себя злой и зная, что ей это сойдет с рук. Это, вероятно, было самым близким ей к тому дерзости, которая царила каждый день в жизни Тиффани.

Ребенок был худым, но прожорливым.Каждый час он оплакивал ее сосок. К концу месяца у нее закончилось молоко, а соски потрескались, как высохшие русла реки. Несмотря на боль и воспаление, она с облегчением перестала быть единственным источником пропитания для ребенка. Роберт, по крайней мере, привез запас смеси. Ее тело медленно приняло новую форму, и она упивалась его легкостью.

Утром Роберт ушел, чтобы заполнить документы о гражданстве в посольстве, чтобы получить все необходимые марки, Тяньтянь позвонил Лану через WeChat, давая ребенку бутылочку.Ей пришлось трижды попробовать, прежде чем Лан взял трубку.

Голос другой женщины запыхался, как будто она бросилась. "Вы все продумали?" она сказала. "Ты не передумаешь?"

Ее путунхуа был безупречным, без акцента на страну или город.

«Я держу свое слово», - пообещал Тяньтянь.

«Он придет за тобой. Что ты будешь делать, если он тебя найдет? »

«Он меня не найдет».

«Как ты можешь быть так уверен?»

«Он думает, что знает Китай.Он не делает.

Она вернется к KTV и поговорит с Каем, у которого были связи во многих городах. Имея деньги, она могла записаться где-нибудь на настоящие занятия. Можно было пойти по бесконечным путям. Трудно было заново проследить шаги.

Пути бесконечны. Трудно было заново проследить шаги.

«Будете ли вы в безопасности? Парень. Что, если он заболеет? »

Как по команде, ребенок начал суетиться, издав хныкающий крик, когда его язык прижался к еде.Тяньтянь показала ему кончик своего мизинца.

«Тогда вы могли бы дать нам больше денег». Милые девушки ничего не просили и не требовали. Возможно, пришло время и ей сменить имя.

«Больничные счета складываются так быстро».

Тяньтянь подавил ее нетерпение. «Вы еще не приняли решение? Не позволяй плачущему ребенку сломать тебя. Сегодня у меня есть шанс. Ты отпустишь нас чисто или сковываешь нас своим беспокойством? »

«Ваш ребенок от моего мужа.Мы связаны, хотим мы этого или нет ".

«Ваша дочь очень красивая». Тяньтянь хотел сказать что-нибудь хорошее. «Тоже умный».

«Она окончила колледж сегодня».

«Вы, должно быть, очень гордитесь».

«Детство такое короткое».

«Но я все еще чувствую себя ребенком».

Долгая пауза на линии. Тяньтянь затаила дыхание.

«Береги себя», - наконец сказала женщина и повесила трубку.

Тяньтянь подтвердила транзакции и дважды проверила суммы, упаковывая чемодан.Она взяла только одну сумку, чтобы выбраться из этого занятого места. Ей оставалось очень много вещей оставить. Когда она закончила, она пристально посмотрела в лицо спящего ребенка, пытаясь увидеть, наконец, каким оно станет. В конце концов, ей пришлось смириться с тем, что она никогда не узнает его лицо.

Перед отъездом она отправила еще одно сообщение. Сестра негодяя. Я оставил тебе брата. Обращайтесь с ним хорошо. Не будь слишком злым.


Тиффани была полуодетая, когда зазвонил ее телефон, сидя верхом на ее не-парне, Энди, с которым она не встречалась последние четыре года.Разрыв отношений, как выяснилось, было практически невозможно, но наверняка они тоже скоро закончатся. Как и все остальные выпускные, он заслуживает последней помпы.

«Оставь это», - сказал Энди, когда Тиффани потянулась за телефоном.

"Это займет секунду". Она беспокоилась о своей маме, которая теперь казалась такой далекой и уязвимой. В любой момент секрет может преодолеть ее, и Тиффани не сможет предупредить ее.

«Ты портишь настроение.”

Она снова прочитала сообщение, пытаясь разобраться в нем.

«Хочешь или нет?»

Когда она снова посмотрела на мальчика, завиток отвращения лизнул ее живот. Почему она провела с ним столько времени? Прошло четыре года в колледже, и что она из этого сделала? Все это время, деньги, возможность. Неужели она его растратила?

Следующая глава ждала ее входа. Может ли она быть лучше на этот раз? Могла ли она быть храбрее? Она задавалась вопросом, что нужно сделать, чтобы стать тем, кем она восхищается и кем была счастлива.Она задавалась вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем она найдет кого-то, с кем ей действительно нравится проводить время, и поверит ли она его слову правду или будет следить за каждым его шагом, всегда ища ложь.


Когда Роберт вернулся домой, младенец слабо плакал в мокрой грязной одежде. Он повернулся в поисках Тяньтянь, проклятие у него под нос, не осталось терпения на ее лень и небрежность. Весь день он стоял в очереди и спорил с идиотами, и все для нее. Затем он замер, заметив открытые двери бюро и разграбленный шкаф.Он взял ближайший предмет, ручку, и держал ее перед собой, готовясь приблизиться к ее мертвому телу. Когда он убедился, что она ушла по собственному желанию, просто собрала вещи и ушла, он в ярости ударил ногой по столу и ударил ногой по ноге. Затем он покормил ребенка.

В последующие годы покалывание в онемении время от времени распространялось по пальцам его ног и оставалось там в течение нескольких дней. Каждый раз унижение просачивалось вперед из прошлого, такое же свежее и зловонное, как в этот момент сейчас, пот стекал по пояснице и под мышками.

Его жена попросила развода, когда он вернулся домой с ребенком. Прежде чем документы о разводе были отправлены, она обнаружила опухоль в левой груди и обвинила его в том, что он вызвал это из-за той горечи, которую он ей причинил. Поскольку он ей был нужен, она осталась. Со временем взаимная вина умерила взаимный гнев.

Они рассказали друзьям, что усыновили мальчика от дальних родственников, недавно умершего. Он рос здоровым и добродушным, никогда не проявляя такой сообразительности, как Тиффани.Из-за многочисленных утверждений Тяньтяня о том, что ребенок был не прав, Роберт часто оценивал его на предмет наличия признаков инвалидности. Казалось, что его не было, но он оставался настолько внимательным, что был очень доволен, когда ребенка поместили в коррекционный класс математики.

В восемь лет Альберт Цао любил автомобили, лего и искусство. Он не любил писать и вычитать. Его любимым человеком в мире была его сестра, которая построила лучшие автомобили Lego и никогда не изучала его, как если бы она пыталась измерить что-то внутри него.Он любил рисовать свою сестру, свои машины и свою маму, с которой никогда не встречался. Его тетя сказала, что его матери здесь нет, потому что у нее нет сердца, потому что волки съели ее сердце. Он не поверил ей, потому что его сестра сказала ему, что это неправда. Затем сестра показала ему его мать на узкой полоске фотобумаги. Она сидела за обеденным столом и широко улыбалась над тарелкой пельменей. Альберт спросил, может ли он оставить фотографию, и Тиффани позволила ему.

Отдохнуть от новостей

Мы публикуем ваших любимых авторов - даже тех, которых вы еще не читали. Получайте новые художественные произведения, эссе и стихи на свой почтовый ящик.

ВАШ ВХОДЯЩИЙ ЯЩИК

Наслаждайтесь странной, увлекательной работой в «Пригородном транспорте» по понедельникам, увлекательной художественной литературой из «Рекомендуемой литературы по средам» и обзором наших лучших работ недели по пятницам. Настройте здесь свои предпочтения по подписке.

Рон ДеСантис - негодяй года по версии TNR в 2020 году


Ни одно из этих пассивных уничтожений граждан не было сделано из принципа, и уж точно не для вас.Как всегда, единственной аудиторией ДеСантиса было создание, сделавшее его, его Maxi-Me, Дональд Трамп. Если губернатор Флориды в лучшем случае является флюгером, который всегда находит сильнейший порыв ветра направленным в сторону Вашингтона, он, по крайней мере, может быть прав в этом. Возможно, он не начинал как трампист, но у него есть все намерения пережить босса.

В самом деле, наследник веры Трампа покидает Саншайн-Стейт. ДеСантис подавил местных чиновников здравоохранения и снял запреты на собрания.Когда в округе Хиллсборо возникли большие идеи о закрытии Мегахорчи местного священника, ДеСантис издал отменяющий приказ о запрете церковных служб. С тех пор еще почти миллион флоридцев получили шанс попытаться отмолить РНК. Однако еще миллионы людей не получили должного уважения к своим правам Первой поправки: когда администрация Трампа решила попытаться отвлечь от медленного удушения сотен тысяч американцев, спровоцировав волну коммунистических восстаний в каждом городе организацией Black Lives Antifa. ДеСантис был счастлив подыгрывать закону, согласно которому убийства на транспортных средствах, совершаемые правыми линчевателями, стали приемлемой формой политического выражения.

Флориды девять месяцев ждали мандата на маски; и они ничего не получат. Они вечно ждали безработицы и получат почти то же самое, в тупик из-за системы, разработанной Риком Скоттом и лучшими умами республиканского консалтинга, чтобы приводить в ярость, затягивать и враждебно относиться к концепции функциональности. Когда сообщество больше всего нуждалось в моральном голосе, который настаивал на наборе приоритетов для всех на благо всех, ДеСантис снова поставил на карту «Ничто». Накапливайте достаточно Ничего, и это разрывает невидимые связи, которые могут выдержать даже месяцы изоляции.Когда пустота становится достаточно большой, неизвестно, что она проглотит. Он делегировал полномочия и тем самым невольно открыл многим из нас, кого из наших друзей действительно не заботило, что случилось с кем-либо еще.

Рональд ДеСантис, первый пострадавший судоводитель Берегового водного пути, человек, чья администрация наблюдала за числом смертей от COVID-19 в четыре раза больше, чем в штате, проигранном в гражданской войне, только на полпути к своему первому сроку в качестве человека, который будет Ничего не делать, чтобы поставить под угрозу его шансы стать президентом.Его мир - предельное пространство, Особняк губернатора - особенно стильный фургон между концертами. Вы можете набить землю мертвыми, но он никогда не споткнется о неровности, потому что на самом деле он здесь никогда не был.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *