Никто с тобой не сравнится никто – ( ) / .

Никто не сравнится с тобой!

Nothing Compares 2 U
------------------------------------

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Sinse you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whom ever I chose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares 2 U

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said "Girl you better try to have fun
No matter what you do"
But he's a fool
'Cause nothing compares

Nothing compares 2 U

All the flowers that you planted, mama
In backyard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U

(Sinead O'Connor, "I Do Not Want What I Haven't Got", 1990)

Шинед О'Коннор(ирл. Sinead Bernadette O'Connor)- ирландская певица и композитор,
известна не только благодаря своему творчеству, но и многочисленным скандалам, связанным с её именем.
Родилась 8 декабря 1966 года в Гленагири, пригороде Дублина, в бедной многодетной семье. Родители развелись, когда Шинед было 8 лет. За хулиганство Шинед была исключена из католической школы, а вскоре была арестована за кражу в магазине и направлена в исправительную колонию. В 15 лет начала писать музыку. Училась в Дублинском музыкальном колледже. Стараниями земляков из всемирно известной группы U2 к 1985 году у Шинед был контракт со звукозаписывающей фирмой, а два года спустя вышел первый альбом "The Lion And The Cobra". В 1990 году вышел второй альбом — "I Do Not Want What I Haven't Got", принесший Шинед громкую всемирную известность. Одна из композиций альбома, "Nothing Compares 2 U" — кавер-версия песни Принца, написанная им для малоизвестной группы The Family и впервые выпущенная в 1985г. — стала самой успешной записью в карьере Шинед О'Коннор. Песня занимала 1-е место в Billboard Hot 100 в течение четырёх недель.

Шинед О'Коннор — одна из самых известных и влиятельных ирландских певиц современности. Она достигла небывалых вершин славы, коммерческого успеха и признания критиков во всём мире, закрепила свой статус на мировой сцене, оставаясь всегда честной по отношению к себе, доверяя лишь собственным инстинктам, не следуя музыкальной моде и всему, что происходит вокруг.
(По материалам сайтов "Википедия" и www.B1club. ru )

Видеоклип "Nothing Compares 2 U":
https://www.youtube.com/watch?v=dq2K4jHs92A

Никто не сравнится с тобой!
----------------------------------------------

Семь часов и пятнадцать дней с тех пор,
Как ты меня разлюбил.
Я брожу ночами и сплю целый день...
Ты жестОко со мной поступил!

С кем хочу — встречаюсь, в ресторанах сижу,
Но ничто не снимает боль.
Словно птица раненная не пою,
Щёки слёз разъедает соль.
Ну скажи мне, милый, в чём моя вина?..
Я ужасно хочу понять!
Я меняю парней, я такое творю...
А тоску не могу унять.
Мне сказал мой врач(этот умный болван!),
Мол, отвлечься сумей, дитя...
Но никто, нет, никто не сравнится с тобой!
И никто не заменит тебя.
Все цветы завяли у нас во дворе
В день, когда ты решил сбежать.
Да, с тобою мне было порой нелегко,
Но я вновь всё готова начать.
Ты один, ты один вот такой на земле.
Я хочу, чтоб ты был со мной!
Ты приходишь во сне ко мне, только ты...
Нет, никто не сравнится с тобой!

19.05.10г.      © Copyright: Борис Костинский

 

litsait.ru

никитка – НИКТО НЕ СРАВНИТСЯ С ТОБОЙ, текст песни с переводом на ioMediaX.ru

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,

Nothing compares to you…

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать все, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез…
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,
Но все они лишь напоминают мне о тебе…
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается».
Но он глупец!
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду,
Погибли после того, как ты ушел.
Я знаю, как непросто бывает любить тебя,
Но мне нужен только ты,
И я хочу начать все с начала,
Потому что никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…

iomediax.com

Si O'Connor – Никто не сравнится с тобой, текст песни с переводом на ioMediaX.ru

Nothing Compares to You (оригинал Sinead O'Connor) Никто не сравнится с тобой (перевод Наталья из Москвы) i

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,

But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать все, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.

Ничто не может остановить моих слез…
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,
Но все они лишь напоминают мне о тебе…
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается».
Но он глупец!
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду,
Погибли после того, как ты ушел.
Я знаю, как непросто бывает любить тебя,
Но мне нужен только ты,
И я хочу начать все с начала,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…

iomediax.com

Sinead O’Connor – Nothing Compares 2 U Никто не сравнится с тобой, текст песни с переводом на ioMediaX.ru

Nothing Compares to You (оригинал Sinead O'Connor) Никто не сравнится с тобой (перевод Наталья из Москвы) i

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…

Nothing compares,
Nothing compares to you…

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать все, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез…
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,
Но все они лишь напоминают мне о тебе…
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается».
Но он глупец!
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду,
Погибли после того, как ты ушел.
Я знаю, как непросто бывает любить тебя,
Но мне нужен только ты,
И я хочу начать все с начала,

Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…

iomediax.com

Никто, Господь, с тобою не сравнится — Студопедия.Нет

 

Никто, Господь, с Тобою не сравнится,
Никто не может так, как Ты любить,
Перелистнув страницу за страницей,
Всю жизнь увидев, все равно простить.

"Дай мне, Господь, Твоей любви напиться,
Открой Свои надежды и мечты...
Никто, мой Бог, с Тобою не сравнится,
Никто не любит так, как любишь Ты!"

 

За все приходится платить

 

За всё приходится платить:
За суету, за сплетни, ссоры,
За все грехи, что думал скрыть,
За все пустые разговоры.

За то, что предавал не раз,
За слезы всех, кого обидел,
За клевету и колкость фраз,
За то, что лгал и ненавидел.

За всё, что сделать не сумел,
Давая обещаний много,
За то, что жил так, как хотел,
Смеясь над Всемогущим Богом.

И, будто тоненькая нить,
Вновь обрывается внезапно...
За всё приходится платить,
А время тает...безвозвратно.

Не больно, больше сердце не болит

 

Не больно... больше сердце не болит...
Открыв окно, вдыхаю воздух свежий,
Уносит ветер капельки обид,
И я опять к Отцу бегу все реже.

Не нужно больше плакать по ночам, просить,
Чтоб Бог коснулся на мгновенье.
И нет нужды о помощи кричать,
Стирать в молитве слезы утешенья...

Съедает время суетливый быт,
Вернулось все и стало так, как прежде...
Не больно... больше сердце не болит,
И я опять к Отцу бегу все реже.

 

А я сегодня осень провожала

 

А я сегодня осень провожала,
Ну не ругай... я ж вовремя пришла...
Ты знаешь, я по лужицам бежала,
Смотри... букет из листьев принесла.

Я видела как птицы улетают
Огромной стаей в теплые края,
Их взрослые почти не замечают.
Еще я, мам, кормила воробья!

Я слушала как дождь стучит по крыше,
Он песни пел... ну как ты не поймешь?
Послушай, мам, сейчас он плачет... слышишь?
Ведь эту осень больше не вернешь.

А я, листвой укутавшись, лежала,
Как ты когда-то... мам, ну не грусти...
Я просто, снова осень провожала,
Пойми меня, и как всегда, прости...

 

Радуйся, что спасена душа

 

Не радуйся ни серебру, ни злату,
Тому, что все узнав, обнять спешат,
Что стал мудрей и выглядишь богато,
А радуйся, что спасена душа!

Не дай пресытится, Господь, и охладеть

Не дай пресытиться, Господь, и охладеть,
Не дай мне суетой себя окутать.
Дай мне, Иисус, как Ты, всю жизнь гореть,
И не отречься в трудную минуту.

Не дай мне по теченью просто плыть,
Бесчувственным корабликом бумажным...
Дай не за что-то... вопреки любить,
Прощать... как Ты простил меня однажды.

 

Подними всех тех, кто изнемог

 

Подними всех тех, кто изнемог,
Кто на волосок стоит от смерти,
Кто пройти все трудности не смог,
Закружившись в жизни круговерти.

Помоги всем, кто сейчас в пути,
Кто томится от душевной муки.
Всем, кому так тяжело идти,
И бороться опустились руки.

Всех, кто стал тщеславен и жесток,
Тех, кто никому уже не нужен...
Обними Своей любовью, Бог,
И спасенье дай заблудшим душам.

 

Что-то церковь недопоняла

 

Что-то Церковь недопоняла,
Что-то потеряла по дороге,
Почему-то теплота пришла...
Разочаровалась Церковь в Боге.

Нет в сердцах распятого Христа,
На богатство стали слишком падки...
Суета... повсюду суета,
Только с виду, вроде, все в порядке.

-Господи, верни Свою любовь,
Пусть греху не будет больше места!
Пусть надежда воссияет вновь
Над Твоей возлюбленной Невестой!

 

Нет атеистов на предсмертном ложе

 

Нет атеистов на предсмертном ложе,
Где только ты... и некого винить,
Где даже адвокат помочь не может,
А вроде, только-только начал жить.

И каждый миг становится дороже,
Чем миллионы золотых монет...
Нет атеистов на предсмертном ложе,
Где каждый за себя дает ответ.

 

Забудь на время про земные битвы

 

Забудь на время про земные битвы,
Духовные сраженья отложи,
Пусть льются в небеса любви молитвы,
К Тому, Кто даровал нам эту жизнь.

Не лицемерь и будь самим собою,
Позволь обнять и исцелить себя...
Люби Его всем сердцем... всей душою,
Как Он когда-то возлюбил тебя

 

В чем же счастье кроется?

 

Раз в три года тапочки,
Шуба раз в пять лет,
Туфли, платья, "тряпочки",
Только счастья нет.

Бантики, заколочки,
И помады в ряд,
Весь "прикид с иголочки",
Только тусклый взгляд.

На окошках лилии,
В доме чистота,
С виду - изобилие,
А душа - пуста.

Жизнь по плану строится,
И прочтен итог...
В чем же счастье кроется?
Знает только Бог.

Пусть молитвой наполнится храм

 

Не политикой и не склоками,
Не величием разных программ
Дорогих... но от Бога далекими...
Пусть молитвой наполнится храм!

Пусть ошибки забудутся прежние,
Смейся, плач и взывай к небесам!
Пусть любовью и детской надеждою
Льется к сердцу Его фимиам

 

Когда душа завоет от тоски

 

Когда душа завоет от тоски,
Когда поймешь - тебе давно не двадцать,
Сожмется сердце будто бы в тиски...
И никого... и не к кому прижаться...

Когда вся жизнь - разорванный листок,
И пустота... и отвернулись люди...
Ты вспомни, что всегда с тобою Бог,
Он все поймет, простит и не осудит.

 

studopedia.net

Sinead O'Connor: Nothing Compares 2 You

Nothing Compares 2 You - Никто не сравнится с тобой… (исполнитель: Sinead O'Connor)

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать все, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто не может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез…
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,
Но все они лишь напоминают мне о тебе…
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается».
Но он глупец!
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду,
Погибли после того, как ты ушел.
Я знаю, как непросто бывает любить тебя,
Но мне нужен только ты,
И я хочу начать все с начала,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues
'Cos [bad word] Nothing compares 2 U
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby, where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
Went to the doctor guess what he told me, guess what he told me
He said girl u better try to have fun no matter what you do, but he's a
fool
'Cos [bad word] Nothing compares 2 U
All the flowers that u planted mama
In the back yard, all died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
'Cos [bad word] Nothing compares 2 U [bad word] Nothing compares 2 U [bad word] Nothing compares 2 U [bad word] Nothing compares 2 U

tekstovoi.ru

Текст песни Sinead 'O Connor

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…

Никто не сравнится с тобой
Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать все, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез…
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,
Но все они лишь напоминают мне о тебе…
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается».
Но он глупец!
Потому что никто не сравниться,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду,
Погибли после того, как ты ушел.
Я знаю, как непросто бывает любить тебя,
Но мне нужен только ты,
И я хочу начать все с начала,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой…

www.lyricshare.net

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *