Новости в доме 2 на неделю вперед: ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ДОМЕ 2

Прибыль: Advance Auto Parts, Tyson Foods, Warner Music, WeWork, Axon, Casper Sleep, Rackspace, Oatly, Lucid

8:30 a.м. Эмпайр Стейт Производство

Вторник

Прибыль: Walmart, Home Depot, La-Z-Boy, Vodafone, Aramark, NetEase, TransDigm

8:30 Розничные продажи

8:30 Цены на импорт

9:15 Промышленное производство

10:00 Опрос NAHB

12:00 Президент Федеральной резервной системы Ричмонда Томас Баркин, Президент Федеральной резервной системы Атланты Рафаэль Бостик, Президент Федеральной резервной системы Канзас-Сити Эстер Джордж, президент Федеральной резервной системы Миннеаполиса Нил Кашкари

4:00 с.м. Данные TIC

Среда

Заработок: NVIDIA, Target, Cisco Systems, Baidu, Lowe’s, Copa Holdings, Bath & Body Works, Victoria’s Secret, Sonos

8:30 Начало строительства

8:30 Разрешение на строительство

16:05 Президент ФРС Чикаго Чарльз Эванс

Четверг

Прибыль: Alibaba, Applied Materials, Macy’s, Kohl’s, BJ’s Wholesale, Ross Stores, Intuit, Palo Alto Networks, Nuance Communications, JD.com, Vipshop, Workday, Williams-Sonoma

8:30 Заявки на пособие по безработице

8:30 ФРС Филадельфии, производство

10:00 Опережающие индикаторы

14:00 Эванс, ФРС Чикаго

Пятница

Прибыль: Foot Locker, Buckle

10:45 Управляющий ФРС Кристофер Уоллер

12:15 Вице-председатель ФРС Ричард Кларида

Информационный бюллетень: Администрация Байдена публикует дополнительную информацию о внедрении более безопасной и жесткой системы международных авиаперевозок

Поскольку мы продолжаем работать над защитой людей от COVID-19, сегодня администрация Байдена публикует дополнительные сведения о реализации новой политики в отношении международных авиаперелетов, требующей, чтобы иностранные граждане, прибывающие в Соединенные Штаты, проходили полную вакцинацию.Эта обновленная политика вводит в действие строгую, последовательную во всем мире систему международных поездок, которая руководствуется принципами общественного здравоохранения.

Начиная с 8 ноября, авиапассажирам, не являющимся гражданами и иммигрантами в США, необходимо будет пройти полную вакцинацию и предоставить доказательство вакцинации против COVID-19 перед посадкой в ​​самолет для полета в США, причем только ограниченные исключения. Обновленные правила поездок также включают новые протоколы тестирования. Для дальнейшего усиления защиты непривитые путешественники — будь то У.S. Граждане, законные постоянные жители (LPR) или небольшое количество освобожденных непривитых иностранных граждан — теперь должны будут пройти тестирование в течение одного дня после отъезда.

Сегодня администрация выпускает следующие документы для выполнения этих требований: 1) Указ президента о продвижении безопасного возобновления глобальных поездок во время пандемии COVID-19; 2) три приказа Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) о вакцинации, тестировании и отслеживании контактов; и 3) технические инструкции для предоставления подробностей реализации авиакомпаниям и их пассажирам.

Руководствуясь наукой и общественным здравоохранением, Соединенные Штаты разработали новую систему международных авиаперелетов, которая одновременно повышает безопасность американцев, находящихся дома, и повышает безопасность международных авиаперелетов. Опубликованная сегодня дополнительная информация дает авиакомпаниям и международным авиапассажирам время подготовиться к новой политике до 8 ноября. Как было объявлено ранее, полностью вакцинированные иностранные граждане также смогут путешествовать через северные и юго-западные сухопутные границы по несущественным причинам, таким как туризм, начиная с 8 ноября.Дополнительная информация о поправках к ограничениям в отношении сухопутных границ будет доступна в ближайшие дни.

Путешественники могут найти полную информацию о сегодняшнем объявлении о воздушном путешествии на веб-сайтах CDC и Государственного департамента. Краткое описание приведено ниже:

Статус полной вакцинации:

• Начиная с 8 ноября, неграждане, не иммигранты, путешествующие по воздуху в США, должны будут пройти полную вакцинацию и предоставить доказательство вакцинации перед посадкой в ​​самолет для полета в США.S.

Доказательство вакцинации:

• Иностранным гражданам для посадки в самолет потребуется подтверждение вакцинации — за очень редкими исключениями.
  
• Пассажирам необходимо будет показать свой статус вакцинации, а авиакомпаниям потребуется:
  • Сопоставить имя и дату рождения, чтобы подтвердить, что пассажир является тем же лицом, которое указано в свидетельстве о вакцинации;
  • Определите, что запись была выпущена из официального источника (т.е.g., агентство общественного здравоохранения, государственное учреждение) в стране, где была сделана вакцина;
  • Изучите основную информацию, чтобы определить, соответствует ли пассажир определению CDC для полной вакцинации, например вакцину, количество полученных доз вакцины, дату (даты) введения, место (например, клиника вакцинации, медицинское учреждение) вакцинации.
    
• Администрация Байдена будет тесно сотрудничать с авиакомпаниями, чтобы обеспечить успешное выполнение этих новых требований.

Принятые вакцины:

• CDC определила, что для поездок в Соединенные Штаты разрешенные вакцины будут включать вакцины, одобренные или разрешенные FDA, а также вакцины, внесенные в список Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для чрезвычайного использования (EUL).

• Лица могут считаться полностью вакцинированными через ≥2 недель после получения последней дозы, если они получили какую-либо разовую дозу одобренной / разрешенной FDA или одобренной ВОЗ EUL серии разовых доз (т.e., Janssen), или любую комбинацию двух доз, одобренных / разрешенных FDA, или двухдозовых серий COVID-19, внесенных в список ВОЗ для чрезвычайных ситуаций (т. е. смешивание и согласование).
  
• Более подробная информация доступна в Приложении CDC здесь.

Расширенное тестирование:

• Раньше все путешественники должны были дать отрицательный результат теста на вирус в течение трех дней после поездки в Соединенные Штаты.
  
• Подходят как тесты амплификации нуклеиновых кислот (NAAT), такие как тест ПЦР, так и тесты на антигены.
  
• Как было объявлено в сентябре, новая система ужесточает эти требования, так что невакцинированные граждане США и LPR должны будут предоставить отрицательный результат теста, сданный в течение одного дня путешествия.
  
• Это означает, что все полностью вакцинированные граждане США и LPR, направляющиеся в Соединенные Штаты, должны быть готовы предоставить документацию о своем статусе вакцинации вместе с отрицательным результатом теста.
  
• К тем американцам, которые могут показать, что они полностью вакцинированы, будет применяться то же требование, что и в настоящее время — они должны дать отрицательный результат теста в течение трех дней после поездки.
  
• Всем, кто едет в Соединенные Штаты и не может продемонстрировать доказательство полной вакцинации, они должны будут предоставить документацию об отрицательном результате теста в течение одного дня после отъезда.

Требования для детей:

• Дети младше 18 лет освобождаются от требования вакцинации для иностранных граждан, совершающих поездки, учитывая как неприемлемость вакцинации некоторых детей младшего возраста, так и глобальную изменчивость доступа к вакцинации для детей старшего возраста, которые имеют право на вакцинацию.
  
• Дети в возрасте от 2 до 17 лет должны пройти тест перед отъездом.
  
• Если вы путешествуете с полностью вакцинированным взрослым, невакцинированный ребенок может пройти тест за три дня до отъезда (в соответствии с графиком для полностью вакцинированных взрослых). Если невакцинированный ребенок путешествует один или с невакцинированными взрослыми, он должен будет пройти тест в течение одного дня после отъезда.

Ограниченные исключения из требований о вакцинации:

• Существует очень ограниченный набор исключений из требований о вакцинации для иностранных граждан.Сюда входят исключения для детей младше 18 лет, некоторых участников клинических испытаний вакцины COVID-19, тех, у кого есть медицинские противопоказания к вакцинации, тех, кому необходимо путешествовать по чрезвычайным или гуманитарным причинам (с письмом правительства США, подтверждающим срочную необходимость поездки) , те, кто путешествует по нетуристическим визам из стран с низким уровнем доступности вакцин (по определению CDC), и других очень узких категорий.
  
• От тех, кто получает исключение, как правило, требуется подтвердить, что они будут соответствовать применимым требованиям общественного здравоохранения, включая, за очень ограниченными исключениями, требование о том, чтобы они были вакцинированы в США.S. если они намерены оставаться здесь более 60 дней.

Отслеживание контактов:

• CDC также издает приказ об отслеживании контактов, который требует, чтобы все авиакомпании, выполняющие рейсы в Соединенные Штаты, имели под рукой — и при необходимости незамедлительно передавали CDC — контактную информацию, которая позволит сотрудникам здравоохранения отслеживать прибывающий воздух. путешественники, которые потенциально инфицированы или контактировали с инфицированными людьми.
  
• Это важная мера общественного здравоохранения как для предотвращения появления, передачи и распространения новых вариантов COVID-19, так и для добавления важного инструмента профилактики для устранения других угроз общественному здоровью.

###

Live Updates: Pelosi откладывает голосование по законопроекту об инфраструктуре на 1 триллион долларов

Двухпартийный план президента Байдена по созданию инфраструктуры на триллион долларов потерпел значительную неудачу поздно вечером в четверг, когда лидеры Демократической палаты, не получив поддержки на фоне либерального восстания, отложили запланированное голосование по важному вопросу. своей внутренней повестки дня.

Лидеры демократов и сторонники законопроекта настаивали на том, что отсрочка является лишь временной неудачей. Голосование за инфраструктуру было перенесено на пятницу, что дало им больше времени для достижения согласия по обширному законопроекту об изменении климата и социальной защите, который привлечет либералов.

Джен Псаки, пресс-секретарь Белого дома, заявила в своем заявлении: «На этой неделе был достигнут большой прогресс, и мы ближе к соглашению, чем когда-либо. Но мы еще не достигли цели, поэтому нам понадобится дополнительное время, чтобы закончить работу, начиная с завтрашнего утра в первую очередь.

Но сделка среди демократов казалась далекой. Поздняя ночная задержка произошла после того, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси весь день настаивала на том, чтобы доставить счет на рассмотрение Палаты представителей в четверг.

Отсрочка стала унизительным ударом для Байдена и демократов, которые потратили дни на то, чтобы заключить сделку между враждующими фракциями своей партии и собрать голоса, необходимые для принятия закона об инфраструктуре. Г-н Байден сделал ставку на свою репутацию участника сделок на успехе как пакета общественных работ, так и гораздо более амбициозного законопроекта о социальной политике, судьба которого сейчас не ясна в Конгрессе, страдающем от партийных разногласий и внутренних демократических разногласий.

Учитывая дистанцию ​​между левым флангом демократов и несколькими центристами, принявшими этот более крупный законопроект, было неясно, когда и даже получит ли кто-либо из них голоса — и можно ли возродить экономическую повестку дня г-на Байдена.

Палата представителей и Сенат приняли в четверг закон о финансировании правительства до 3 декабря, при этом более 28 миллиардов долларов были выделены на помощь при стихийных бедствиях и 6,3 миллиарда долларов на помощь в перемещении беженцев из Афганистана. Г-н Байден быстро подписал его, предотвратив непосредственную финансовую угрозу закрытия правительства и убрав один пункт из обязательного списка демократов, по крайней мере, на два месяца.

Но это маленькое достижение было подавлено злобой, проявленной в президентской партии.

Инфраструктурная мера, которая должна была обеспечить новое финансирование в размере 550 миллиардов долларов, должна была подкрепить двухпартийную добросовестность г-на Байдена. Он потратит 65 миллиардов долларов на расширение высокоскоростного доступа в Интернет; 110 миллиардов долларов на дороги, мосты и другие проекты; 25 миллиардов долларов на аэропорты; и наибольшее финансирование для Amtrak с момента основания в 1971 г. службы пассажирских поездов. Это также положит начало переходу на электромобили с новыми зарядными станциями и укреплениями электросети, которые будут необходимы для питания этих автомобилей.

Но прогрессивные лидеры неделями заявляли, что будут выступать против этой меры, пока не увидят меры по законодательству, которого они действительно хотели — далеко идущему законопроекту о финансировании оплачиваемого семейного отпуска, всеобщего дошкольного образования, расширения Medicare и решительных мер по борьбе с изменением климата.

Спикер Нэнси Пелоси и высокопоставленные члены команды г-на Байдена лихорадочно работали до ночи, чтобы заключить сделку, которая могла бы позволить принять инфраструктурную меру, которая была принята Сенатом в августе с большой помпой.Но среди уговоров, мольб и выкручивания рук наиболее либеральные члены палаты представителей не сдвинулись с места, в то время как республиканцы в значительной степени не отставали от попыток своих лидеров опровергнуть закон.

«Никто не должен удивляться тому, что мы находимся там, где мы находимся, потому что мы говорим вам об этом в течение трех с половиной месяцев», — сказала член Палаты представителей Прамила Джаяпал, демократ от Вашингтона и глава Прогрессивной фракции Конгресса.

— Эмили Кокрейн и Джонатан Вайсман

Гоняясь, чтобы избежать закрытия правительства в полночь, президент Байден подписал в четверг вечером закон о расходах, который продлевает федеральное финансирование до начала декабря и предоставляет экстренную помощь для поддержки как переселения афганских беженцев, так и усилия по аварийному восстановлению по всей стране.

Подпись президента была получена после того, как законодатели поспешно утвердили эту меру в обеих палатах ранее в тот же день. Сенат проголосовал 65 против 35; Дом был от 254 до 175.

«Это хороший результат — я рад, что мы достигли его», — сказал сенатор Чак Шумер из Нью-Йорка, лидер большинства, выступая в сенате перед голосованием. «Когда в Вашингтоне происходит столько всего, американскому народу меньше всего нужно, чтобы правительство остановилось».

Законодатели достигли соглашения по закону о расходах после того, как демократы согласились исключить положение, которое повысило бы способность федерального правительства продолжать заимствовать средства до конца 2022 года.Республиканцы Сената заблокировали первоначальный пакет финансирования в понедельник из-за его включения, отказавшись предоставить партии большинства любое количество голосов, необходимых для продвижения законопроекта о предотвращении первого в истории федерального дефолта в ближайшие недели.

стенограмма

стенограмма

Конгресс проголосовал за предотвращение закрытия правительства

Законодатели в Сенате и Палате представителей одобрили законопроект о краткосрочных расходах, чтобы продлить федеральное финансирование до начала декабря, избежав закрытия правительства.

«Миссис. Блэкберн, нет. «На этом голосовании« за »- 65,« против »- 35. Достигнут порог в 60 голосов, и законопроект принят». Согласно предыдущему распоряжению, Сенат приступит к исполнительному заседанию и возобновит рассмотрение следующей кандидатуры, о которой секретарь сообщит ».

Законодательство сохраняет правительство полностью профинансированным до 3 декабря, давая законодателям дополнительное время для достижения консенсуса по дюжине годовых законопроектов, которые диктуют федеральные расходы. Он предоставляет 6,3 миллиарда долларов на помощь афганским беженцам в переселении в США и 28,6 миллиарда долларов на восстановление общин после ураганов, лесных пожаров и других недавних стихийных бедствий.

«Этот законопроект не является окончательным решением», — сказала Роза ДеЛауро из Коннектикута, председатель комитета по ассигнованиям Палаты представителей.«Я с нетерпением жду начала переговоров с моими коллегами через проход и через Капитолий, чтобы завершить годовые счета за государственное финансирование».

«Американский народ способен построить более сильное и процветающее будущее, если у него есть инструменты, необходимые для этого», — добавила она. «Этот законопроект помогает гарантировать, что у них есть эти инструменты».

Финансирование стихийных бедствий предназначено для того, чтобы помочь общинам по всей стране продолжить восстановление после ущерба, нанесенного в последние годы стихийными бедствиями, в том числе ураганами Ида, Дельта, Зета и Лаура, а также лесными пожарами, засухами и зимними штормами.

Помощь афганским беженцам, включая средства на жилье в чрезвычайных ситуациях, уроки английского языка и дополнительные ресурсы.

Прежде чем согласовать детали законопроекта о расходах в четверг утром, Сенат отклонил поправку, предложенную сенатором Томом Коттоном, республиканцем от Арканзаса, которая сокращала бы продолжительность некоторых льгот для афганских беженцев.

Сенаторы также проголосовали против поправки, предложенной сенатором Роджером Маршаллом, республиканцем от штата Канзас, которая не позволяла средствам направлять средства на реализацию и приведение в исполнение решения г-наМандат Байдена по вакцинации против коронавируса, а также поправка, которая запрещает законодателям платить, если они не примут бюджетную резолюцию и дюжину законопроектов о расходах к 1 октября.

Сенатор Джо Манчин III от Западной Вирджинии, ключевой оппозиционер центристов, обдумывал перспективы достижения соглашения в четверг на основе обширный пакет внутренней и социальной политики, удерживающий до 1 доллара.Ценник в 5 триллионов, который либералы назвали слишком маленьким.

Выйдя поздно вечером из долгой беседы с высокопоставленными чиновниками Белого дома и сенатором Кирстен Синема от Аризоны, г-н Манчин сказал: «Я не вижу сделки сегодня вечером, я действительно не вижу».

Комментарии подчеркнули, насколько далеко друг от друга находились внутрипартийные фракции, когда они изо всех сил пытались спасти обе части обширной экономической программы президента Байдена. В день, когда Конгресс объединился, чтобы сохранить финансирование правительства до начала декабря, разногласия внутри Демократической партии угрожали его законопроекту об инфраструктуре на 1 триллион долларов, а также законопроекту о социальных расходах.

Через несколько часов после того, как г-н Манчин подтвердил, что он не будет поддерживать социальные расходы, превышающие 1,5 триллиона долларов — меньше половины того, что добивались либералы, — усилия по выработке основы еще не привели к соглашению.

«Я нахожусь на 1,5 триллиона долларов — я думаю, что 1,5 триллиона долларов делают именно то, что нам нужно», — сказал он. Г-жа Синема отказалась от комментариев, покидая встречу.

Либеральный дом Демократы пока отказываются поддержать окончательное голосование по двухпартийному законопроекту об инфраструктуре на 1 триллион долларов.Маньчин помогал без голосования вести переговоры по обширному пакету внутренней политики, воплощая многие из их законодательных амбиций. Официальные лица Белого дома — Луиза Террелл, директор по законодательным вопросам; Брайан Диз, директор Национального экономического совета; и Сьюзан Райс, директор Совета по внутренней политике, курсировала между встречами с лидерами демократов и двумя оппозиционными центристами.

В письме к своему собранию поздно вечером в четверг спикер Нэнси Пелоси предложила несколько обновлений, но сообщила, что «это был день прогресса в реализации видения президента.«

» «Вся эта динамика приближает нас к формированию законопроекта о примирении таким образом, чтобы он был принят Палатой представителей и Сенатом», — написала она. Но она отложила голосование по законопроекту об инфраструктуре, который она обещала внести в Палату представителей в четверг.

Внешнее давление усиливалось с обеих сторон укоренившейся дискуссии. A.F.L.-C.I.O. и другие профсоюзы выступили с заявлениями в поддержку немедленного принятия законопроекта об инфраструктуре, в то время как низовые организации призывали либеральных законодателей «стоять на своем» и добиваться принятия законопроекта о примирении.

Amtrak получит самое большое вливание денег с момента своего создания полвека назад. Программы адаптации к изменению климата получат самый большой всплеск государственных расходов за всю историю. Энергосистема страны будет модернизирована до 73 миллиардов долларов.

Обширный законопроект на 1 триллион долларов, который Сенат принял в прошлом месяце — двухпартийная сделка, которая является результатом месяцев переговоров и лет сдерживаемых амбиций по восстановлению разрушающейся инфраструктуры страны, — будет составлять самые значительные государственные расходы на стареющая система общественных работ с 2009 года.Он включает в себя 550 миллиардов долларов в виде новых фондов и продление ряда программ, срок действия которых истекает в конце сентября.

Он также наполнен домашними проектами и приоритетами, которые затрагивают почти все аспекты американской жизни, включая самые неясные, например, положение, разрешающее транспортным средствам для перевозки крови использовать полосы движения автомагистралей, чтобы объехать движение, когда на борту находятся свежие флаконы и другой — для полного финансирования федеральной программы грантов по продвижению «методов, благоприятных для опылителей», вблизи дорог и автомагистралей.(Цена последнего: 2 миллиона долларов в год.)

Эта мера представляет собой важную часть экономической программы президента Байдена, и соглашение, которое привело к ее принятию, стало крупным прорывом в его поисках двухпартийного компромисса. Но это также было примечательно уступками, на которые г-н Байден был вынужден пойти, чтобы заключить сделку.

Например, закон предусматривает 73 миллиарда долларов на модернизацию национальной электросети, что, по словам энергетических аналитиков, заложит основу для отказа страны от ископаемого топлива.Но он содержит лишь небольшую часть денег, запрошенных Байденом для крупных экологических инициатив, и простирает дорогу к природному газу и ядерной энергии — положениям, которые разозлили прогрессистов Палаты представителей.

Сенат предпринял свой первый процедурный шаг в четверг, чтобы внести отдельный законопроект, который снимет установленный законом лимит на федеральные займы до декабря 2022 года. даже при том, что это почти гарантировано провалом на фоне республиканского пирата.

Сенатские демократы продвинулись вперед, проголосовав 50 против 43 по законопроекту, который одобрил Палату представителей в среду. Днем ранее министерство финансов предупредило, что оно достигнет предела к 18 октября, и бездействие чревато первым в истории дефолтом по федеральному долгу.

Конгресс увеличивает лимит долга, чтобы покрыть расходы, которые он уже одобрил, и невыполнение этого лимита может вынудить министерство финансов объявить дефолт по своим кредитам и столкнуться с трудностями по выплате выплат социального обеспечения и важнейших пособий.

Республиканцы продолжают настаивать на том, чтобы демократы, контролирующие Белый дом и обе палаты Конгресса, предприняли действия по снятию потолка долга без каких-либо голосов со стороны партии меньшинства. Демократы, которые помогли поднять потолок при администрации Трампа, утверждали, что республиканцы должны помочь взять на себя политическую ответственность за такую ​​меру.

Но в Сенате, где обе партии контролируют 50 мест, республиканцы непреклонны в том, что они не помогут демократам преодолеть порог в 60 голосов, необходимый для продвижения большинства законодательных актов.

Демократы изначально стремились решить проблему потолка долга с помощью положения в пакете финансирования, принятом и подписанном в четверг, чтобы правительство оставалось открытым до начала декабря, но республиканцы Сената заблокировали его включение.

«Несмотря на непримиримость республиканцев, факты не изменились: мы должны поднять потолок долга», — сказал сенатор Чак Шумер из Нью-Йорка, лидер большинства. «Мы не можем позволить Америке объявить дефолт».

Демократы пытались отменить порог в 60 голосов для законопроекта о потолке автономного долга ранее на этой неделе, утверждая, что республиканцам просто нужно отойти в сторону и позволить этой мере достичь минимума.Но республиканцы отказались сделать это, аргументируя это тем, что демократам следует вместо этого использовать тот же ускоренный процесс согласования, чтобы поднять потолок долга, который они уже планируют использовать для внесения масштабного законопроекта о социальной политике, который может стоить до 3,5 триллиона долларов.

«Вывод, который можно сделать на этой неделе, очень ясен: неуклюжие усилия по устранению партизанских заторов не работают», — сказал сенатор Митч МакКоннелл от Кентукки, лидер меньшинства. «Работает только тогда, когда большинство принимает реальность».

В то время как демократы в настоящее время используют процесс примирения, чтобы продвинуть г.Они утверждали, что пакет внутренней политики Байдена будет слишком трудоемким и сложным, чтобы использовать его для решения проблемы государственного долга.

«Вот и путь», — заявила спикер Нэнси Пелоси, проносясь между своим офисом и залом Палаты представителей в окружении себя. охрана и стайка репортеров.«Это тот, на котором мы сейчас. И он все еще продолжается ».

Г-жа Пелоси может идти своим путем, но, поскольку законопроект президента Байдена об инфраструктуре в четверг вечером все еще находился в подвешенном состоянии, никто в Капитолии, похоже, не знал, что это был за путь.

Г-жа Пелоси обещала, что в четверг Палата представителей проголосует по законопроекту. Вместо этого рядовые демократы и члены команды демократического руководства большую часть дня входили и выходили из кабинета спикера на втором этаже Капитолия, пока г-жа Пелоси пыталась собрать необходимое количество голосов, чтобы принять мера.

Либералы возражали, настаивая на том, что они не проголосуют против, если эта мера не будет согласована с обширным законопроектом о социальной политике. Умеренные были разочарованы; им нужно показать своим избирателям, что они что-то делают — что угодно — и стремятся к голосованию. Вопрос дня был таков: поступит ли счет, как обещала г-жа Пелоси? Похоже, никто не был готов предложить однозначное «да».

«Не знаю», — сказал депутат Джим Клайберн из Южной Каролины, демократ № 3 в Палате представителей, репортерам, которые спрашивали, состоится ли голосование в четверг вечером.Мистер Клайберн — это кнут Демократической партии — лидер, ответственный за подсчет (или, говоря языком Конгресса, «порка») голосов. Но, по крайней мере, по этому счету, похоже, что хлыстом стала г-жа Пелоси.

Демократу № 2, представителю Мэриленда Стени Д. Хойеру нечего было добавить. Вы уверены, — спросили его, — что, если законопроект упадет, он будет принят? «Я уверен, что большинство членов поддерживают», — сказал он, оставляя открытой возможность того, что быть «за» и проголосовать за это — не одно и то же.

Когда полдень приближался к вечеру, репортеры принимали ставки. Будет ли голосование в полночь? 1 час ночи.? Потом? Был ли в галерее для прессы достаточный запас кофеина? Некоторые из рядовых демократов были разочарованы.

«Нам снова и снова говорят, что мы голосуем по этому вопросу сегодня», — сказала депутат Элисса Слоткин, центрист-демократ из Мичигана. «Все собрания, в которых я участвую, говорили мне, что мы голосуем по этому вопросу сегодня. Мы просто ждем ожидания, когда.

В 17:45 она получила ответ — вроде того. Дом ушел на перерыв, и голосование не назначено как минимум до 21:00.

стенограмма

стенограмма

Manchin голосует в поддержку более стройного законопроекта о социальной защите

Сенатор Джо Манчин III от Западной Вирджинии впервые публично заявил, сколько средств он поддержит в законопроекте о примирении, ориентированном на социальные программы, заявив, что он не может проголосовать за пакет стоимостью более 1 доллара.5 трлн.

«Я готов сесть и проработать эти 1,5 [триллиона] долларов, чтобы определить наши приоритеты, и они могут вернуться и сделать это позже, а остальное они могут потратить позже. Я думаю, что есть много способов добраться туда, куда они хотят, просто обо всем за один раз. Нет, нет, моя верхняя линия не была — моя верхняя линия составляла 1,5 доллара, потому что в глубине души я верю в то, что мы можем сделать и какие потребности у нас есть прямо сейчас, и что мы можем себе позволить, не меняя, по сути, все наше общество. с менталитетом о правах.Мы сделаем добросовестно. Я стараюсь быть честным и откровенным ». Репортер:« Вы сказали, что говорили с Джо Байденом о цифре в 1,5 триллиона долларов ». «Мы говорили об этом». «Что он сказал по этому поводу?» «И он однажды — он действительно искренний. Он хотел бы большего. И я сказал: «Мистер Президент, я понимаю, что это просто … вы знаете, надеюсь, вы уважаете ». Он всегда был таким уважительным. Он сказал: «Эй, Джо, я никогда не попрошу тебя пойти против твоих убеждений» ».

В комментариях репортерам за пределами Капитолия г-н Манчин впервые публично изложил общие очертания того, что он был бы готов поддержать, подробно изложив то, что он говорил в течение нескольких недель — что он не может голосовать за пакет почти размером с 3 доллара.План на 5 триллионов, который демократы наметили в своем проекте бюджета.

Относительное молчание г-на Манчина о том, какие конкретные предложения он в конечном итоге поддержит, разочаровало либералов, которые опасались, что он в конечном итоге выступит против амбициозного плана по расширению программ здравоохранения, образования, оплачиваемого отпуска и борьбы с изменением климата, вкупе с множеством налогов увеличивается на богатых и корпораций.

«Я готов сесть и проработать это 1.5 и определить наши приоритеты», — сказал г-н Манчин, стоя у Капитолия, когда протестующие кричали его поблизости.Либерал-демократы, которые хотят более обширный законопроект, «могут вернуться и сделать это позже, а остальные они могут продолжить позже. Я думаю, что есть много способов добраться туда, куда они хотят, но не все за один раз ».

Было неясно, поможет ли обнародование этих деталей успокоить или еще больше разозлить либеральных демократов, которые пригрозили выступить против двухпартийного инфраструктурного пакета стоимостью 1 триллион долларов, который состоится на голосовании в Палате представителей в четверг без существенного прогресса в принятии второго, гораздо более крупного законопроекта. .

Тем не менее, наиболее откровенными были его комментарии о его готовности поддержать план социальной политики, который демократы планируют реализовать, используя ускоренный процесс, известный как согласование бюджета, который защищает налоговое законодательство от пиратов. Демократы пытаются передать пакет предложений объединенной республиканской оппозиции, а это означает, что они не могут сэкономить ни одного голоса в сенате, разделенном поровну.

Г-н Маньчин сказал, что он проинформировал г-на Байдена на прошлой неделе о своих общих расходах и признал, что «он хотел бы иметь намного больше, чем это.

Г-н Манчин высказался о своей позиции после того, как в четверг просочилась информация о соглашении, закрепляющем ее, подписанном им и сенатором Чаком Шумером из Нью-Йорка, лидером большинства. В документе от 28 июля говорится, что г-н Маньчин не будет поддерживать какой-либо план, в котором отсутствуют условия для каких-либо новых расходов, пороговые значения доходов для социальных программ, льготы по налоговым льготам на ископаемое топливо и природный газ, или не выделяется доход, превышающий 1,5 триллиона долларов. к сокращению дефицита.

В соглашении, полученном Politico и подтвержденном двумя людьми, осведомленными о нем, говорится, что г-н Манчин «не гарантирует, что он проголосует за окончательный закон о примирении, если он выходит за рамки условий, изложенных в этом соглашении».

В служебной записке г-на Манчина также оговаривается ряд требований, чтобы помочь отрасли ископаемого топлива. В нем говорилось, что в его роли председателя сенатского комитета по энергетике он должен иметь полный контроль над разработкой основных положений законодательства об изменении климата — почти гарантируя, что эти положения будут гораздо менее амбициозными и более благоприятными для ископаемого топлива, чем г-н. .Байден надеялся.

Кроме того, меморандум требует, чтобы, если бы законодательство включало продление налоговых льгот для ветровой и солнечной энергии, оно не отменяло бы налоговые льготы для производителей ископаемого топлива.

Г-н Шумер, который подписал соглашение, когда он работал, чтобы убедить г-на Манчина поддержать проект бюджета, также, кажется, нацарапал «Я постараюсь отговорить Джо по многим из них» под своей подписью.

В четверг представитель компании подчеркнул, что г-н Шумер не считает это обязательным.

«Как отмечается в документе, лидер Шумер никогда не соглашался ни на одно из условий, которые изложил сенатор Манчин; он просто подтвердил, что сенатор Манчин говорил по этому поводу в то время », — сказал Джастин Гудман, пресс-секретарь.

В четверг офис сенатора Кирстен Синема от Аризоны, еще одного умеренного противника плана Байдена, заявила, что не будет «вести переговоры через прессу», но сообщила о своих приоритетах и ​​опасениях г-ну Байдену и г-ну Шумеру.

Корал Дэвенпорт предоставила репортаж.

Возвращение пакета внутренней политики демократов на 3,5 триллиона долларов потребует трудный выбор для партии, раздробленной недоверием и конкурирующими приоритетами. Но в пакете, который призван формировать все аспекты американской жизни, включая государственное образование, здравоохранение и окружающую среду, есть место для согласия даже в слегка разделенном Конгрессе.

Вот три возможных сценария того, как структурировать окончательную сделку.

Немного урезанный план, в котором используются бюджетные уловки для снижения затрат.

Сенатор Берни Сандерс, независимый представитель штата Вермонт и председатель бюджетного комитета Сената, сначала призвал своих коллег потратить до 6 триллионов долларов в течение 10 лет, когда они приступили к разработке законопроекта.

Чтобы сузить объем до его нынешней цены в 3,5 триллиона долларов за 10 лет, по словам помощников, г-н.Сандерс и его коллеги использовали бюджетные уловки, например, устанавливали более ранние даты окончания программ или сужали их предлагаемый размер, чтобы снизить их стоимость.

Самым легким выходом для демократов могло бы стать продление щедрых налоговых льгот и других льгот, предусмотренных на один год в соответствии с законом о помощи при пандемии на 1,9 триллиона долларов, известным как Американский план спасения. По данным Комитета по ответственному федеральному бюджету, внепартийной группы по надзору за налоговой политикой, этот вариант обойдется в 900 миллиардов долларов, что все же больше, чем план стимулирования экономики президента Барака Обамы на 2009 год, который, когда он был принят, считался огромным.

Прогрессивные демократы указали, что они не будут голосовать за законопроект об инфраструктуре на 1 триллион долларов, не обеспечив принятие закона о социальном обеспечении и изменении климата. Они утверждают, что отказ от первого без второго на самом деле может усугубить глобальное потепление.

Чтобы ответить на эти опасения, демократы могли бы включить компоненты социального обеспечения в вариант с наименьшим общим знаменателем — продление временных преимуществ Американского плана спасения — и в то же время серьезно заняться проблемой изменения климата.

— Джонатан Вейсман и Эмили Кокрейн

Процесс согласования бюджета дает Конгрессу ускоренный способ авансирования определенных расходов и налоговых счетов. Демократы используют этот процесс, чтобы принять масштабную программу социальной защиты стоимостью 1,85 триллиона долларов и меры по борьбе с изменением климата, которая является основной частью повестки дня президента Байдена, перед лицом объединенной республиканской оппозиции.

Несмотря на то, что он разработан, чтобы облегчить процесс принятия налогового законодательства, он также имеет строгие ограничения, которые могут затруднить жизнь тем, кто его использует, пытаясь добиться принятия амбициозных политических мер. Демократы уже несколько месяцев борются с ограничениями этого процесса.

Вот некоторые ключевые моменты, которые следует знать о законодательном маневре.

Счета сверки не могут быть флибустьированы.

Основным преимуществом этого процесса является то, что законодательство о примирении не подлежит обструкции, а это означает, что его можно принять простым большинством голосов, что освобождает законодателей в Сенате от порога в 60 голосов, которому должно соответствовать большинство законов, чтобы его можно было рассмотреть.

Это многоступенчатый и зачастую громоздкий процесс.

Процесс начинается с принятия решения о бюджете, которое устанавливает план для федеральных расходов и предписывает комитетам Конгресса составлять счета для достижения определенных результатов политики, устанавливая расходы и доходы на определенный период времени. Его название относится к процессу согласования существующих законов с этими директивами.

Палата представителей и Сенат приняли в августе свои планы, в которых изложены планы пакета социальной политики на сумму 3,5 триллиона долларов.Затем комитеты палаты представителей приступили к работе над законопроектом, который согласовывался с планом. Но центристские демократы в Сенате не согласились с ценой, вызвав длительные переговоры, которые почти вдвое снизили стоимость законопроекта и вынудили демократов отказаться от некоторых положений и найти альтернативные способы оплаты других.

Постановления по бюджету и законопроекты о согласовании, которые разрабатываются для их выполнения, являются предметом так называемого «голосования а-рама», марафонского заседания, часто растягивающегося в одночасье, на котором Сенат в кратчайшие сроки рассматривает ряд поправок. правопреемство, которое часто используется партией меньшинства для принуждения к политически трудным голосам.

Сенат провел одно заседание в августе, когда он принял резолюцию о бюджете, а другой ожидает уже в этом месяце, когда его лидеры заявили, что надеются принять законопроект о примирении.

Существуют строгие правила относительно того, что может быть включено.

Хотя согласование позволяет сенаторам масштабировать процедурные препятствия и препятствия при планировании, оно также подлежит строгим ограничениям, которые ограничивают пакет социальной политики.

В Сенате «Правило Берда», установленное бывшим сенатором Робертом Бердом от Западной Вирджинии, запрещает посторонние положения — дисквалифицирует любую меру, которая не влияет напрямую на доходы или расходы, влияет на социальное обеспечение или увеличивает дефицит по истечении указанного срока. времени, предусмотренного бюджетным постановлением.Он предназначен для того, чтобы гарантировать, что процесс согласования не может быть использован для того, чтобы заглушить несвязанные политики.

Название правила связано с рядом связанных с птицами каламбуров, обычно используемых для описания стадий процесса. Есть «баня Берда», когда депутат Сената чистит и анализирует законопроект на предмет любых положений, нарушающих правила. Все, что не выдерживает проверки, известно как «выпадение Берда» и исключается из законодательства.

Парламентарий уже разочаровал многих демократов, отклонив предложения о включении возможности получения гражданства для иммигрантов без документов в закон о социальной политике.

Вице-президент Камала Харрис, как председатель Сената, могла отменить решение парламентария, но этого не делалось с 1975 года.

Сенат в четверг отклонил попытку республиканцев использовать законопроект о расходах, необходимый для того, чтобы правительство оставалось открытым после полуночи, чтобы сократить помощь афганцам, которые были быстро эвакуированы в Соединенные Штаты, когда американские войска ушли из их страны в прошлом месяце.

Предложение сенатора Тома Коттона от Арканзаса было лишь одной из серии споров по поводу законопроекта, который продлит федеральное финансирование до начала декабря и обеспечит экстренное финансирование для переселения афганских беженцев и восстановления после стихийных бедствий. Ожидается, что закон будет принят позже в четверг при поддержке обеих партий, но сначала республиканцы потребовали голосования по нескольким предложенным изменениям.

Предложение г-на Коттона было отклонено 50 голосами против 50 по партийной линии. Согласно правилам Сената, однозначного голосования по предложенному изменению законопроекта недостаточно для внесения поправок в законодательство.

Поправка прекратила оказание помощи в таких вещах, как жилье, питание и медицинские льготы после 31 марта 2023 года, афганцам, получившим условно-досрочное освобождение для быстрого въезда в Соединенные Штаты из-за неотложного гуманитарного кризиса.

Г-н Коттон утверждал, что прекращение льгот является разумным, учитывая, что афганцы, получившие специальные визы для помощи американским военным, могут получать такие льготы только в течение восьми месяцев.

Поправка также позволила бы исключить формулировку законопроекта, отменяющую определенные требования для получения водительских прав или удостоверений личности, что упростило бы их получение афганцами.Тем, кому было предоставлено условно-досрочное освобождение по гуманитарным причинам, не хватает некоторых документов, требуемых в соответствии с Законом REAL ID, который был создан после террористических атак 11 сентября для повышения безопасности коммерческих авиакомпаний.

Его поправка также пыталась заставить Министерство внутренней безопасности работать быстрее над обработкой заявлений о предоставлении убежища в Афганистане, сдвигая крайний срок проведения первого собеседования с заявителем до 15 дней вместо 45, и требовал, чтобы департамент провел решение в течение 150 дней с момента подачи заявления.

Перед голосованием сенатор Роб Портман, республиканец от штата Огайо, заявил, что поправка обеспечит «надлежащую проверку эвакуированных афганцев». Но сенатор Джин Шахин, демократ от Нью-Гэмпшира, утверждала, что поправка не нужна, заявив, что эвакуированные уже прошли надлежащую проверку, и она просто блокирует остро необходимые льготы для тех, кто остро нуждается в помощи.

Сенатор Патрик Лихи, демократ от Вермонта и председатель комитета по ассигнованиям, в своей речи в зале Сената перед голосованием рекламировал положения законопроекта, призванные помочь эвакуированным афганцам.Он призвал своих коллег «решительно выступить против» предложения г-на Коттона и других поправок, предложенных республиканцами, предупредив, что принятие любой из них может замедлить процесс и привести к закрытию правительства.

«Он оказывает критически важную помощь афганским беженцам, бежавшим от талибов после ухода США из Афганистана», — сказал он о законопроекте о финансировании. «Многие из этих беженцев работали с американскими войсками и помогали нам».

Около

0 детей получили прививки от COVID в первую неделю права на участие — NBC Chicago

Около

0 детей в возрасте от 5 до 11 лет получат свою первую дозу вакцины COVID-19 в первую неделю, когда они будут соответствовать критериям, заявил в среду Белый дом, дав первое представление о темпах кампании вакцинации школьников.

«У нас очень хороший старт», — сказал координатор Белого дома по COVID-19 Джефф Зиентс во время брифинга с журналистами в среду.

Окончательное разрешение на прививки было дано федеральными регулирующими органами 2 ноября, при этом первые дозы детям в некоторых местах начнутся на следующий день.

Предполагаемое увеличение количества вакцинаций среди детей младшего школьного возраста похоже на скачок, наблюдавшийся в мае, когда подростки в возрасте от 12 до 15 лет получили право на прививки.

В настоящее время около 20 000 аптек, клиник и кабинетов врачей вводят дозы для детей младшего возраста, и, по оценкам администрации Байдена, к концу среды будет введено более 900 000 доз для детей.Кроме того, на ближайшие дни запланировано около 700 000 приемов для оказания первой помощи.

Около 28 миллионов детей в возрасте от 5 до 11 лет теперь имеют право на вакцину Pfizer в низких дозах. Дети, которые сделают первую из двух прививок к концу следующей недели, будут полностью вакцинированы к Рождеству.

Администрация поощряет школы открывать на территории клиники вакцинации, чтобы детям было еще проще сделать прививки. Белый дом также просит школы обмениваться информацией от «доверенных посланников», таких как врачи и чиновники здравоохранения, для борьбы с дезинформацией о вакцинах.

По словам доктора Алока Пателя, дети, получившие вакцину от COVID, должны иметь возможность ходить в школе без маски. «Я не могу дождаться, чтобы снова увидеть этих детей с их яркими, улыбающимися сияющими лицами», — говорит Патель. Он отвечает на все наши вопросы о вакцинах от COVID, разрешенных для введения детям.

Первоначальный всплеск спроса на вакцины ожидался со стороны родителей, которые ждали возможности защитить своих младших детей, особенно перед праздниками.

Но некоторые эксперты говорят, что спрос может начать снижаться всего через несколько недель.Они отмечают, что данные опроса показывают, что только часть родителей планировали сделать прививки своим детям немедленно, и они подозревают, что тенденция сохранится, как в начале этого года, когда детям в возрасте от 12 до 15 было разрешено делать прививки.

В первую неделю после того, как вакцины для этой возрастной группы были разрешены в мае, количество подростков, получивших первую прививку, подскочило примерно на 900 000, согласно обзору федеральных данных Американской академии педиатрии. На следующей неделе он еще больше вырос до 1.6 миллионов.

«Произошел первоначальный всплеск», — сказала Шеннон Стокли из Центров по контролю и профилактике заболеваний.

Но затем это число неуклонно снижалось в течение нескольких месяцев, прервавшись лишь ненадолго в начале августа, поскольку дельта-вариант резко увеличился, и родители приготовились отправить детей обратно в школу.

С тех пор количество прививок среди подростков значительно снизилось: на прошлой неделе только 32 000 получили свои первые прививки. Только около половины подростков в возрасте от 12 до 17 лет полностью вакцинированы по сравнению с 70% взрослых.

Поскольку вакцины от коронавируса скоро станут доступны для детей в возрасте от 5 до 11 лет, дети, возможно, не будут так взволнованы, как их родители, получить прививки. Будь то вакцина против COVID-19 или другие обычные прививки, вот как помочь вашему ребенку пережить стресс, связанный с вакцинацией.

Если не принимать во внимание требования о вакцинации для посещения школы, маловероятно, что показатели вакцинации детей раннего возраста будут такими же высокими, как у взрослых или даже у подростков, считают некоторые эксперты.

Частично причина в том, что COVID-19 был более опасен для взрослых, особенно пожилых людей, и в то же время вызвал гораздо меньше серьезных заболеваний и смертей у детей, отметили они.

«Родителям может казаться, что это не так серьезно для маленьких детей, или они не передают его», — сказал Стокли, исполняющий обязанности заместителя директора отдела иммунизации CDC.

Но, по данным CDC, с начала пандемии было зарегистрировано более 2 миллионов случаев COVID среди детей в возрасте от 5 до 11 лет в США, в том числе 66 смертей за последний год.«Нам предстоит много работы, чтобы рассказать родителям о том, почему так важно вакцинировать детей», — сказала она.

Zients сказал, что усилия по вакцинации детей младшего возраста все еще активизируются, и открываются новые клиники. По его словам, правительственные чиновники ожидают, что число вакцинированных детей будет расти в ближайшие дни и недели.

«Мы только начинаем», — сказал он.

Ранее в этом году Белый дом поставил — и пропустил — цель 4 июля — иметь хотя бы определенный процент U.С. взрослые вакцинированы. Официальные лица не объявили подобной цели для детей.

___

Стоббе сообщил из Нью-Йорка.

Домой Голосование за импичмент: Текущие обновления: NPR

Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси, штат Калифорния, заявила, что импичмент президенту Трампу является «конституционным средством, которое гарантирует, что республика будет в безопасности от этого человека». Она видела здесь, как идет на этаж Дома в среду перед голосованием. Стефани Рейнольдс / Getty Images скрыть подпись

Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси, штат Калифорния, заявила, что импичмент президенту Трампу является «конституционным средством защиты республики от этого человека.»Она видела здесь, как идет к этажу Дома в среду перед голосованием.

Обновлено в 19:13 ET

Палата представителей проголосовала в среду за импичмент президенту Трампу за «тяжкие преступления и проступки» — в частности, за подстрекательство к восстанию против федерального правительства в Капитолии США.

Всего за неделю до ухода с поста Трамп стал первым U.Президент С. будет дважды подвергнут импичменту.

Голосование в среду состоялось через неделю после того, как сторонники Трампа штурмовали Капитолий в хаотической сцене, в результате которой погибли пять человек.

Десять республиканцев вышли из состава партии, чтобы проголосовать за импичмент, в том числе член палаты представителей Лиз Чейни из Вайоминга, которая возглавляет Республиканскую конференцию Палаты представителей.

«Ничего из этого не произошло бы без президента», — заявила Чейни во вторник в заявлении по мотивам своего голосования. «Президент мог немедленно и решительно вмешаться, чтобы остановить насилие.Он не делал. Никогда еще не было большего предательства со стороны президента Соединенных Штатов в отношении своей должности и своей присяги Конституции ».

Палата представителей проголосовала 232–197 за импичмент Трампа при четырех воздержавшихся Республиканских партиях после нескольких часов дебатов, поровну разделенных между сторонами. Из-за плотного графика многим законодателям была предоставлена ​​всего минута или меньше, чтобы изложить свою позицию.

Палата, возглавляемая демократами, одобрила новый упрек в том же зале, где неделю назад члены Конгресса бежали от участников беспорядков, разжигаемых президентом, и его ложные заявления о том, что фальшивый процесс выборов привел к его поражению избранным президентом Джо Байденом.

Назвав 6 января «днем пожара, который пережили все мы», спикер палаты представителей Нэнси Пелоси, штат Калифорния, заявила, что это произошло после постоянных попыток Трампа распространить неправду о голосовании 2020 года и повлиять на государственных избирательных органов, чтобы они отменили результаты.

Импичмент, сказал Пелоси, «конституционное средство, которое гарантирует, что республика будет в безопасности от этого человека, который так решительно настроен разрушить то, что нам дорого и что держит нас вместе».

Подписывая статью об импичменте в среду вечером, Пелоси назвала Трампа «явной и реальной опасностью для нашей страны» и описала свое сердце как «разбитое» из-за подписания второго президентского импичмента чуть более чем за год.

«Сегодня палата представителей двух партий продемонстрировала, что никто не стоит выше закона, даже президент Соединенных Штатов», — сказала она.

Многие республиканцы, проголосовавшие против этой меры, критиковали процесс импичмента как поспешный и контрпродуктивный. Но сторонники импичмента заявили, что попытка Трампа помешать Конгрессу удостоверить результаты выборов спровоцировала акт внутреннего терроризма, сделав президента непригодным для работы.

В своем выступлении лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти, Республика Калифорния, стремился найти баланс — между обвинением Трампа в его роли в превращении протеста в бунт и выступлением против импичмента.

«Президент несет ответственность за нападение бунтовщиков на Конгресс в среду», — сказал Маккарти. «Ему следовало немедленно осудить мафию, когда он увидел, что разворачивается».

Но Маккарти, который сам возражал против подтверждения результатов коллегии выборщиков, сказал, что вместо импичмента Трампа Конгресс должен сформировать комиссию по установлению фактов и рассмотреть формальное осуждение президента.

Пока законодатели обсуждали импичмент, Белый дом выступил с заявлением, в котором Трамп призвал к спокойствию. Он имел в виду не работу Палаты представителей, а новые демонстрации сторонников Трампа, которые запланированы на предстоящую неделю.

В видео, позже опубликованном в официальном аккаунте Белого дома в Твиттере, Трамп назвал восстание Капитолия «насилием толпы» и сказал, что оно «идет против всего, во что я верю, и всего, за что выступает наше движение».

«Ни один из моих истинных сторонников никогда не поддержит политическое насилие.Ни один из моих истинных сторонников никогда не смог бы проявить неуважение к правоохранительным органам или нашему великому американскому флагу. Ни один из моих истинных сторонников никогда не мог бы угрожать или беспокоить своих соотечественников-американцев ».

Трамп, даже до того, как на прошлой неделе возбудил жестокую мафию, неоднократно поддерживал насилие — молчаливо и открыто — против тех, кого он считает своими противниками, включая протестующих Black Lives Matter и когда-то политический соперник Хиллари Клинтон.

«Если вы делаете что-либо из этого, вы не поддерживаете наше движение, вы нападаете на него и нападаете на нашу страну», — сказал он в видео.

Дом, возглавляемый демократами, впервые в декабре 2019 года объявил Трампу импичмент за его роль в украинском деле. Во вторник президент назвал ход его повторного импичмента «смешным».

Если Сенат проголосует за осуждение Трампа — результат, который далеко не определен, — ему, вероятно, снова запретят занимать какую-либо федеральную должность. Суд по делу об импичменте начнется не раньше, чем Байден приведен к присяге.20. Офис лидера сенатского большинства Митча МакКоннелла заявил в среду, что палата, которую в настоящее время занимают республиканцы, не будет собираться снова, пока передача власти не будет завершена.

Статья об импичменте, изложенная в Резолюции 24 Палаты представителей, гласит:

• «Перед совместным заседанием Конгресса, которое состоится 6 января 2021 года, для подсчета голосов коллегии выборщиков президент Трамп неоднократно делал ложные заявления, в которых утверждалось, что что результаты президентских выборов были сфальсифицированы и не должны приниматься американским народом или удостоверяться государственными или федеральными должностными лицами;
• «незадолго до начала совместной сессии президент Трамп повторил ложные заявления толпе у Белого дома и умышленно сделал заявления толпе, которая поощряла и предсказуемо привела к беззаконным действиям у Капитолия;
• «члены толпы, подстрекаемые президентом Трампом, незаконно вторглись в Капитолий и совершили акты вандализма, а также совершили другие насильственные, деструктивные и подстрекательские действия, включая убийство сотрудника правоохранительных органов;
• » поведение президента Трампа 6 января, 2021 г., последовавшие за его предыдущими усилиями по подрыву и воспрепятствованию сертификации президентских выборов, которые включали телефонный звонок с угрозами государственному секретарю Джорджии 2 января 2021 г .;
• «Президент Трамп серьезно поставил под угрозу безопасность Соединенных Штатов и их правительственные институты, поставил под угрозу целостность демократической системы, препятствовал мирной передаче власти и поставил под угрозу равноправную ветвь власти; и
• » таким поведением , Президент Трамп гарантирует импичмент и судебное разбирательство, снятие с должности и дисквалификацию для удержания У.S. office. »

Алана Уайз из NPR внесла свой вклад в этот отчет.

На неделю вперед — течение Хайлендс

Отредактировано Памелой Доан ([электронная почта])
Полный список событий см. На highlandscurrent.org/calendar.

ДЕТИ И СЕМЬЯ

СБ 13
Приводи детей на улицу
ГАРРИЗОН
9:30 и 13:30 Boscobel
1601 Маршрут 9D | 845-265-3638
boscobel.org
Экскурсия по случаю сбора урожая охватит Необходимый Дом, Оранжерею и Весенний Дом и включает в себя ремесло. Стоимость: 15 долларов (8 долларов в возрасте от 5 до 18 лет; до 5 лет бесплатно)

SAT 13
Диаметр: Beacon Studio на ферме
WAPPINGERS FALLS
10:30 Common Ground Farm
79 Farmstead Lane | diaart.org
Дети в возрасте от 5 лет и старше могут заниматься искусством с практикующим художником на открытом воздухе в этой мастерской, предлагаемой на ферме Common Ground.

СОЛНЦЕ 14
Обмен игрушками для праздников
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
10.00 — 13.00 Библиотека Баттерфилда
Авеню Морриса, 10 | 845-265-3040
Библиотека масличных полей.org
Подари игрушку; получить игрушку. Оставляйте аккуратно использованные игрушки, пазлы, игрушки, игры и книги (не более 1 места) с 10:00 до 17:00. в субботу 13. Новые игрушки будут приняты для нуждающихся семей.

WED 17
Марионетки в носках
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
15:30 Библиотека Баттерфилда
Авеню Морриса, 10 | 845-265-3040
butterfieldlibrary.org
Детям от 6 до 9 лет будут предоставлены материалы для изготовления кукол из носков.

СООБЩЕСТВО

SAT 13
Осенняя ярмарка ремесел
WAPPINGERS FALLS
10 a.м. — 3 вечера. Стадион Датчесс
1500 Маршрут 9D
Будет разнообразная группа предприятий, предлагающих ремесла, продукты и продукты питания. Парковка 7 долларов. Бесплатно

СБ 13
Праздник и экскурсия
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
10:00 — 12:00 | Литейный заповедник Вест-Пойнт
80 Kemble Ave
sceichudson.org/events
Археологические раскопки в парке признаны национальной достопримечательностью. Присоединяйтесь к Scenic Hudson для туров и мероприятий, посвященных людям, участвовавшим в создании заповедника.Требуются маски.

SAT 13
Выставка электромобилей
GARRISON
14-15:30 Библиотека Десмонда-Фиша
472 Маршрут 403 | bit.ly/garrison-car
Познакомьтесь с местными жителями, которые водят электромобили, познакомьтесь с разнообразием автомобилей и узнайте, как им владеть.

SUN 14
Трехмерная модель предполагаемого участка HVSF
ХОЛОДНАЯ ПРУЖИНА
11:00 — 14:00 Церковь Святой Марии
Каштановая ул., 1 | hvshakespeare.org
Шекспировский фестиваль в долине Гудзон поделится моделью изменений, которые он надеется внести в собственность, переданную компании.Зарегистрируйтесь на hvshakespeare.org.

ПН 15
Community Blood Drive
BEACON
14:30 — 19:00 Св. Иоанна Богослова
31 Willow St.
nybloodcenter.org/donate-blood
Запишитесь на прием онлайн или узнайте, можно ли войти.

СБ 20
День открытых дверей
FISHKILL
11.00 — 14.00 | Общественный колледж Датчесс
461 Route 9
sunydutchess.edu/gofishkill
Узнайте о программах, предлагаемых в новом удаленном кампусе DCC, и узнайте, как подать заявку на финансовую помощь.

СОЛНЦЕ 21
Служба при свечах на День Благодарения
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
17:00 Исторический музей Патнэма
Via Zoom | putnamhistorymuseum.org
В рамках службы по случаю 63-го праздника будут зачитаны исторические президентские прокламации с добавлением контекста, посвященного истории округа Патнэм, а также выступление струнного оркестра Mapletones. Бесплатно

СЦЕНА И ЭКРАН

SAT 13
Теперь все вместе!
ГАРНИЗОН
2:30 и 4 стр.м. Филипстаунский театр депо
10 Гарнизонный пристань | 845-424-3900
philipstowndepottheatre.org
В этом музыкальном ревю, которое является частью глобального события, посвященного местному театру, будут представлены Эди Колман, Джеймс Ллевеллин, Тайлер Пауэрс, Мэдисон Флаглер, Айя Халл, Макс Джулиан, Сэди Макиннес, Эльза Минкин. и Эммет Тиммер. Стоимость: 5 долларов

СБ 13
Цирк
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
19:00 Через Zoom | Butterfieldlibrary.org
Чарли Чаплин снялся в этом немом фильме 1928 года, который будет представлен библиотекой Баттерфилда под живое музыкальное сопровождение Кэри Брауна.Зарегистрируйтесь онлайн. Бесплатно

SAT 13
Теперь все вместе!
МАЯК
19:30 Beacon High School
101 Matteawan Road
beaconplayers.com
Действующие исполнители и выпускники Beacon Players будут петь музыку из бродвейских шоу в честь местного театра. Стоимость: 15 долларов (10 долларов для студентов и пенсионеров)

СБ 13
Артишок
МАЯК
20:00 Культурный центр Хауленда
477 Main St. | 845-831-4988
артишокшоу.com
Рассказчики в этом месяце — Брэд Лоуренс, Анита Флорес, Карла Кац, Дэвид Лоусон, Энди Кристи и Синди Фриман. Стоимость: 20 долларов (прямая трансляция 15 долларов)

СБ 13
Цена
WAPPINGERS FALLS
20:00 Театр County Players Theater
2681 W. Main St. | 845-298-1491
countyplayers.org
Джефф Баттерсби, Майкл Фронхофер, Джанет Нур и Дуглас Вулли играют главную роль в пьесе Артура Миллера, которая якобы о ценах на мебель. А также ВС 14, ПТ 19, СБ 20. Стоимость: 20 долларов (17 долларов для пожилых людей, военнослужащих и в возрасте до 12 лет)

ЧЕТВЕРГ 18
Птичья клетка
МАЯК
19:30 Экран истории | 445 Main St.
biggayhudsonvalley.com
Сериал Queer Film продолжается Робином Уильямсом и Натаном Лейном в главных ролях в роли родителей-геев будущего сына в римейке 1996 года La Cage aux Folles . Стоимость: 12 долларов

ПТ 19
Не оглядывайся
POUGHKEEPSIE
7:30 с.м. Бардавон | Рынок, 35
845-473-2072 | bardavon.org
Д.А. Пеннебейкер снял этот документальный фильм о Бобе Дилане во время британского турне 1965 года, когда певцу было 23 года. Стоимость: 6 долларов

SAT 20
Таинственное смешение Ганцель и Гретель
GARRISON
15 и 16 часов. Филипстаунский театр депо
10 Гарнизонный пристань | 845-424-3900
philipstowndepottheatre.org
Молодежь — Чарльз Барревельд, Уайатт Чедвик, Элла Дюретт, Лилли Форд, Милли Хендрикс, Мерфи Хендрикс, Фиби Дженкинс, Фиби Краммел, Элеонора Муди, Суви О’Ши, Захара Пуэрт Раух, Миа Роуз Руссо, Клара Шимминг, Джунипер Сайзмор и Луна Страччивилл — исполнят пьесу Калисты Пэриш. Стоимость: 3 $

Сб 20
JB Smoove
PEEKSKILL
20:00 Paramount Hudson Valley
1008 Brown St. | 914-739-0039
paramounthudsonvalley.com
Писатель, комик, актер ( Умерь свой энтузиазм ) и автор ( Книга Леона: Философия дурака ) выступят в стендапе. Стоимость: от 49,50 до 69,50 долларов

ВИЗУАЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ

СОЛНЦЕ 14
День открытых дверей
GARRISON
1-3 стр.м. Гарнизонный центр искусств
23 Гарнизонная высадка | 845-424-3960
garrisonartcenter.org
Посмотрите выставку Art is Everywhere и в последнюю минуту подайте заявку на участие в тихом аукционе. Детям предлагается заняться искусством.

ПТ 19
Праздничная выставка маленьких подарков
МАЯК
Полдень — 17:00 Культурный центр Хауленда
477 Main St. | 845-831-4988
howlandculturalcenter.org
На этой ежегодной выставке можно будет приобрести изделия ручной работы, принты, украшения, керамику, свечи и игрушки.Также СБ 20. Продолжается по выходным до 19 декабря.

СБ 20
Уважаемый молодой художник
НЬЮБУРГ
13: 00-17: 00 Клуб мальчиков и девочек
285 Liberty St.
dearyoungartist.eventbrite.com
Нигерийский художник Модупеола Фадугба (внизу) создал арт-инсталляцию в пустом бассейне клуба, который будет открыт до 18 декабря. В 14, 15 и 16 часов. , Танцоры Академии исполнительских искусств Ньюбурга исполнят произведение Фадугбы. Количество мест ограничено. Бесплатно

РАЗГОВОРЫ И ЭКСКУРСИИ

SAT 13
Основы кормления птиц
ХОЛОДНАЯ ПРУЖИНА
9 a.м. Little Stony Point
3011 Route 9D
putnamhighlandsaudubon.org
Узнайте, как обеспечить птицам безопасный и здоровый отдых в кормушке для птиц на заднем дворе.

SAT 13
History Hike
GARRISON
Полдень. 332 Snake Hill Road
putnamhistorymuseum.org
Трехмильный поход, представленный Историческим музеем Патнэма, будет включать Северный и Южный редуты; гид объяснит их роль в защите долины Гудзона во время войны за независимость. Стоимость: 10 долларов (8 долларов для участников)

SUN 14
Bill McKibben
GARRISON
4 стр.м. Via Crowdcast
desmondfishlibrary.org
В рамках этой программы, организованной Публичной библиотекой Десмонда-Фиша, Дэвид Гелбер, соавтор серии лет жизни в опасной ситуации , возьмет интервью у климатического активиста, который забил первые сигналы тревоги о глобальном потеплении. В последней книге Маккиббена, Falter , рассматриваются проблемы, мешающие нам продвигаться вперед в то время, которое у нас осталось, чтобы предотвратить самые тяжелые последствия.

WED 17
Семинар Medicare
ХОЛОДНАЯ ПРУЖИНА
11 a.м. Через Zoom | butterfieldlibrary.org
На этом веб-семинаре, организованном библиотекой Баттерфилда, вы узнаете, как подать заявку, внести изменения и изучить возможные варианты.

WED 17
Работа на дому во время путешествия
GARRISON
19:00 Через Zoom | desmondfishlibrary.org
На этом вебинаре, представленном Публичной библиотекой Десмонда-Фиша, Роб Финнеган присоединится к Оуэну Патаки, который расскажет о том, как быть цифровым кочевником.

СБ 20
Bird Walk
WAPPINGERS FALLS
7:30 a.м. Stony Kill Farm,
, 79, Farmstead Lane,
, putnamhighlandsaudubon.org,
. Ищите мигрирующих воробьев и других видов позднего сезона на этой прогулке с гидом, организованной Обществом Putnam Highlands Audubon. Стоимость: 10 $

SAT 20
Мастерская по изготовлению венков
BREWSTER
10:00 Cornell Cooperative Extension
1 Geneva Road
putnam.cce.cornell.edu/events
Используйте виноградные лозы, вечнозеленые и сушеные растения, чтобы сделать праздничный венок. Стоимость: 25 долларов

МУЗЫКА

SAT 13
Камерный ансамбль Доансбурга
ХОЛОДНАЯ ПРУЖИНА
7 стр.м. Церковь Святой Марии
Каштановая ул., 1 | 845-228-4167
doansburgchamberensemble.org
Кристин Смит (флейта), Кристин Йоханнсен (фортепиано) и Александр Негрута (кларнет) исполнят произведения Шостаковича, Арнольда, Ивазена и Вебстера. Смотрите лично или онлайн. Бесплатно

СБ 13
The Best of The Eagles
PEEKSKILL
20:00 Paramount Hudson Valley
1008 Brown St. | 914-739-0039
paramounthudsonvalley.com
Трибьют-группа исполнит все хиты Eagles. Стоимость: от 29,50 до 42,50 долларов

Сб 13
KYO Surfers
МАЯК
21:00 Куиннс | 330 Main St.
facebook.com/quinnsbeacon
Наслаждайтесь каверами на песни, первоначально исполненные Butthole Surfers.

СОЛНЦЕ 14
Виолончель | Марианна Осиэль
МАЯК
10:30 — 14:30 Фермерский рынок
223 Main St. | beaconfarmersmarket.org
При поддержке The Highlands Current .

СОЛНЦЕ 14
Американская мозаика
ХОЛОДНАЯ ПРУЖИНА
4 шт.м. Реставрация часовни
Рынок ул. chapelrestoring.org
Карл Гутовски (флейта) и Ана Глиг (фортепиано) исполнят три века американской музыки, в том числе премьеру Дебры Кайес. Пожертвования приветствуются.

СОЛНЦЕ 14
Джаз в парке
PEEKSKILL
13: 00-19: 00 Paramount Hudson Valley
1008 Brown St. | 914-739-0039
paramounthudsonvalley.com
На этом концерте выступят ансамбль CCC Pro-Am, гитарный квартет Тони Джефферсона 2, квинтет Рэя Блю и трио Кенни Бэррона. Бесплатно

ПН 15
Джессика Джонс, Тони Джонс и друзья
МАЯК
20:30 Куиннс | 330 Main St.
facebook.com/quinnsbeacon
Еженедельные джазовые выступления вернулись. Бесплатно

19 ПТ
Ночь с величайшими деятелями фестиваля Вудсток
PEEKSKILL
20:00 Paramount Hudson Valley
1008 Brown St. | 914-739-0039
paramounthudsonvalley.com
Лиза Полицци выступит в роли Дженис Джоплин, а латиноамериканская рок-группа Jingo из семи человек будет направлять Сантану в этом трибьют-шоу. Стоимость: от 22,50 до 35 долларов

ПТ 19
Пэтти Ларкин
МАЯК
20:00 Towne Crier
379 Main St. | Townecrier.com
Фолк-городская певица и автор песен исполнит музыку из своего 13-го альбома Silk Green . Костелло разделяют счет. Стоимость: 25 долларов (дверь 30 долларов)

SAT 20
Группа Popa Chubby Band
BEACON
20:00 Towne Crier
379 Main St. | Townecrier.com
Блюз-рок-гитарист известен своей энергией и зрелищностью.
Стоимость: 30 долларов (дверь 35 долларов)

СБ 20
Рас Моше Бернетт и Дафна Нафтали
МАЯК
20:00 Культурный центр Хауленда
477 Main St. | 845-831-4988
howlandculturalcenter.org
Мультиинструменталисты исполнят музыку из своей дебютной записи Fuse Box . Стоимость: 20 долларов (дверь 25 долларов)

СОЛНЦЕ 21
Сальваторе Пронести
ЗАПАДНАЯ ПОЧТА
14:30 Кадетская капелла | Западная точка.edu
Концертный органист и директор Международного музыкального фестиваля Пантеона в Риме будет направлять программу, которая включает импровизации, транскрипции и симфонические марши. Бесплатно

СОЛНЦЕ 21
Смерть и Преображение
PEEKSKILL
15:00 Paramount Hudson Valley
1008 Brown St. | 914-739-0039
paramounthudsonvalley.com
Недавно сформированный Orchestra 914 с музыкальным руководителем Расселом Джером даст свой первый концерт с песнями Шуберта Death and the Maiden и Transfigured Night Шёнберга и чтением местного артиста Фрэнка. Фингал. Стоимость: 35 долларов и 50 долларов

СОЛНЦЕ 21
Александр Струнный квартет
МАЯК
16:00 Культурный центр Хауленда
477 Main St. | 845-765-3012
howlandmusic.org
На этом концерте, организованном Кругом камерной музыки Хауленда, альтист Пол Ярбро присоединится к квартету, чтобы исполнить произведения Моцарта и Бетховена и композитора 21-го века Джесси Монтгомери. Стоимость: 45 долларов (15 долларов, студенты до 25 лет)

ГРАЖДАНСКИЙ

ПН 15
Горсовет
МАЯК
7 п.м. Мэрия | 1 Муниципальная площадь
845-838-5011 | beaconny.gov

ПН 15
Деревенский совет
НЕЛЬСОНВИЛЛ
19:30 Деревенская ратуша | 258 Main St.
845-265-2500 | nelsonvilleny.gov

ВТО 16
Школьный совет
ХОЛОДНАЯ ВЕСНА
19:00 Холдейн | 15 Craigside Drive
845-265-9254 | haldaneschool.org

СР 17
Школьный совет
ГАРРИЗОН
19:00 Гарнизонная школа
1100 Маршрут 9Д | 845-424-3689
гуфс.org