Негр дом 2: Темнокожий участник «Дома-2» рассказал о связи с Успенской

АСМА ХАЛИД, ГОСТИНИЦА:

Завтра журналу Ebony исполняется 76 лет — годовщина, которую он почти не смог дотянуть. Как сообщает Эндрю Крейг из NPR, оплот чернокожей американской культуры пытается возродиться и обращается к черной истории, чтобы сделать это.

ЭНДРЮ КРЕЙГ, БЛАГОДАРНОСТЬ: «Я Америка. Я часть, которую вы не узнаете, но привыкнете ко мне.«Эта цитата Мухаммеда Али нацарапана на обложке августовского выпуска журнала Ebony за 2016 год. Это специальное коллекционное издание, посвященное Али вскоре после его смерти. Оно лежит на столе длиной около 14 футов, заваленном антологиями, политическими брошюрами и стихами. , все черные авторы. Добро пожаловать в книжный магазин For Keeps.

РОЗА ДАФФИ: Кстати, я Роза.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (неразборчиво).

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №2: Привет.

ДАФФИ: Приятно познакомиться.

КРЕЙГ: Владелец Роза Даффи коллекционирует журналы Ebony.

ДАФФИ: Если вы выросли в семье черных, они были повсюду. Это почти как первая натура. Итак, вы знаете, это один из наших языков.

КРЕЙГ: Журнал Ebony демонстрирует гламур и стойкость жизни негров с 1 ноября 1945 года, когда черный предприниматель Джон Джонсон опубликовал первый номер. Он намеревался сделать это черной версией журнала «Жизнь Генри Люса». Истории Ebony и глянцевые фотографии чернокожих политиков, спортсменов, художников, моделей и студентов колледжей питали души чернокожих на протяжении поколений.В тот день в магазине был друг Розы, У. Дж. Лофтон.

W J LOFTON: Это позволяет нам увидеть самих себя. Кроме того, он берет опыт Блэка и делится им с миром. Страницы в Ebony — это картография.

CRAIG: Ebony перестала печатать свой журнал в 2019 году. А после многих лет финансовых и юридических проблем компания Джона Джонсона обанкротилась в 2020 году. Квасцы Milwaukee Bucks и черный бизнесмен Джуниор Бриджман купили Ebony и ее дочерний журнал Jet за 14 миллионов долларов в декабре 2020 года.С тех пор Ebony перешла на чисто цифровой формат, чтобы охватить аудиторию, но оказалась на рынке, который сейчас переполнен историями о Black. Клинт Уилсон преподавал журналистику в Университете Говарда и вспоминает аналогичный момент в эпоху гражданских прав.

КЛИНТ УИЛСОН: Белая пресса, и не только печатная пресса, но и телевизионные новостные передачи — в то время у вас были NBC, ABC, CBS. Все они освещали истории о гражданских правах.

(ЗВУК ЗАПИСИ ИЗ АРХИВ)

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №3: Это специальный репортаж CBS News с корреспондентом CBS News Уолтером Кронкайтом.

WALTER CRONKITE: Лето 1964 года будет отмечено в истории как лето гражданских прав.

УИЛСОН: Мы только что потеряли контроль над нашими собственными новостями.

(ЗВУК ЗАПИСИ ИЗ АРХИВ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕПОРТЕР: Сидящих демонстрантов за обеденным столом облили горчицей и кетчупом в первый день. Время от времени полицейские избивали демонстрантов дубинками и использовали множество других тактик, направленных на то, чтобы сломить их дух.

КРЭЙГ: Для Уилсона наши собственные новости означают черные СМИ, такие как Chicago Defender и ныне несуществующий Pittsburgh Courier, основанные чернокожими людьми и посвященные им.По оценкам Уилсона, около 200 человек все еще работают. И он говорит, что в истории черной прессы могут быть ключи к разгадке того, как конкурировать сегодня.

УИЛСОН: Если мы вернемся к основанию Черной прессы, там был голод, жажда объединиться в сообщество.

КРЕЙГ: Первая негритянская газета, получившая название Freedom’s Journal, была основана в 1827 году. Фредерик Дуглас основал «Полярную звезду» в 1848 году, а Шарлотта Басс возглавила «Калифорнийский орел» в 1912 году.

УИЛСОН: Когда снимался фильм «Рождение нации», именно она оповестила другие черные издания по всей стране о том, что этот фильм снимается.Она выступила против фильма.

КРЭЙГ: И добился некоторого успеха, убрав его из кинотеатров. Отмена смертной казни, право голоса, расистские жилищные и трудовые практики — все это были среди многих вопросов, которые затрагивала черная пресса. И есть отголоски этого духа в сегодняшнем Ebony и их новом девизе: Move Black Forward.

МИШЕЛЬ ГИ: К богатству поколений …

КРЕЙГ: Мишель Ги стала генеральным директором Ebony в январе.

GHEE: … Афроамериканцы не получают компенсации.Их нанимают не по той ставке, с которой они вносят свой вклад в американскую ткань. И поэтому мы должны начать обучать, но также дать людям инструменты, чтобы они тоже могли начать строить свой бизнес. Я летаю с места на место, буквально встречаюсь с малым бизнесом. Как мы можем тебе помочь? Как мы можем поддержать?

КРИСТИН БРЕККЕНРИДЖ: Я Кристин Брекенридж, и я владелец-оператор компании 3rdEyeView.

CRAIG: 3rdEyeView обеспечивает доступную проверку зрения, проверку зрения и очки для малообеспеченных.Это был один из бизнесов в Хьюстоне на мероприятии Ebony’s Block Party, призванный привлечь внимание к малым черным предприятиям и расширить их возможности. Также были блок-вечеринки в Атланте, Нью-Йорке и Новом Орлеане.

БРЕКЕНРИДЖ: Разоблачение, маркетинговая тактика — это действительно пробудило в наших людях почти чувство гордости за то, что они работают вместе с ними.

КРЕЙГ: Ebony не отказывается от знаменитостей и развлечений. Но в удвоении контента, который способствует финансовой грамотности, богатству и владению бизнесом, старший научный сотрудник Brooking Institution Андре Перри видит участие в борьбе за экономический паритет и мобильность и нанесение удара по расизму.

АНДРЕ ПЕРРИ: Наши старейшины говорили, что у нас лед такой же холодный. Они знали, что наши услуги, наши товары ничем не хуже. И поэтому, если мы сможем устранить эти негативные стереотипы, мы действительно сможем съесть существующий разрыв в благосостоянии.

КРЭЙГ: Ebony делает ставку на то, что ее новый подход будет иметь значение и окупится для журнала. Кости в руке Эбони — они были вырезаны из костей Черной активности.

Эндрю Крейг, Новости NPR.

Авторские права © 2021 NPR.Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Познакомьтесь с приматами, обитающими на острове Обезьян во Флориде: Ральфом, Эмили и Эбони

Остров обезьян: уникальное историческое место на острове Хомосасса

У этих обезьян есть собственный частный остров посреди реки Хомосасса.Остров Обезьян существует с 1960-х годов — сначала он представлял собой груду камней. Сегодня он все еще стоит. О обезьянах заботятся владельцы близлежащих курортов.

HOMOSASSA, Fla. — Мальчик робко идет к краю ресторана, расположенного прямо на берегу реки Хомосасса. Он вглядывается в проволочное ограждение, глядя, как белая лодка с плоским дном медленно плывет по воде.

Сейчас 15:30. Время кормить — но не для тех, кто сидит в тени в баре Monkey Bar на курорте Florida Cracker Riverside.

Судно, названное «Баржа Обезьяны», управляет один из владельцев курорта, Блейк Лоуман. К поездке прилагается чан, наполненный нарезанными фруктами, овощами и специальным «обезьяньим чау». Он пересекает реку и направляется ближе к Острову Обезьян, где обитают три приматы.

Тот, кто владеет курортом, владеет обезьянами. Он говорит, что так было всегда.

ПРОЧИТАЙТЕ : Остров обезьян в Хомосассе подвергается капитальному ремонту в 2022 году.

Хвосты Ральфа, Эмили и Эбони оживают.Это когда они обычно визжат от возбуждения. Они знают, что будет дальше. Дважды в день — утром и днем ​​- сотрудники курорта отправляются к своему маленькому примату Алькатрасу, чтобы выбросить еду паукообразных обезьян на песчаные берега. Один из их любимых блюд — сладкий картофель.

Блейк объезжает крошечный остров, чтобы убедиться, что на нем нет опасностей или мусора, брошенного лодочниками. Трио обезьян следует за баржей. Сделав одну петлю, он открывает ванну, берет пригоршню обезьяньего следующего обеда и бросает его на край острова.

Живописный тур по острову обезьян

Выше в Хомосассе и ниже по реке вы найдете Алькатрас, принадлежащий Флориде. Три обезьяны-паука — Ральф, Эбони и Эмили — называют Остров обезьян своим домом. Крошечный искусственный остров существует с 1960-х годов. Лучший вид открывается из бара Monkey курортного отеля Florida Cracker Riverside, которому принадлежит исторический остров.

Он не может подойти слишком близко — в конце концов, они все еще дикие животные.

Ральф — альфа-самец.Работники курорта и местные жители ласково называют его «скупердяем». Он делает первый ход. Обхватив хвостом одну из деревянных прутьев хижины, Ральф протягивает руку и берет кусок салата.

Блейк Лоуман бросает кусок салата. Ральф наблюдает из тени маяка. (FOX 13 / File)

Вскоре Эбони и Эмили — описанные как более милые и спокойные — присоединяются. Все висят за хвосты, так что обе руки могут свободно грызть бананы, виноград или даже кусочек манго. .

Посетители ресторана не отводили глаз. Они наблюдают со своих мест, улыбаясь. Из бара Monkey открывается вид на исторический остров в первом ряду.

Три человека останавливаются, чтобы посмотреть на Остров обезьян и сделать собственные фотографии исторического места. (FOX 13 / Файл)

Происхождение Острова обезьян

Еще в 1960-е годы человек, ответственный за создание Острова обезьян, вероятно, не понимал, что он станет столь же интегрированным в сообщество, как сегодня.

Г.А. Фургасон, также известный как мистер Хомосасса, был в те годы известным разработчиком. Он услышал о куче скрытых в реке камней, которые наносят ущерб лодкам, и приказал одному из операторов драглайна насыпать землю вокруг камней, чтобы сделать их более заметными, создав небольшой остров.

На этой фотографии показано, как выглядела местность до создания Острова обезьян. Лодочники въехали в груду камней возле курорта. Оператору линии перетаскивания было приказано покрыть камни грязью, чтобы сделать ее более заметной.

ПОДРОБНЕЕ : Остров обезьян Хомосасса, рассказ из Флориды

Несколько обезьян проживали в том, что сегодня известно как Парк дикой природы Элли Шиллер Хомосасса-Спрингс, но они вызывали некоторые проблемы, такие как карманные кражи посетителей. Именно тогда Фургасон решил переместить их на искусственный остров.

Изначально здесь проживало семь жителей: три обезьяны-паука и две обезьяны-белки. Двумя обезьянами-белками были Тим и Тайни, которые скончались в 2006 году, и их заменили Ева и Эмили.

Эмили происходила из семьи в Кентукки. Первоначально они переехали в Форт-Лодердейл, но не смогли получить лицензию на дикую природу. Святилище приматов друзей из джунглей, базирующееся в Гейнсвилле, вмешалось, играя посредника между курортом и семьей, и привело Эмили на остров.

Остров обезьян, каким он был в первые дни, виден на этом фотоколлаже, который выставлен на курорте Florida Cracker Riverside Resort. (FOX 13 / File)

Одна из первых обезьян-пауков, Сасси, умерла в 2017 году.Она была описана как матриарх группы. Ева скончалась в 2020 году.

Эбони — дочь Ральфа и Сасси.

Семья Лоумэнов перешла во владение имуществом в конце 2019 года.

«Каждый владелец, у которого они были, и когда кто-то уходит из жизни, они обычно заменяют их», — сказал Блейк.

Если уж на то пошло, Блейк сказал, что они сделают то же самое.

Зона дронов: Остров обезьян на реке Хомосасса

Ральф, Эмили и Эбони. Это энергичные приматы, обитающие на территории Алькатраса, принадлежащей Флориде, на острове обезьян.Они любят качаться за хвост, наслаждаться живописными видами реки Хомосасса и есть. Их любимое блюдо? Сладкая картошка.

Уход за обезьянами

Министерство сельского хозяйства США, а также рыбы и дикой природы Флориды устанавливает правила владения дикими животными. Те же правила распространяются на владельцев Monkey Island.

Одним из таких требований является обеспечение деятельности по обогащению, чтобы обезьяны были в беде.

«У них большие планы по обогащению, поэтому вы должны составлять план по обогащению каждый год», — объяснил Блейк.«План обогащения в основном состоит в том, чтобы стимулировать активность обезьян. Это будет означать замену разных веревок с разных полюсов, чтобы у них были новые линии качания, по которым они могли бы пересекать, новые маршруты для них, чтобы путешествовать по острову».

Замечена играющая одна из трех обезьян-пауков. (Предоставлено Marie Straight)

Кроме того, владельцы должны включить «Обезьяний чау», чтобы обеспечить приматов необходимыми питательными веществами. Он должен быть одобрен Министерством сельского хозяйства США. Перед каждым кормлением сотрудники измельчают фрукты и овощи, добавляют корм и перемешивают.Блейк сказал, что разделочные доски и ведра необходимо продезинфицировать перед их использованием.

Затем сотрудники, обычно это сотрудники марины курорта, направляются на Остров Обезьян, используя Баржу Обезьян, чтобы накормить их.

Слева изображен обезьяний корм, одобренный Министерством сельского хозяйства США. Справа он смешан с нарезанными фруктами и овощами только для Эмили, Эбони и Ральфа. (FOX 13 / File)

Река служит естественной преградой, поэтому обезьяны не могут сбежать, сказал Лоуман.

«Обезьяны не любят воду», — добавил он.

Еще одно требование — предоставить план эвакуации в случае урагана. Если это произойдет, на это время их отправят во временное убежище, в частности, в зоопарк в Спринг-Хилл.

«Их ни разу не эвакуировали с тех пор, как они были там, с начала 60-х годов», — сказал Блейк. «С FWC и USDA у нас есть план экстренной эвакуации, если попадет Категория 5».

Кроме того, владение Monkey Island означает заполнение большого количества документов государственными и федеральными агентствами.Это одна из должностных обязанностей, которая больше всего удивила Лоуманов.

Блейк любит то, что каждый день отличается, и приятно знать, что люди путешествуют со всего мира, чтобы лично увидеть Остров обезьян. Все документы того стоят.

«Они не могут поверить в это», — объяснил он. «Это такая уникальная вещь, и она здесь с начала 60-х, так что, по сути, это часть Homosassa».

Чтобы узнать больше о сохранении острова обезьян, перейдите на веб-сайт Historic Monkey Island или на веб-сайт Florida Cracker Riverside Resort .

Брифинг для прессы, подготовленный Группой реагирования на COVID-19 Белого дома и представителями общественного здравоохранения

Через телеконференцию

13:25 EDT

MR. ЗИЕНТС: Добрый день, спасибо, что присоединились к нам. Сегодня мы сосредоточимся на вчерашнем захватывающем событии: рекомендации CDC о вакцине для детей в возрасте от 5 до 11 лет после разрешения FDA на прошлой неделе.

Вакцины для детей в возрасте от 5 до 11 лет — знаменательный момент в нашей кампании вакцинации.Первая мать, которая вчера вечером сделала прививку своему ребенку, хорошо это выразила: «Это вздох облегчения».

Двадцать восемь миллионов детей младшего возраста имеют право на вакцинацию. Мы планировали этот момент, и мы готовы.

И начиная с 8 ноября наша программа будет полностью запущена и будет работать с около 20 000 проверенных поставщиков и удобных сайтов по всей стране, предлагающих вакцинацию детям в возрасте от 5 до 11 лет.

Позвольте мне сначала обратиться к докторам. Валенски и Фаучи обсудят решение CDC и эффективность детских вакцин.

Затем я расскажу о том, как мы ускоряем выполнение программы вакцинации наших детей.

А затем доктор Мурти расскажет о наших усилиях по укреплению доверия родителей к вакцинам.

Передаю вам слово, доктор Валенский.

ДР. ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо, Джефф. И добрый день всем. Как вы только что услышали от Джеффа, сегодня действительно знаменательный день в ходе этой пандемии, который многие из нас очень хотели видеть.

Прошло почти 12 месяцев с момента первоначальной рекомендации вакцинации от COVID-19 для лиц от 16 лет и старше.И с того дня многие из нас спрашивают: «Когда мы сможем распространить эту защиту на наших младших детей?»

Вчера Консультативный комитет CDC по практике иммунизации собрался, чтобы рассмотреть последние данные Pfizer о безопасности и эффективности вакцинации против COVID-19 у детей от 5 до 11 лет. Комитет также подробно обсудил клиническую необходимость вакцинации этих детей младшего возраста.

В течение дня я внимательно слушал открытое, прозрачное и серьезное обсуждение в комитете.После их единодушного голосования я поддержал их настоятельную рекомендацию вакцинировать детей от 5 до 11 лет детской вакциной Pfizer против COVID-19.

Этим голосованием мы теперь распространяем рекомендации по вакцинам более чем на 28 миллионов детей в Соединенных Штатах. Распространение вакцинации для детей по всей стране началось на этой неделе, с 8 ноября планируется выйти на полную мощность.

Я хочу поговорить об этой рекомендации напрямую с родителями.Мы следили за научным процессом. Мы провели комплексную проверку. Пожалуйста, знайте, что мы тщательно изучили все доступные данные о безопасности, иммуногенности и эффективности, прежде чем рекомендовать эту вакцину вашему ребенку.

В ходе клинических испытаний было обнаружено, что вакцинация почти на 91 процент эффективна в предотвращении COVID-19 среди детей в возрасте от 5 до 11 лет. В клинических испытаниях побочные эффекты вакцины были легкими, самоограничивающимися и аналогичными тем, которые наблюдаются у взрослых и с другие вакцины, рекомендованные для детей.Наиболее частым побочным эффектом была боль в руке.

Безопасность наших детей является для меня самым важным, и я считаю, что эти вакцины помогут нам лучше защитить наших детей от COVID-19.

На протяжении всей этой пандемии мы многое узнали как о болезни COVID-19, так и о том, как она влияет на наших детей, с почти 2 миллионами зарегистрированных случаев COVID-19 у детей в возрасте от 5 до 11 лет с начала пандемии. Эти случаи варьировались от легких до тяжелых, в некоторых случаях приводились к госпитализации; летальные исходы; мульти-воспалительный [sic] — мультисистемный воспалительный синдром, или MIS-C; и другие долгосрочные осложнения.

Распространение варианта Дельта привело к всплеску случаев COVID-19 среди детей в течение всего лета. За шестинедельный период с конца июня до середины августа количество госпитализаций COVID-19 среди детей и подростков увеличилось в пять раз.

Риск тяжелой формы COVID для детей остается слишком высоким и разрушительным. И вакцинация, наряду с другими важными профилактическими мерами, может защитить наших детей.

Хотя дети подвержены более низкому риску тяжелого заболевания COVID-19 по сравнению со взрослыми, мы знаем, что помимо клинического воздействия COVID, эта пандемия оказала пагубное воздействие на социальное и психическое здоровье.

За почти два года школы и многие знаменательные даты кардинально изменились.

Во втором классе есть дети, у которых никогда не было «нормального» школьного года. В средней школе есть ученики, которые пропустили школьные спортивные и внеклассные занятия. Есть пропущенные выпускные и возвращение домой, и слишком много пропущенных выпускных.

Мы наблюдали, как разрыв в образовании, существующий в этой стране, увеличился, поскольку этот вирус непропорционально сильно повлиял на общины расовых и этнических меньшинств.И мы увидели негативное влияние на психическое здоровье нашей молодежи.

Нам напоминают о важности создания для детей среды, в которой они могут добиться успеха.

Детская вакцинация может помочь нам создать здоровую, безопасную и инклюзивную среду для наших детей.

Вакцинация вашего ребенка может помочь защитить его от COVID-19, а также уменьшить сбои в личном обучении и деятельности, помогая нам вернуться в школу, как мы когда-то знали и надеемся, что это может быть: безопасная и обогащающая среда для всех наших детей.

Помимо защиты наших детей, педиатрическая вакцинация может помочь нам лучше защитить наши семьи и наши сообщества, помогая предотвратить попадание вируса домой к членам семьи, которые могут быть более уязвимыми, и помочь снизить уровень передачи вируса в сообществе.

Сегодня, когда мы празднуем эту важную веху, я хочу отметить более 700 детей, которых мы трагически потеряли из-за этой болезни. Я хочу, чтобы мы помнили, что вакцинация детей — лишь одна важная часть этой сложной головоломки.

Мы продолжаем работать над решением острой необходимости вакцинировать как можно больше взрослых и обеспечивать защиту наших сообществ, в том числе тех, кто моложе пяти лет и еще не соответствует критериям вакцинации.

Мы знаем, что вакцинация помогает снизить передачу инфекции в сообществе и защитить наиболее уязвимых.

С этой новой рекомендацией я знаю, что у родителей есть вопросы. Как родитель, я понимаю, что необходимо иметь как можно больше информации, чтобы гарантировать, что наши решения отвечают интересам наших детей.

Я призываю родителей, у которых есть вопросы, поговорить с педиатром своих детей, школьной медсестрой, местным фармацевтом или другим надежным источником, чтобы узнать больше об этой вакцине и ее преимуществах и получить ответы на свои вопросы.

Получите необходимую информацию, чтобы принять наилучшее решение для вашего ребенка. И давайте возьмем момент, чтобы отметить сегодня, этот момент, когда мы можем защитить наших детей.

Спасибо. На этом я передам дело доктору.Фаучи.

ДР. ФАУКИ: Большое спасибо, доктор Валенский.

Доктор Валенский очень четко сформулировал важность вакцинации наших детей. Следующие несколько минут я хочу показать вам, почему это так.

Можно следующий слайд?

Давайте посмотрим на совокупное бремя всех детей младше 18 лет: более 5 миллионов случаев, более 65 000 госпитализаций и, как общая группа, более 5000 мультисистемных воспалительных синдромов с общим количеством смертей, как указано в ДокторВаленского, сейчас около 800 человек.

Следующий слайд.

Давайте посмотрим конкретно на обсуждаемую сегодня группу детей от 5 до 11 лет: зарегистрировано 1,9 миллиона случаев; более 8000 госпитализаций, треть из которых привела к необходимости госпитализации в реанимацию. Среди этой более молодой группы более 2000 человек с мультисистемным воспалительным синдромом. А в общей когорте не менее 94 смертей, связанных с COVID.

Следующий слайд.

Давайте посмотрим на основные заболевания детей этой возрастной группы, которые были госпитализированы.Как видите, здесь преобладают хронические заболевания легких, ожирение и неврологические расстройства. Но есть ряд других расстройств, многие из которых мы часто наблюдаем у детей, особенно у детей определенного возраста, из-за которых очень, очень вероятно, что человек, если он попадет в больницу, будет иметь одно из этих основных состояний.

Следующий слайд.

Что насчет условий после COVID? Я уже упоминал, как и д-р Валенский, мультисистемный воспалительный синдром, но есть также постоянные и остаточные симптомы и осложнения, о которых сообщалось у детей — так называемый «длительный COVID» — который встречается у детей, возможно, в меньшей степени, по поводу От 4 до 6 процентов.Но, тем не менее, длительный COVID у детей все же встречается.

Следующий слайд.

Давайте теперь посмотрим на уровень инцидентов. Дети и взрослые одинаково уязвимы для коронавирусной инфекции. Ранее были некоторые соображения по поводу того, что это не так. Это может быть связано с тем, что у детей меньше шансов заболеть. И в этой статье JAMA Pediatrics было показано, что у 50 процентов детей от 5 до 11 лет симптомы отсутствуют. Так что не стоит недооценивать заболеваемость у детей.

Следующий слайд.

А трансмиссия? Передача — вторичные дети передача действительно происходит как в семье, так и в школе. И мы надеемся, что вакцинация снизит эту передачу.

Следующий слайд.

Как насчет эффективности? Это исследование, проведенное всего несколько месяцев назад у лиц в возрасте от 12 до 15 лет, показало, что у подростков этого возраста эффективность вакцины чрезвычайно высока, приближаясь к 100 процентам.

Следующий слайд.

И в недавнем исследовании, о котором упоминал д-р Валенский, когда вы посмотрите на детей в обсуждаемой сегодня возрастной группе, от 5 до 11 лет, эффективность составляет около 91 процента в период, когда Delta была преобладающий штамм.

Итак, если на следующем слайде то, что мы показываем — если бы у меня был следующий слайд. Этого там нет. Хорошо.

Я собирался сказать, что я показал вам бремя болезней, частоту, передачу и эффективность вакцины — все причины в мире для вакцинации наших детей.

Назад к тебе, Джефф.

MR. ЗИЕНТС: Хорошо. Что ж, спасибо, доктора.

После разрешения FDA в прошлую пятницу команды немедленно начали упаковывать вакцины, специально разработанные для детей в возрасте от 5 до 11 лет, в специализированные контейнеры, и они работали круглосуточно и без выходных, чтобы доставить миллионы доз в тысячи пунктов по вакцинации по всей стране.

Фактически, только в течение следующих 24 часов в воздухе и на грузовиках, направляющихся в города по всей стране из Бар-Харбора, штат Мэн, будут миллионы доз; в Анкоридж, Аляска; в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.

Упаковка и отгрузка продолжатся в выходные и до следующей недели, при этом дозы будут доставлены в тысячи пунктов вакцинации в каждом штате, племени и территории.

Это волнующий и долгожданный момент для родителей и для нашей программы вакцинации. И я хочу объяснить, чего могут ожидать родители по мере того, как мы набираемся сил.

Педиатры, семейные врачи, аптеки, общинные центры здоровья и детские больницы получают дозы и в ближайшие несколько дней будут продолжать свою работу.

Некоторые педиатры и семейные врачи уже начинают записываться на прием.

И многие аптеки, включая CVS и Walgreens, откроют сегодня системы расписания, чтобы родители могли назначать встречи для своих детей на ближайшие дни и недели.

По мере того, как доставляется все больше и больше доз, все больше и больше доверенных поставщиков начинают планировать и предлагать вакцинацию.

По всей стране детские больницы, местные департаменты здравоохранения и руководители образования также начинают свои программы вакцинации детей в своих общинах.

В Хьюстоне, Техасская детская больница уже запланировала более 28 000 посещений, провела многочисленные ратуши для просвещения населения и планирует сотрудничать с церквями и школами, чтобы начать работу клиник вакцинации по всему городу, начиная со следующей недели.

В Милуоки, Детский штат Висконсин, каждую субботу в течение ноября и декабря в региональных центрах будут проходить клиники вакцинации, где детям и их семьям будут предлагаться вакцины против COVID-19 и гриппа.

В штате Колорадо Детская больница Колорадо и другие партнеры — в эту пятницу они проведут первую из многих клиник, на выходные запланировано более 4000 посещений.

Массачусетс планирует разместить клиники вакцинации в местах, ориентированных на молодежь, таких как Музей доктора Сьюза и Музей науки.

В штате Иллинойс есть мобильные отделения для встреч с детьми и родителями в их общинах. Уже запланировано более 100 клиник и еще сотни в будущем.

Мэн работает с местными руководителями образования, чтобы привить школы по всему штату.

Государственные и местные департаменты здравоохранения планируют открыть тысячи местных клиник, в том числе на молодежных спортивных мероприятиях, ярмарках, в зоопарках и общественных центрах.

По всей стране школы будут сотрудничать с поставщиками вакцины для размещения клиник вакцинации, при этом до начала зимних каникул планируется открыть более 6000 клиник в школах.

Позже сегодня мы встретимся с представителями администрации губернаторов, департаментов здравоохранения штатов и местных органов здравоохранения, общинных центров здоровья и аптек, поскольку они выступают против проведения вакцинации.

В целом, начиная со следующей недели, у родителей будет примерно 20 000 надежных и удобных мест для вакцинации своих детей, и в ближайшие недели в сети появится все больше и больше сайтов.

Важно отметить, что к концу этой недели родители и опекуны могут перейти на Vaccines.gov для поиска ближайших к ним мест, предлагающих вакцинацию детям в возрасте от 5 до 11 лет.

И поскольку на следующей неделе мы набираем обороты, мы обнаруживаем сайт поблизости и запись на прием станет проще и проще.

Итог: Начиная с 8 ноября программа вакцинации детей будет полностью запущена. У родителей будет широкий спектр возможностей для записи на прием и вакцинации своих детей в знакомых им условиях и у поставщиков, которым они доверяют.

Прежде чем я перейду к доктору Мурти, я хочу подчеркнуть: мы добились значительного прогресса за последние 10 месяцев: более 222 миллионов американцев получили по крайней мере свою первую прививку, а 70 процентов взрослых сейчас полностью вакцинированы.

И вакцинация продолжает расти. Только сегодня мы сообщили о более 1,3 млн выстрелов из оружия. Это почти на 20 процентов больше, чем в прошлую среду. Важно отметить, что более 300 000 американцев получили свой первый шанс.

Мы по-прежнему сосредоточены на ускорении выхода из пандемии за счет вакцинации большего числа американцев — от повторных прививок десяткам миллионов подходящих американцев до вакцинации невакцинированных американцев, а теперь и помощи родителям в вакцинации своих детей.

На этом вам, доктор Мурти.

ХИРУРГ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕРТИ: Большое спасибо, Джефф. И как здорово снова быть со всеми сегодня.

Я хочу начать с того, что для всех родителей, опекунов и всех, кто хочет защитить здоровье наших детей, появление вакцин для детей поистине является знаковым моментом.

Мы хотим быть уверены, что у каждого родителя есть возможность получить ответы на свои вопросы, и поэтому мы уделяем особое внимание различным информационно-просветительским мероприятиям, которые позволят родителям получить научную информацию из источников, которым они могут доверять.

Для этого мы будем работать с проверенными людьми и организациями. К ним относятся преподаватели в школах, врачи в медицинских центрах и религиозные лидеры в своих общинах. И мы сотрудничаем с группами, которые имеют давние отношения с родителями, включая Национальную ассоциацию родителей и учителей и Американскую академию педиатрии.

Теперь мы предоставим всем этим организациям наборы инструментов, информационные бюллетени и листовки с информацией о вакцине.И мы создаем форумы и ратуши, чтобы ответить на вопросы родителей, включая ратушу в это воскресенье с десятками религиозных общин.

Мы также работаем с медицинскими группами, чтобы побудить врачей рассказывать своим пациентам о вакцине и появляться в местных средствах массовой информации. Это будет включать выступления испаноязычных врачей в испаноязычных СМИ, чтобы все родители могли получить ответы на свои вопросы, независимо от их происхождения или знания английского языка.

В дополнение ко всему этому, мы собираемся использовать всю сеть программ федерального правительства и партнеров, чтобы донести информацию до родителей, работая с программами Head Start, центрами здравоохранения, сертифицированными на федеральном уровне, поставщиками услуг Medicaid и другими.

И, наконец, мы создаем общенациональную сеть клиник вакцинации в школах и местных департаментах здравоохранения, чтобы семьи имели легкий доступ к вакцинации в их районе, проводимой организациями, которым они доверяют. В рамках этих усилий мы в партнерстве с Ассоциацией детских больниц разместили клиники в детских больницах по всей стране.

В ходе всех этих мероприятий мы хотим донести до родителей, что эта вакцина поможет защитить наших детей от COVID.Это правда, что в целом дети болеют COVID намного лучше, чем взрослые.

Но COVID далеко не безобиден для детей. Вы видели числа от доктора Фаучи и слышали их от доктора Валенски. Во время пандемии мы потеряли сотни детей из-за COVID-19, в том числе почти 100 детей в возрасте от 5 до 11 лет. Тысячи были госпитализированы, и у тысяч развилось серьезное воспалительное заболевание, связанное с COVID-19, которое влияет на многие системы органов, в том числе сердце.

Вдобавок ко всему, многие дети страдают длительным COVID, когда такие симптомы, как одышка, усталость и туман в мозгу, растягиваются на недели или даже месяцы.

COVID-19 также влияет на психическое здоровье наших детей, их социальное и эмоциональное благополучие, о чем говорил доктор Валенский.

Несмотря на то, что вакцина для детей является важной вехой перед лицом этих проблем, я хочу предупредить родителей о приближающейся волне дезинформации о COVID-19 и вакцинах.

Многие родители уже видят неточные заявления в социальных сетях, текстовых сообщениях и в своих почтовых ящиках. Я считаю, что каждый родитель имеет право на факты, чтобы они могли принимать решения за своих детей на основе точной научной информации.Дезинформация лишает их этой свободы.

Вот почему я прошу родителей искать ответы в надежных источниках, таких как их врач, местная больница, местный отдел здравоохранения или CDC.

От себя лично, я просто хочу сказать, что мы с женой возьмем нашего пятилетнего сына на вакцинацию, и мы будем так благодарны, что сможем более уверенно отправить его в мир, зная, что у него сильная защита от COVID-19.

В конечном счете, мы хотим, чтобы каждый ребенок в нашей стране был в безопасности от COVID и имел возможность вернуться к своей любимой жизни: ночевки и дни рождения, школьные игры и футбольные матчи, визиты к друзьям, бабушкам и дедушкам и многое другое. .Вот почему мы должны сделать все возможное, чтобы поддержать родителей, которые рассматривают возможность вакцинации своих детей.

Спасибо. И я верну его Джеффу.

MR. ЗИЕНТС: Спасибо, доктор. Возьмем несколько вопросов.

Первый вопрос?

ВЕДУЩИЙ: Спасибо, Джефф. Сведите свои вопросы к одному вопросу.

Эрин Биллапс, Spectrum News.

Q Привет. Большое спасибо за ответ на мой вопрос. Это для доктора Валенски и доктора Фаучи.Хорошо задокументировано, что естественная инфекция SAR-Cov-2 обеспечивает некоторую защиту и естественный иммунитет к коронавирусу. И особенно учитывая то, что многие родители все еще колеблются и обеспокоены излишним воздействием этих вакцин, будет ли — будет ли какое-либо обсуждение разрешения только одной дозы детям, которые уже были инфицированы в прошлом?

MR. ЗИЕНТС: Доктор Валенский?

ДР. ВАЛЕНСКИЙ: Да, может быть, я начну с того, что скажу, что мы абсолютно рекомендуем сделать вакцинацию детям, у которых ранее был COVID.Это определенно рекомендация.

У нас есть данные испытаний. Фактически, некоторые из — около 10 процентов людей, участвовавших в клинических испытаниях детей, ранее имели инфекцию, и мы увидели, что это укрепляет их защиту, и это безопасно.

Таким образом, мы настоятельно рекомендуем этим детям сделать две дозы вакцины. Мы знаем, что после почти всех инфекционных заболеваний у вас есть некоторая защита от повторного заражения, но мы действительно не знаем, как долго это длится и насколько она надежна.Поэтому мы настоятельно рекомендуем делать прививки детям, даже детям, которые ранее болели.

MR. ЗИЕНТС: Следующий вопрос, пожалуйста.

МОДЕРАТОР: Пойдем к Монике Альбе на NBC News.

Q Большое спасибо. Мой вопрос: приблизился ли CDC к переоценке определения «полностью вакцинированный» в отношении третьих доз или ревакцинаций теперь, когда для этого одобрены все три вакцины? Как это будет определено и когда? И как это может фигурировать в федеральных правилах вакцинации и, в частности, в U.S. Правило мандата Министерства труда, которого мы скоро ждем? Спасибо.

ДР. ВАЛЕНСКИЙ: Да. Спасибо за этот вопрос, Моника.

Определение «полностью вакцинировано» — это одна доза вакцины Johnson & Johnson и две дозы вакцины Pfizer или вакцины Moderna. И мы не рассматриваем возможность изменения этого определения на данный момент.

MR. ЗИЕНТС: И тогда я бы добавил, что федеральные требования будут соответствовать руководству CDC.

Следующий вопрос, пожалуйста.

МОДЕРАТОР: Пойдем к Эбони Макморрису в Американской городской радиосети.

Q Привет. Спасибо, что ответили на мой вопрос. Это кому угодно. Мой вопрос: учитывая снижение дозировки вакцины Pfizer среди детей в возрасте от 5 до 11 лет и повышенный риск миокардита среди подростков, следует ли каким-либо образом рассматривать и побуждать Pfizer пересмотреть дозировку вакцины для детей? что от 12 до 18?

MR. ЗИЕНТС: Доктор Валенский?

ДР.ВАЛЕНСКИЙ: Можно я возьму это?

Итак, спасибо, Ebony, за этот вопрос. Мы внимательно изучили этот вопрос о миокардите у наших детей от 5 до 11 лет именно из-за этого вопроса. И это одна из причин того, что доза была изменена на более низкую — треть дозы.

И я хочу подчеркнуть, что в клинических испытаниях, которые отметил доктор Фаучи, не было случаев миокардита у детей в возрасте от 5 до 11 лет. CDC ранее, как и FDA, тщательно изучили данные. и данные, полученные в наших старших возрастных группах, а также среди подростков, и продемонстрировали абсолютное преимущество вакцинации над риском COVID и особенно риском COVID-индуцированного миокардита.

MR. ЗИЕНТС: Следующий вопрос, пожалуйста.

МОДЕРАТОР: Джош Вингроув из Bloomberg.

Q Привет. Спасибо. Джефф, у родителей сегодня проблемы с расписанием встреч. Можете ли вы сказать, когда Vaccines.gov предложит расписание для возрастной группы от 5 до 11 лет? Я знаю, вы сказали, что это произойдет на следующей неделе. Когда люди смогут войти в систему и получить это?

Можете ли вы также сказать нам, когда вы ожидаете выхода правила OSHA? Это тоже произойдет на этой неделе? И будет ли у него период реализации, или он просто начнется немедленно? Спасибо.

MR. ЗИЕНТС: Итак, по правилу OSHA: это произойдет довольно скоро — так что в течение нескольких дней, на данный момент. И я оставлю детали на усмотрение правила, когда они будут опубликованы в Федеральном реестре.

Знаете, после 18 месяцев пандемии, о чем мы все говорили, понятно, что родители с нетерпением ждали этого дня. Это очень важный день. И мы разделяем облегчение и энтузиазм родителей по поводу вакцинации своих детей.

Что касается расписания, то некоторые педиатры и некоторые семейные врачи уже начинают назначать приемы; в ближайшие дни встретится еще много людей.К концу этой недели родители и опекуны смогут зайти на Vaccines.gov, чтобы найти ближайшие к ним места, предлагающие вакцинацию детям в возрасте от 5 до 11 лет.

CVS и Walgreens уже подключены к Интернету. Вскоре к Интернету подключатся и другие аптеки, так что родители могут назначать встречи для своих детей на ближайшие недели и дни. А начиная с 8 ноября, на следующей неделе, будут открыты 20 000 сайтов — удобных и надежных сайтов, и программа вакцинации детей будет полностью запущена и запущена.

Последний вопрос, пожалуйста.

ВЕДУЩИЙ: Последний вопрос. Пойдем в Кристину Холл в Детройт Фри Пресс.

Q Спасибо за ответ на мой вопрос. Это также имело отношение к сайту Vaccines.gov. Мы не нашли специального варианта поиска вакцины Pfizer для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Единственный список был для вакцины от 12 лет и старше. И, учитывая все этапы подготовки, есть ли у вас особый день на этой неделе, когда родители смогут искать вакцины для детей в возрасте от 5 до 11 лет на веб-сайте?

И почему федеральное правительство не было готово разместить эту функцию поиска на своем веб-сайте, особенно с учетом того, что вакцины начали поставляться на прошлой неделе? Спасибо.

MR. ЗИЕНТС: Значит, как я уже сказал, к концу недели, в пятницу. Вам нужно доставить вакцины на участки. Сайты должны быть готовы к работе. Это происходит, пока мы говорим; все больше и больше сайтов появляются в сети.

К пятнице у нас будет пороговое количество сайтов в сети, и тогда Vaccines.gov будет запущен. И Vaccines.gov продолжит добавлять все больше и больше местоположений — эти 20 000 местоположений и больше — в ближайшие дни.