Назло всем мы будем вместе: Мы будем вместе судьбе назло… ~ Плейкасты ~ Beesona.Ru

Текст песни MULTIPASS — мы будем вместе пока не погаснут все звезды на небе перевод, слова песни, видео, клип

Кто-то придумал нас друг для друга
Но не рассказал
Я так тебя искал под этим небом
Кто-то оставил нас с тобой вместе
И я тебя нашел
Не сразу угадал, а время летело

Кто разжег в небе нам с тобой солнце
И стало так тепло
И всем ветрам назло мы будем вместе
Мы будем вместе пока не погаснут
Все звезды на небе
Кто-то оставил дырочки в черном одеяле
Укрывшем нас в эту ночь

Если вдруг наше солнце погаснет
Ты только не грусти
На небе посмотри — все эти звезды
Все эти звезды расскажут о ком-то
Далеком и близком
Расскажут о ком-то
Остывшем и теплом
Расскажут о ком-то
О тебе, о тебе. о тебе

Кто-то разбил на куски наше солнце
И я тебя потерял
Я так тебя искал под этим небом
Мы будем вместе пока не погаснут
Все звезды на небе
Кто-то оставил дырочки в черном одеяле
Укрывшем нас в эту ночь

Жалко, что наше солнце погасло
Но ты только не грусти
На небе посмотри — все эти звезды
Все эти звезды
Все эти звезды
Все эти звезды
Все эти звезды
Все эти

Звезды забрались далеко
Мне бы достать еще одну
И жизни хватит чтоб
Вернуть ее тепло

Звезды забрались далеко
Мне бы достать еще одну
И жизни мало чтоб
Вернуть ее тепло

Someone came up with us for each other
But did not tell
I was so looking for you under this sky
Someone left us together
And I found you
I didn’t guess right away, but time flew by

Who kindled the sun in the sky with us
And it got so warm
And to all the winds in spite we will be together
We will be together until they go out
All the stars in the sky
Someone left holes in a black blanket
Sheltered us tonight

If suddenly our sun goes out
You just do not be sad
Look at the sky — all these stars
All these stars will talk about someone.
Far and near
Tell about someone
Cooled and warm
Tell about someone
About you, about you. about you

Someone broke our sun to pieces
And I lost you
I was so looking for you under this sky
We will be together until they go out
All the stars in the sky
Someone left holes in a black blanket
Sheltered us tonight

It’s a pity that our sun went out
But you just do not be sad
Look at the sky — all these stars
All these stars
All these stars
All these stars
All these stars
All these

Stars climbed far
I would get another one
And life is enough to
Bring her warm

Stars climbed far
I would get another one
And life is not enough
Bring her warm

Слова песни Bahh Tee — Вместе летать (feat. HammAli & Navai)

слова песни Bahh Tee — Вместе летать (feat. HammAli & Navai)

Давай забудем обо всем и будем вместе летать.
Пускай не нравимся мы многим, ну и пусть говорят.
Ведь это больше, чем другие люди смогут понять.
Понять, понять, понять…

Мы себя загоняем в мнимые рамки, типа запрет на любовь.
Ну и как мне доказать тебе, что мне то плевать?
И обмануть себя, мы в явном PlayArt’е.
Ты во мне видишь дикий характер, видишь меня и как я бестактен.

Мы из разных плоскостей, им не понять как классно мне с ней.
Им не понять, что чувствуем мы, этого не видно со стороны.
Мы не боимся пламени страсти, чтобы гореть ведь мы рождены.
Танцевать, не чувствуя ног, я тебя рисую словно Ван Гог.
Убери звук телефона на ноль, иди ко мне – устроим one love.

Давай забудем обо всем и будем вместе летать.
Пускай не нравимся мы многим, ну и пусть говорят.
Ведь это больше, чем другие люди смогут понять.
Понять, понять, понять…

Давай забудем обо всем и будем вместе летать.
Пускай не нравимся мы многим, ну и пусть говорят.
Ведь это больше, чем другие люди смогут понять.
Понять, понять, понять…

Ночь, пульс, вспышки света и в них танцуют два силуэта.
? смысла нет, я как будто сплю и мне нравится это.
С тобою быть на волне и летать среди комет.
Кого ты видишь во мне, сгорая в моем огне?

Был самонадеянным, думал что-то отмерено мне.
И я с собою сам проживу это время.
Но перемены наступили, твое великолепие поразило мои вены.
И не перегорели мы назло людям, что в нас не верили.
На любые упреки покажем пальцы веером.

Поднимаясь над ними как будто по ступени,
Мы улетаем от Земли на край Вселенной.

Давай забудем обо всем и будем вместе летать.
Пускай не нравимся мы многим, ну и пусть говорят.
Ведь это больше, чем другие люди смогут понять.
Понять, понять, понять…

Давай забудем обо всем и будем вместе летать.
Пускай не нравимся мы многим, ну и пусть говорят.
Ведь это больше, чем другие люди смогут понять.
Понять, понять, понять…

Bahh Tee: слова других песен исполнителя

Дружба назло санкциям

Сотрудничество Курска и немецкого города Виттен длится уже более 20 лет. Куряне десятки раз выезжали в Германию, в свою очередь немцы наносили ответные визиты. Взаимные гастроли, совместные социальные проекты, молодежные лагеря. Организация «Круг друзей Курск-Виттен» разрушает языковые барьеры и размывает государственные границы. На этот раз немецкие гости побывали в библиотеке слепых и по традиции встретились с главой городской администрации Николаем Овчаровым.

Смотреть

 

Артисты не видят зрителей, но зрителям виден их талант. Не беда, что немецкие гости не понимают ни слова, ведь творчество интернационально. Библиотека слепых гордится своими фондами и оборудованием, но главная ценность — читатели. Они приходят не только за книгами, они хотят жить и развиваться. А как чувствуют себя незрячие в Виттене? Харольд Херман, член организации «Круг друзей Виттен-Курск».

 

Харольд Херман: «В Виттене очень много организованных групп, в которых люди по своему желанию проводят определенным образом свое свободное время. Также есть группы инвалидов по зрению. Они собираются вместе, совершенствуют свои навыки».

 

В библиотеке есть десятки «говорящих» книг — они обрели голос здесь. В этом году заработал проект «Читаем Чехова» — записывают классику на диски. Ольга Самойлова, директор Курской библиотеки слепых им. В.С. Алехина.

 

Ольга Самойлова: «Мы хотим предложить немцам аналогичный проект провести в своем городе с участием наших инвалидов по зрению. Потому что в каждом городе, конечно, есть инвалиды по зрению. Мы в следующем году планируем начитывать немецких авторов, а они — нашу русскую классику».

 

Есть контакт! Поездки в Виттен — это не туристическая прогулка. Это социальная миссия, языковая практика. Надежда Сотникова, председатель организации «Круг друзей Курск-Виттен».

 

Надежда Сотникова: «Помогаем переводом, в каких-то случаях мы помогаем съездить молодым людям, например, в Германию. У нас в 2014 году был лагерь «Мальниц», 10 молодых людей получили возможность за символическую сумму денег провести целую неделю в Альпах».

 

Отношения, не отравленные политикой, дружба, которая крепнет назло санкциям. С Виттеном сотрудничают курские школы, в этот визит наладят связь с лицеем №6. Николай Овчаров, глава администрации г. Курска.

 

Николай Овчаров: «И наш драмтеатр, и театр юного зрителя участвовали, наша хоровая капелла «Курск» тоже участвовала у них там в период проведения Дня города. Также они к нам приезжают».

 

Сегодня здесь звучит немецкий язык. Но вопреки известной цитате говорят на нем не с неприятелями, а с друзьями. Петер Кизельбах, член правления организации «Круг друзей Виттен-Курск».

 

Петер Кизельбах: «Сегодня мы здесь для того, чтобы поговорить с курянами о событиях Второй мировой войны, потому что Европа празднует в этом году 70-летие окончания войны, у нас запланированы совместные мероприятия вместе с жителями города. Мы будем говорить о том, что мы за мир во всем мире. Мы не хотим военных конфликтов».

 

Юлия Комкина

Чак Норрис. «Всем бедам назло»

Поделиться

Чак Норрис.
Фото: https://chucknorris.com/

Любители телехита 90-х — сериала «Крутой Уокер», возможно, вспомнят, как в одном из эпизодов под названием «Рождество рейнджера» главный герой в исполнении актёра Чака Норриса, необычайно искренне произносит монолог о вере в Христа. Интересно, что эти слова были не просто частью заученного сценария, а действительно шли от чистого сердца. Дело в том, что известный актёр и мастер боевых искусств Чак Норрис — глубоко верующий человек. О том, как вера в Бога помогает ему жить, он рассказал в автобиографической книге «Всем бедам назло».

Какие беды могут быть у кинозвезды? — скептически спросит кто-то. Оказывается, такие же, как и у многих из нас. Правда, стоит сразу заметить, что книга Чака Норриса, несмотря на заглавие, — не жалобы на судьбу. А даже совсем наоборот. И всё-таки в жизни актёра были моменты, когда надеяться, казалось было не на кого. Кроме Бога…

Так, например, Норрис рассказывает о своём детстве, которое, увы, не было таким уж безоблачным. Из-за крепко пьющего отца юному Чаку пришлось рано повзрослеть, чтобы заботиться о матери и младших братьях. Семья переживала непростые времена — Норрисы жили в фургоне и нередко голодали. Но каждый вечер Чак видел, как его мать горячо молится Богу, прося у Него поддержки. Мальчик стал молиться вместе с нею. Норрис изумлённо вспоминает о том, насколько легче становилось после молитвы, как откуда-то появлялись силы, чтобы разобраться с трудностями.

Именно тогда будущий «крутой Уокер» обрёл веру.

В книге «Всем бедам назло» Чак Норрис в подробностях описывает и свой путь к актёрской карьере. Он увлекательно рассказывает о том, как изучал боевые искусства у лучших учителей, как получил чёрный пояс по карате, стал признанным, востребованным мастером и к нему на тренировки даже ходила Присцилла Пресли — супруга легендарного Элвиса. А потом Норриса заметили кинопродюсеры. И началась новая жизнь.

Надо отдать должное — Чак в своих мемуарах нисколько не любуется собою, а успех приписывает исключительно Божьему промыслу. Актёр признаётся: «Я замечаю действие Божьей руки там, где раньше не видел. Удивительно, но Он всё это время действовал вокруг меня, а я просто не замечал этого!»

Впрочем, ведь и слава — не гарантия от невзгод. Чак Норрис делится с читателями глубокими личными переживаниями: например, рассказывает о том, как тяжело протекала беременность его жены Джины: прогнозы врачей были самые пессимистичные.

Но супруги не отчаивались, надеясь на Бога — и Джина родила здоровых двойняшек.

Мемуары Чака Норриса заряжают позитивом. Написаны они очень просто, каким-то искрящимся языком, от которого на душе становится теплее. И вслед за легендарным актёром — всем бедам назло! — хочется верить, что лучшее время у всех нас ещё впереди.

Stereopulse: Парапапарам слова песни

с тобою будет круто, я в люблена
и над тобою ....
ты мое чудо, с тобою смещена
привычная система, мой координат
теряю голову, не ищи
с тобою я уже готова варить борщи
ты лучший из мужчин, мечта любой
ну мы об этом помолчим, ведь ты мой
всегда буду рядом, не мешаю я
когда тебе пора домой, теперь я решаю
я не ревнивая, я разрешаю,
после работы выпить, с другом чая

Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам
Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам

с тобою будет круто, я уверен
хотя парой, сам себе не верю
судьба нам открывает двери, когда мы ждем
когда мы ищем, мы обязательно найдем
кто ты такая, я как звезда в шоке
стою кака школьник, выдают меня красные щеки
какие губы, ноги, тут не пройти мимо
ты словно воздух, жизненно не обходима
с утра порой странно сходит две половинки
я чуть красивей обезьяны, ты как с картинки
в тебе нет изъяна, ты не порочна
хотя не знаю, надо проверить твою почту
сегодня ночью, мы будем вместе
а это значит, что будет все на своем месте
ты улыбнешься, не полезешь обниматься
это любовь пришла, и некуда деваться

Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам
Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам

Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам
Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам (много раз) 

Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам
Парапапарам 
мы будем лучшей парой, забудем все запары
Парапапарам
мы будем лучшей парой, на зло другим парам

Понарошку текст песни и слова, lyrics


Слушать аудио версию онлайн.

Слова песни Тилэкс — Понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Я так устал тебя искать
Ночи напролет не спать
Я влюбился
В образ твой родная
Ты воплощение красоты
Идеал моей мечты
И мы будем вместе
Точно знаю

Мне с тобой повезло
Кто бы что ни говорил
Мы всем будем назло
Крепко друг друга любить

Я с тобой сам не свой
Ты со мной не моя
Мы побудем вдвоем
Жаль, что не навсегда

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Сколько нам, сколько нам
Вместе быть
Мы привыкли не париться
Нам это нравится

Обещай, что ты будешь
Меня любить
Даже если поссоримся
Мы с этим справимся

Мне с тобой повезло
Кто бы что ни говорил
Мы всем будем назло
Крепко друг друга любить

Я с тобой сам не свой
Ты со мной не моя
Мы побудем вдвоем
Жаль, что не навсегда

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

Мы будем вместе точно
Пу-пу-пусть немножко
Хотя бы понарошку
По-по-понарошку

26 марта 2020 года.

до чего идиотизм чиновников довел Европу

Европе точно не до Украины. В Германии, например, местный аналог нашего МЧС запустил по телевидению учебный ролик на случай отключения электричества и тепла. В нем смекалистая теща натягивает на себя дома пуховую куртку, заклеивает окна фольгой для сбережения тепла и мастерит из глиняного горшка греющий абажур, использующий энергию свечей. Блондинка-дочь и чернокожий зять просто счастливы так согреться. И – главное – у этой европейской семьи нет претензий к идиотизму еврочиновников, что довели даже Германию до моделирования примитивных греющих приборов на случай тотального замерзания.

Идиотизм подчеркнут еще и наличием готовой газовой трубы из России – «Северного потока-2», который в любую минуту способен расшить рукотворный энергетический кризис в Европе. Но нет же… Назло России отморозим уши. Вот как теперь оно по-европейски.

Больше 1200 долларов за кубометр газа – это уже реальность европейского фьючерсного рынка. Ощутимый удар по целым секторам экономики Европы. Затронуто все: сталь, цемент, керамика, стекло, нефтехимия. Немецкий гигант «Басф» сокращает производство в Германии и в бельгийском Антверпене, норвежская «Яра» снижает выпуск аммиака на 40%. Высокие цены ударили и по крупнейшему на континенте производителю меди.

В Великобритании полностью остановлена работа химических предприятий, где делали углекислый газ, закрылись 9 британских энергетических компаний, производство удобрений поставлено на паузу, что рискует потянуть за собой на дно и сельское хозяйство.

Цены на все ощутимо растут, платить в конечном итоге потребителю. Во Франции в октябре счет за газ вырос сразу на 12,6%, в ноябре прогнозировали рост еще на 15%. Правительство замораживает цены в надежде, что буря на газовом рынке к весне утихнет.

«Мы будем их блокировать, больше не будет повышения цен на газ. У меня есть такая законодательная возможность. И, начиная с апреля, согласно экспертам, цена на газ должна начать падать», – заявил Жан Кастекс, премьер-министр Франции.

Франции легче – энергию дают собственные атомные станции, но газ приходится импортировать. 36% идет из Норвегии, 17 – из России, еще 8% приходятся на Алжир и Нидерланды. Альтернативные виды энергии, несмотря на гигантские денежные вливания на общеевропейском уровне, смогут покрыть лишь треть от необходимого Франции объема. И то не раньше 2030 года. А пока в Европе безветренная осень, которая лишний раз показывает, что полностью полагаться на зеленую энергетику еще нельзя. Отсюда и взрывной спрос на традиционные виды топлива – уголь и газ.

Хранилища Нидерландов заполнены лишь на половину, так бывает в конце отопительного сезона, но никак не вначале. Цены для конечного потребителя, по разным оценкам, могут вырасти на полтысячи евро за год. В Бельгии цены тоже ползут вверх, счет за газ увеличится в среднем на 784 евро – это больше, чем в прошлом году сразу в два раза.

Цены в ЕС – результат созданной британцами архитектуры европейского рынка газа на основе биржевой торговли и произвольных финансовых инструментов по образу нефтяного рынка. Любые колебания тут же подхватывают спекулянты, зарабатывая на перепродажах товара или прав на него. По задумке, такая система должна была нарастить конкуренцию и позволяла бы избежать оплаты резервных мощностей. Краткосрочные контракты не гарантируют, что на рынке будет нужный объем газа в пиковые периоды, а таковых в этом году оказалось сразу три. В итоге, когда прижало, лишнего газа на рынке не оказалось – цены взорвались. Норвегия при этом сократила поставки: США – давний союзник, на которого в Европе привыкли во всем полагаться, – в очередной раз их кинули – свой сжиженный газ перенаправили в Азию, где цены еще выше и тащат вверх европейские.

В таких условиях самое выгодное – играть в долгую, что и сделала Венгрия, «Это не политический вопрос, а стратегической безопасности. Политикой разогреть очаги нельзя, а газом можно», – заявил Петер Сийярто – министр иностранных дел Венгрии.

Через пару дней после торжественного подписания на сербско-венгерской границе повернули вентиль, и газ теперь идет в обход Украины: 3,5 миллиарда – через Сербию, еще один – через Австрию.

Киев лишается около 10 миллиардов кубометров транзита, топливо теперь придется покупать в Европе по рекордным рыночным ценам, от того и тарифы на горячую воду и отопление повысят до 70%. Вместе с тем дорожают уголь и дрова, которыми украинцы этой зимой готовятся топить дома.

В Киеве – истерика. Отменено заседание совместной с Венгрией межправительственной комиссии по экономике, Будапешт обвинен в предательстве европейских идеалов, от Еврокомиссии требуют инициировать проверки контракта.

Глава МИД Венгрии публично выразил протест против такого вмешательства во внутренние дела страны, а потом еще и вызвал на ковер украинского посла. Не оставил без внимания такие высказывания и премьер-министр Виктор Орбан: «Венгрия – суверенное государство, и мы сами решаем, у кого покупать газ и каким образом его доставлять. Мы выбираем маршрут, который гарантирует нам наибольшую безопасность, и никто не вправе в это вмешиваться. Скажите украинцам, чтобы они решали свои проблемы сами».

В Еврокомиссии предпочли не ввязываться в дискуссию, списали на то, что у них нет данных о содержании контракта с «Газпромом».

У Брюсселя свои приоритеты: не Украина, а подготовка к отопительному сезону в условиях рекордных цен. Остановить рост могут дополнительные объемы от «Газпрома», которые тот готов направить по «Северному потоку-2», тем более что одна из веток технически полностью готова, осталось только выдать бумаги. Но на то нужна политическая воля, которой у сегодняшней Европы по-прежнему нет. Как нет и никакого другого решения в условиях созданного ими же биржевого рынка газа.

Тексты песен, содержащие термин: несмотря ни на что

Слова:

  Вопреки     всем  опасности,  в   несмотря   всем  что может быть
Я сделаю для тебя все, что ты захочешь
Если ты будешь верен мне

  В   назло  
 когда твои ноги коснулись земли

Уносите меня понемногу каждый день
Потому что я лучший из вас,  в   назло  из  все  мы делаем
Это оставит след, сломанный из 
 далеко
  В   назло  этого  всего 
  В   Назло  ей  все 

ты сбиваешь меня с ног
Когда ты приходишь
ты возьмешь мое сердце
И разорвать его на части
Вы будете 
 молчание
Потому что я больше не твоя жертва
я выживший
я снова встану
  В   назло   все  боль
я снова встану
  В   назло   все  боль
я встану 
  назло  из  все  ты знаешь
Ты можешь не узнать меня завтра
Да, я могу изменить
  В   назло  из  все  мол
Стань чем-то странным и красивым
Как радость, 
 Буду ли я в порядке?
Настойчиво  в   вопреки  из  все  что может прийти  в  мой путь
Удастся ли мне  в  моем стремлении приобрести богатство?
Буду ли я регрессировать и в конечном итоге 
  все  любовь вокруг

    назло   всем  нашим невзгодам
Знай, что это всегда правда
Мы любим тебя

Не бояться
Выкрикнуть  в  боли
Признайся в своем 
 что я делаю  в   назло 
Из  все  у вас есть

  В  совсем немного времени
я был свидетелем
Такой переключатель вверх
  В  ваш интерес
Из
Мое упоминание
И чувство к 
  В   назло   все  опасность
  В   вопреки  из  все  что может быть
я сделаю все для тебя
Все, что вы хотите, чтобы я
Если ты будешь верен мне

  В   назло  из  все  
  В   назло   все  опасность
  В   вопреки  из  все  что может быть
я сделаю все для тебя
Все, что вы хотите, чтобы я
Если ты будешь верен мне

  В   назло  из  все  
  назло  из  все  опасность я все еще здесь
И  в   назло  из  все  опасность я до сих пор

Бесшовные дни
они потрачены впустую
Без раздумий бегут вместе 
 Продолжайте, несмотря ни на что,  в   несмотря на  мошенничество в музыкальном бизнесе
Продолжайте, несмотря ни на что,  в   назло  из  все  мелочные маленькие женщины и мужчины
Носите 
 можешь использовать меня  в   несмотря
Я никогда не могу понять, почему ты все еще хочешь меня, о да

Каждый раз, когда ты забираешь меня, я продолжаю возвращаться 
 Только организовать путаницу
Я просто пытаюсь понять это правильно
И  в   назло  из  все  я должен был сделать

я не злился на тебя
Я не пытался тебя разорвать 
 Только организовать путаницу
Я просто пытаюсь понять это правильно
И  в   назло  из  все  я должен был сделать

я не злился на тебя
Я не пытался тебя разорвать 
 Я вернусь к ней, где меня хотят
И, может быть, я могу исправить ошибку
  В   назло  из  все  я сделал она все еще хочет меня
Так что я вернусь к ней, где 
 неправильно
Но  в   назло  из  все  эта погода
Я знаю, почему мы вместе
и я клянусь прямо сейчас
я там, где я принадлежу

Я знаю, что немного схожу с ума 
  Все  слезы мои
 в  тщетны
Я просто потерял, потерял
Потерял своего мужчину
Но  в   назло  из  все 
Неправильно он сделал
я просто плачу
я просто плачу

Но я все еще люблю 
  Все  слезы мои  в  напрасны
Я только что потерял, потерял, потерял своего мужчину
Но  в   назло  из  все  неправильно он сделал
я просто плачу
я просто плачу

Но я все еще люблю 
 носите самоуважение на согнутом колене

  В   вопреки   всем  твоим претензиям
Похоже, ты такой же
Как и любой другой клоун, который любит ставить 
 люблю путеводную звезду
И я там  в  каждой частичке тебя

Никогда не чувствуй, что ты один
Держись крепче, и я буду сильным
  В   назло   все  вещи 
  Все  слезы мои
 в  тщетны
Я просто потерял, потерял
Потерял своего мужчину
Но  в   назло  из  все 
Неправильно он сделал
я просто плачу
я просто плачу

Но я все еще люблю 
  Все  слезы мои
 в  тщетны
Я просто потерял, потерял
Потерял своего мужчину
Но  в   назло  из  все 
Неправильно он сделал
я просто плачу
я просто плачу

Но я все еще люблю 
 На круге в ожидании наступления ночи
И ты приходишь ко мне, так что

Танцуй с феями
У нас достаточно места
В темпе Чайковского,  в   назло  из  всего 
Наше прошлое 

«Я был на вершине горы», автор Dr.

Мартин Лютер Кинг-младший

Доктор Мартин Лютер Кинг-младший произнес эту речь в поддержку бастующих санитарных рабочих в храме Мейсон в Мемфисе, штат Теннесси, 3 апреля 1968 года — за день до того, как он был убит. Лицензия на воспроизведение этого выступления предоставлена ​​Управлением интеллектуальной собственности, 1579-F Monroe Drive, Suite 235, Atlanta, Georgia 30324, в качестве управляющего King Estate. Напишите в IPM о разрешении авторских прав на использование слов и изображений Мартина Лютера Кинга-младшего

Большое вам спасибо, друзья.Когда я слушал Ральфа Абернати в его красноречивом и великодушном вступлении, а затем думал о себе, мне стало интересно, о ком он говорит. Всегда приятно, когда твой ближайший друг и соратник говорят о тебе что-то хорошее. А Ральф — мой лучший друг на свете.

Я рад видеть каждого из вас здесь сегодня вечером, несмотря на штормовое предупреждение. Вы показываете, что полны решимости продолжать в любом случае. Что-то происходит в Мемфисе, что-то происходит в нашем мире.

Как вы знаете, если бы я стоял в начале времен, с возможностью общего и панорамного обзора всей истории человечества до сих пор, и Всевышний сказал бы мне: «Мартин Лютер Кинг, какой век вы бы хотели жить в?» — Я бы совершил свой мысленный полет через Египет, или, вернее, через Красное море, через пустыню к земле обетованной.И, несмотря на его великолепие, я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я бы проехал мимо Греции и направился бы мыслями к горе Олимп. И я видел Платона, Аристотеля, Сократа, Еврипида и Аристофана, собравшихся вокруг Парфенона и обсуждавших великие и вечные вопросы реальности.

Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я бы продолжил, даже до великого расцвета Римской империи. И я бы видел развитие событий там, через различных императоров и лидеров. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я бы даже дошел до дней Ренессанса и получил бы беглую картину всего того, что Ренессанс сделал для культурной и эстетической жизни человека. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я бы даже пошел по тому пути, что человек, в честь которого я назван, имел свою среду обитания. И я наблюдал за Мартином Лютером, когда он прикалывал свои девяносто пять тезисов к двери церкви в Виттенберге.

Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я доходил даже до 1863 года и наблюдал, как колеблющийся президент по имени Авраам Линкольн наконец пришел к выводу, что он должен подписать Прокламацию об освобождении рабов. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Я даже подходил к началу тридцатых годов и видел человека, борющегося с проблемами банкротства своей нации.И приходите с красноречивым криком, что нам нечего бояться, кроме самого страха.

Но я бы не стал останавливаться на достигнутом. Как ни странно, я обращался бы к Всевышнему и говорил: «Если вы позволите мне пожить всего несколько лет во второй половине двадцатого века, я буду счастлив». Странное заявление, потому что в мире все запутано. Нация больна. Беда в земле. Смятение вокруг. Это странное заявление. Но я каким-то образом знаю, что только когда достаточно темно, можно увидеть звезды.И я вижу, как Бог работает в этот период двадцатого века в стороне, на которую люди каким-то странным образом реагируют — что-то происходит в нашем мире. Массы людей поднимаются. И где бы они ни собирались сегодня, будь то в Йоханнесбурге, Южная Африка; Найроби, Кения; Аккра, Гана; Нью-Йорк; Атланта, Джорджия; Джексон, Миссисипи; или Мемфис, штат Теннесси — крик всегда один и тот же — «Мы хотим быть свободными».

И еще одна причина, по которой я счастлив жить в этот период, заключается в том, что мы были вынуждены столкнуться с проблемами, с которыми люди пытались бороться на протяжении всей истории, но потребность не не заставлять их это делать.Выживание требует, чтобы мы боролись с ними. Мужчины уже много лет говорят о войне и мире. Но теперь они уже не могут просто говорить об этом. Это больше не выбор между насилием и ненасилием в этом мире; это ненасилие или небытие.

Вот где мы сегодня. А также в революции прав человека, если что-то не будет сделано и в спешке, чтобы вывести цветные народы мира из их долгих лет нищеты, их долгих лет боли и пренебрежения, весь мир обречен.Сейчас я просто счастлив, что Бог позволил мне жить в этот период, видеть, что разворачивается. И я счастлив, что Он позволил мне быть в Мемфисе.

Я помню, я помню, когда негры просто ходили вокруг, как сказал Ральф, так часто, чесали там, где не чесались, и смеялись, когда их не щекотали. Но этот день закончился. Сейчас у нас серьезные намерения, и мы полны решимости занять свое законное место в Божьем мире.

Вот и все.Мы не занимаемся никаким негативным протестом и никакими негативными спорами ни с кем. Мы говорим, что полны решимости быть мужчинами. Мы полны решимости быть людьми. Мы говорим, что мы дети Божьи. И что мы не должны жить так, как нас заставляют жить.

Теперь, что все это означает в этот великий период истории? Это значит, что мы должны оставаться вместе. Мы должны оставаться вместе и сохранять единство. Вы знаете, всякий раз, когда фараон хотел продлить период рабства в Египте, у него была любимая, любимая формула для этого.Что это было? Он заставлял рабов драться между собой. Но всякий раз, когда рабы собираются вместе, что-то происходит при дворе фараона, и он не может держать рабов в рабстве. Когда рабы собираются вместе, это начало выхода из рабства. Теперь сохраним единство.

Во-вторых, давайте оставим проблемы там, где они есть. Проблема в несправедливости. Проблема заключается в отказе Мемфиса быть справедливым и честным в своих отношениях со своими государственными служащими, которые, как оказалось, являются санитарными работниками.Так вот, мы должны удерживать на этом внимание. Это всегда проблема с небольшим количеством насилия. Вы знаете, что произошло на днях, и пресса занималась только разбиванием окон. Я читал статьи. Они очень редко упоминали о том, что тысяча триста санитарных рабочих бастовали, что Мемфис несправедлив к ним и что мэру Лебу срочно нужен врач. Они не дошли до этого.

Теперь мы снова собираемся идти, и мы должны снова идти, чтобы поставить вопрос там, где он должен быть.И заставь всех увидеть, что здесь триста тысяч Божьих детей, страдающих, иногда голодающих, проводящих темные и мрачные ночи в размышлениях о том, как это все выйдет. В этом проблема. И мы должны сказать нации: мы знаем, что это выходит наружу. Ибо когда люди увлечены тем, что правильно, и они готовы пожертвовать ради этого, нет никакой остановки кроме победы.

Мы не позволим булаве остановить нас. Мы мастера в нашем ненасильственном движении по разоружению полиции; они не знают, что делать, я видел их так часто.Я помню, как в Бирмингеме, штат Алабама, когда мы вели ту величественную борьбу, мы день за днем ​​покидали баптистскую церковь на 16-й улице; сотнями мы выезжали. И Бык Коннор велел им выслать собак, и они пришли; но мы просто пошли перед собаками, поющими: «Никому не позволю повернуть меня». Затем Булл Коннор сказал бы: «Включите пожарные шланги». И как я сказал вам прошлой ночью, Булл Коннор не знал истории. Он знал физику, которая каким-то образом не имела отношения к трансфизике, о которой знали мы.И это был тот факт, что был определенный вид огня, который не могла потушить никакая вода. И мы пошли перед пожарными шлангами; мы знали воду. Если бы мы были баптистами или представителями какой-либо другой деноминации, мы были бы погружены в воду. Если бы мы были методистами и некоторыми другими, нас бы окропили, но мы знали воду.

Это не могло нас остановить. И мы просто шли перед собаками и смотрели на них; и мы шли бы перед водяными шлангами, и мы смотрели бы на это, и мы просто продолжали бы петь «Над моей головой я вижу свободу в воздухе.А потом нас бросали в автозаки, и иногда нас там складывали штабелями, как сардины в банке. И нас бросали туда, и старый Бык говорил: «Снимите их», и они так и поступали; и мы мы просто ехали в автозаке, распевая: «Мы победим!» И время от времени мы попадали в тюрьму и видели, как тюремщики смотрят в окна, взволнованные нашими молитвами и взволнованные нашими молитвами. слова и наши песни.И там была сила, с которой Бык Коннор не мог приспособиться, и так мы закончили тем, что превратили Быка в бычка, и мы выиграли нашу борьбу в Бирмингеме.

Теперь мы должны просто так отправиться в Мемфис. Я призываю вас быть с нами в понедельник. Теперь о судебных запретах: у нас есть судебный запрет, и завтра утром мы собираемся в суд, чтобы бороться с этим незаконным, неконституционным судебным запретом. Все, что мы говорим Америке, это: «Будь верен тому, что ты сказал на бумаге». Если бы я жил в Китае, или даже в России, или в любой другой тоталитарной стране, возможно, я мог бы понять отказ в некоторых основных привилегиях Первой поправки, потому что там они не брали на себя таких обязательств.Но где-то я читал о свободе собраний. Где-то я читал о свободе слова. Где-то я читал о свободе печати. Где-то я читал, что величие Америки — это право протестовать за право. И поэтому, как я уже сказал, мы не позволим никакому судебному запрету изменить нас. Мы продолжаем.

Вы нам нужны все. И вы знаете, какой прекрасный фолиант — это видеть всех этих служителей Евангелия. Это чудесная картина. Кто должен выражать стремления и чаяния людей больше, чем проповедник? Каким-то образом проповедник должен быть Амосом и говорить: «Пусть правосудие течет, как вода, и правда, как могучий поток.Каким-то образом проповедник должен сказать вместе с Иисусом: «Дух Господень на мне, потому что Он помазал меня решать проблемы бедных».

И я хочу похвалить проповедников под руководством этих благородных людей: Джеймса Лоусона, который был в этой борьбе в течение многих лет; он сидел в тюрьме за борьбу; но он все еще продолжает бороться за права своего народа. Преподобный Ральф Джексон, Билли Кайлз; Я мог бы просто продолжить список, но время не позволяет.Но я хочу поблагодарить их всех. И я хочу, чтобы вы поблагодарили их, потому что так часто проповедники не заботятся ни о чем, кроме самих себя. И я всегда рад видеть соответствующее министерство.

Можно говорить о «длинных белых одеждах вон там» во всей их символике. Но, в конце концов, люди хотят носить здесь какие-то костюмы, платья и туфли. Можно говорить об «улицах, которые текут молоком и медом», но Бог повелел нам заботиться о здешних трущобах и Его детях, которые не могут есть три раза в день.Можно говорить о новом Иерусалиме, но однажды Божьи проповедники должны будут говорить о Нью-Йорке, новой Атланте, новой Филадельфии, новом Лос-Анджелесе, новом Мемфисе, Теннесси. Это то, что мы должны сделать.

Теперь мы должны сделать еще одну вещь: всегда привязывать наше внешнее прямое действие к силе экономического ухода. Итак, мы бедные люди по отдельности, мы бедны, если сравнивать нас с белым обществом в Америке. Мы бедны. Никогда не останавливайтесь и не забывайте, что все вместе, то есть все мы вместе, вместе мы богаче всех народов мира, за исключением девяти.Вы когда-нибудь думали об этом? После того, как вы покинете Соединенные Штаты, Советскую Россию, Великобританию, Западную Германию, Францию ​​и я мог бы назвать других, негры в совокупности станут богаче большинства народов мира. У нас годовой доход более тридцати миллиардов долларов в год, что больше, чем весь экспорт Соединенных Штатов, и больше, чем национальный бюджет Канады. Вы это знали? Это сила прямо здесь, если мы знаем, как ее объединить.

Нам не с кем спорить.Нам не нужно ругаться и ходить вокруг да около своими словами. Нам не нужны никакие кирпичи и бутылки, нам не нужны никакие коктейли Молотова, нам просто нужно ходить по этим магазинам и по этим крупным предприятиям в нашей стране и говорить: «Бог послал нас сюда, чтобы сказать вам, что вы неправильно относитесь к его детям. И мы пришли сюда, чтобы попросить вас сделать первый пункт в вашей повестке дня справедливым обращением, когда речь идет о Божьих детях. Теперь, если вы не готовы сделать это, у нас есть программа, которой мы должны следовать.И наша повестка дня требует прекращения вашей экономической поддержки».

И поэтому, в связи с этим, мы просим вас сегодня вечером пойти и сказать своим соседям, чтобы они не покупали кока-колу в Мемфисе. Пройдите мимо и скажите им, чтобы они не покупали молоко Sealtest. Скажи им, чтобы они не покупали — какой еще хлеб? — Чудо-хлеб. А что за компания по производству хлеба, Джесси? Скажи им, чтобы не покупали хлеб Харта. Как сказал Джесси Джексон, до сих пор только мусорщики чувствовали боль; теперь мы должны как бы перераспределить боль.Мы выбираем эти компании, потому что они несправедливы в своей политике найма; и мы выбираем их, потому что они могут начать процесс, говоря, что они будут поддерживать нужды и права этих мужчин, которые бастуют. А потом они могут отправиться в центр города и сказать мэру Лебу, чтобы он поступал правильно.

Но не только это, мы должны усилить институты черных. Я призываю вас взять свои деньги из банков в центре города и положить их в Tri-State Bank — мы хотим, чтобы в Мемфисе возникло движение «банк-ин».Так что идите на ссудно-сберегательную ассоциацию. Я не прошу вас о чем-то, чего мы не делаем сами в SCLC. Судья Хукс и другие скажут вам, что у нас есть счет в сберегательно-кредитной ассоциации Южно-христианской конференции лидеров. Мы просто говорим вам следить за тем, что мы делаем. Положите туда свои деньги. У вас шесть или семь черных страховых компаний в Мемфисе. Оформите там страховку. Мы хотим иметь «страховку».

Вот некоторые практические вещи, которые мы можем сделать.Мы начинаем процесс создания большей экономической базы. И в то же время мы оказываем давление там, где это действительно больно. Я прошу вас пройти здесь.

Теперь позвольте мне сказать, переходя к своему заключению, что мы должны отдаться этой борьбе до конца. Нет ничего более трагичного, чем остановиться здесь, в Мемфисе. Мы должны довести это до конца. И когда у нас марш, ты должен быть там. Побеспокойтесь о своем брате. Вы не можете быть на забастовке. Но либо мы поднимаемся вместе, либо опускаемся вместе.

Давайте разовьем в себе опасное бескорыстие. Однажды к Иисусу пришел человек; и он хотел поднять некоторые вопросы о некоторых жизненно важных вопросах в жизни. Иногда он хотел обмануть Иисуса и показать ему, что он знает немного больше, чем знал Иисус, и тем самым сбить его с толку. Теперь этот вопрос легко мог закончиться философскими и богословскими дебатами. Но Иисус немедленно вырвал этот вопрос из воздуха и поставил его на опасном повороте между Иерусалимом и Иерихоном.И он рассказал о каком-то человеке, который попался в разбойники. Вы помните, что с другой стороны прошли левит и священник. Они не остановились, чтобы помочь ему. И, наконец, пришел человек другой расы. Слез со своего зверя, решил не жаловаться по доверенности. Но вместе с ним оказывали первую помощь и помогали нуждающемуся человеку. В конце концов Иисус сказал, что это был хороший человек, это был великий человек, потому что у него была способность проецировать «я» на «ты» и заботиться о своем брате.Теперь вы знаете, мы много используем наше воображение, чтобы попытаться определить, почему священник и левит не остановились. Иногда мы говорим, что они были заняты посещением церковных собраний — церковных собраний — и им нужно было добраться до Иерусалима, чтобы не опоздать на собрание. В других случаях мы предположили бы, что существует религиозный закон, согласно которому «Тот, кто участвует в религиозных церемониях, не должен прикасаться к человеческому телу за двадцать четыре часа до церемонии». И время от времени мы начинаем задаваться вопросом, не собирались ли они спуститься в Иерусалим или в Иерихон, чтобы организовать «Ассоциацию благоустройства дорог в Иерихоне».»Возможно. Может быть, они посчитали, что лучше решать проблему, исходя из причинного корня, чем увязнуть в отдельных усилиях.

Но я расскажу вам то, что подсказывает мне мое воображение. Возможно, эти люди боялись. Видите ли, дорога на Иерихон — опасная дорога. Я помню, когда миссис Кинг и я впервые были в Иерусалиме. Мы арендовали машину и поехали из Иерусалима в Иерихон. И как только мы выехали на эту дорогу, я сказал жене: «Я понимаю, почему Иисус использовал это как декорации для своей притчи.«Это извилистая, извилистая дорога. Она очень подходит для засады. Вы начинаете в Иерусалиме, который находится примерно в 1200 милях, или, скорее, в 1200 футах над уровнем моря. Вы примерно на 2200 футов ниже уровня моря. Это опасная дорога. Во времена Иисуса она стала известна как «Кровавый перевал». земле и задавался вопросом, были ли грабители все еще вокруг. Или, возможно, они чувствовали, что человек на земле просто притворялся. И он вел себя так, как будто его ограбили и обидели, чтобы захватить их там, заманить их туда для быстрого и легкого захвата. Итак, первый вопрос, который задал левит, был: «Если я остановлюсь, чтобы помочь этому человеку, что со мной будет?» Но тут пришел добрый самаритянин. И перевернул вопрос: «Если я не перестану помогать этому человеку, что с ним будет?»

Вот вопрос, который стоит перед вами сегодня вечером. Не «Если я перестану помогать санитарным работникам, что будет со всеми часами, которые я обычно провожу в своем офисе каждый день и каждую неделю в качестве пастора?» Вопрос не в том, «Если я перестану помогать этому нуждающемуся человеку, что со мной будет?» «Если я не перестану помогать сантехникам, что с ними будет?» Вот в чем вопрос.

Давайте встанем сегодня вечером с большей готовностью. Давайте стоять с большей решимостью. И давайте двигаться дальше в эти могущественные дни, в эти дни испытаний, чтобы сделать Америку такой, какой она должна быть. У нас есть возможность сделать Америку лучшей нацией. И я хочу еще раз поблагодарить Бога за то, что он позволил мне быть здесь с вами.

Знаете, несколько лет назад я был в Нью-Йорке и давал автограф на первой книге, которую написал. И пока они сидели и раздавали автографы, подошла сумасшедшая негритянка.Единственный вопрос, который я услышал от нее, был: «Вы Мартин Лютер Кинг?»

И я смотрел вниз и писал, и я сказал да. А в следующую минуту я почувствовала, как что-то бьется мне в грудь. Прежде чем я осознал это, эта сумасшедшая женщина ударила меня ножом. Меня срочно доставили в Гарлемскую больницу. Был темный субботний полдень. И это лезвие прошло, и рентген показал, что кончик лезвия был на краю моей аорты, главной артерии. И как только он будет проколот, вы утонете в собственной крови — это ваш конец.

На следующее утро в «Нью-Йорк Таймс» появилось сообщение, что если бы я чихнул, то умер бы. Ну, примерно через четыре дня мне разрешили, после операции, после вскрытия грудной клетки и извлечения лезвия, передвигаться в инвалидной коляске по больнице. Они позволили мне прочитать часть приходящей почты, и со всех штатов и со всего мира приходили добрые письма. Я прочитал несколько, но одно из них я никогда не забуду. Я получил письмо от президента и вице-президента.Я забыл, что было в тех телеграммах. Я получил визит и письмо от губернатора Нью-Йорка, но я забыл, что было в письме. Но было еще одно письмо, которое пришло от маленькой девочки, молодой девушки, ученицы средней школы Уайт-Плейнс. И я посмотрел на это письмо, и я никогда его не забуду. Там было просто сказано: «Дорогой доктор Кинг, я учусь в девятом классе средней школы Уайт-Плейнс». Она сказала: «Хотя это не имеет значения, я хотела бы упомянуть, что я белая девушка.Я прочитал в газете о вашем несчастье и о ваших страданиях. И я читал, что если бы ты чихнул, ты бы умер. А я вам просто пишу, чтобы сказать, что я так счастлива, что вы не чихнули».

И я хочу сказать сегодня вечером, я хочу сказать, что я счастлив, что не чихнул. Потому что, если бы я чихнул, меня бы здесь не было в 1960 году, когда студенты со всего Юга начали сидеть за обеденными столами. И я знал, что пока они сидели, они действительно отстаивали лучшее в американской мечте.И вернуть всю нацию к тем великим колодцам демократии, которые были глубоко вырыты отцами-основателями в Декларации независимости и Конституции. Если бы я чихнул, меня бы не было в 1962 году, когда негры в Олбани, штат Джорджия, решили выпрямить спину. И всякий раз, когда мужчины и женщины выпрямляют спину, они куда-то идут, потому что мужчина не может ездить на вашей спине, если она не согнута. Если бы я чихнул, меня бы не было здесь в 1963 году, когда чернокожие Бирмингема, штат Алабама, пробудили совесть этой нации и привели в действие Билль о гражданских правах.Если бы я чихнул, у меня не было бы возможности позже в том же году, в августе, попытаться рассказать Америке о сне, который мне приснился. Если бы я чихнул, я бы не был в Сельме, штат Алабама, в Мемфисе, чтобы увидеть, как общество сплачивается вокруг тех братьев и сестер, которые страдают. Я так счастлив, что не чихнул.

А мне говорили, теперь уже все равно. На самом деле неважно, что происходит сейчас. Я вылетел из Атланты сегодня утром, и когда мы начали посадку в самолет, нас было шестеро, пилот сказал по системе громкой связи:Мартин Лютер Кинг в самолете. А чтобы быть уверенным, что все сумки проверены, и чтобы с самолетом ничего не случилось, надо было все тщательно проверить. И мы охраняли и охраняли самолет всю ночь.»

А потом я попал в Мемфис. И некоторые стали говорить угрозы, или говорить об угрозах, которые были вовне. Что случилось бы со мной от некоторых из наших больных белых братьев?

Ну, я не знаю, что теперь будет. У нас впереди трудные дни.Но это не имеет значения для меня сейчас. Потому что я был на вершине горы. И я не против. Как и все, я хотел бы прожить долгую жизнь. Долголетие имеет место быть. Но меня это сейчас не волнует. Я просто хочу исполнить волю Божию. И Он позволил мне подняться на гору. И я просмотрел. И я видел землю обетованную. Я могу не попасть туда с тобой. Но я хочу, чтобы вы знали сегодня вечером, что мы, как народ, попадем в землю обетованную. И я счастлив, сегодня вечером. Я ни о чем не беспокоюсь.Я не боюсь ни одного человека. Мои глаза видели славу пришествия Господа.

The Jumblies Эдварда Лира — Стихи

I

 В море ходили в Реше, таки,
   В Решете в море пошли:
Несмотря на все, что их друзья могли сказать,
Зимним утром, в ненастный день,
   В решете они вышли в море!
И когда сито вертелось по кругу,
И все кричали: «Вы все утонете!»
Кричали вслух: «Сито у нас маленькое,
Но нам плевать на кнопку! нам наплевать!
   В решете пойдем в море!»
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше.

II

 В решете плыли, таки,
   В решете плыли так быстро,
Только с красивой гороховой фатой
Перевязанный лентой в виде паруса,
   К небольшой мачте курительной трубки;
И все говорили, кто видел, как они уходят:
0 не скоро ли они расстроятся, знаете ли!
Ибо небо темное, и путь долгий,
И будь что будет, это крайне неправильно
   В решете плыть так быстро!"
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше. 

III

 Вода, в которую он вскоре попал, он сделал,
   Вода, в которую он вскоре попал;
Поэтому, чтобы они не высохли, они обматывали ноги
В мизинце, аккуратно сложенном,
   И закрепили его булавкой.
И провели ночь в кувшине,
И каждый из них сказал: «Какие мы мудрые!
Хоть небо и темное, а путь долгий,
Тем не менее, мы никогда не можем подумать, что были опрометчивы или неправы,
   Пока круглые в нашем решете мы прядем!»
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше.

IV

 И всю ночь плыли они;
   А когда солнце зашло,
Они свистели и трели лунную песню
Под гулкий звук медного гонга,
   В тени гор коричневых.
«О Тимбалло! Как мы счастливы,
Когда мы живем в решете и в кувшине,
И всю ночь в лунном свете бледнеть,
Мы уплываем с гороховым парусом,
   В тени гор коричневых!"
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше. 

В

 Плыли в Западное море, таки,
   В землю, покрытую деревьями,
И Сову купили, и Телегу полезную,
И фунт риса, и клюквенный пирог,
   И улей серебристых пчел.
И купили Свинью, и галок зеленых,
И милая Обезьянка с леденцовыми лапками,
И сорок бутылок Ринг-Бо-Ри,
   И нет конца Stilton Cheese.
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше.

VI

 И через двадцать лет все вернулись,
   Через двадцать лет или больше,
И все говорили: «Какие они выросли!
Потому что они были на озерах и в ужасной зоне,
   И холмы Чанкли Бор";
И выпили за здоровье, и устроили им пир
Пельмени из красивых дрожжей;
И каждый сказал: «Если бы мы только жили,
Мы тоже пойдём в море в решете,--
   К холмам Чанкли-Бор!"
      Далеко и мало, далеко и мало,
         Земли, где живут Джамбли;
      Головы у них зеленые, а руки синие,
         И пошли в море в Реше.

Проповедь «Человек, который был дураком», произнесенная на дневном богослужении Детройтского совета церквей

По приглашению Дж. Меррилла Ленокса, директора Детройтского совета церквей, Кинг произнес эту проповедь в Центральной методистской церкви города как часть серии Полуденного поста Совета 1961 года. 1 Опираясь на толкование Джорджем Баттриком притчи Иисуса о богатом дураке, он предостерегает от погони за материальными благами: «Всегда существует опасность того, что мы будем судить об успехе наших профессий по размеру колесной базы. на наши автомобили и индекс нашей зарплаты, а не на качество наших услуг человечеству.В противовес этой озабоченности индивидуальным накоплением он отмечает важность взаимозависимости людей, призывая Соединенные Штаты поместить свой избыток зерна «в сморщенные желудки сотен и миллионов людей, которые ложатся спать голодными по ночам». И мы можем хранить его там бесплатно». Кинг бросает вызов белому расизму, но также добавляет: «Превосходство черных основано на большом количестве глупостей. Это глупое представление о том, что черный человек сделал весь вклад в цивилизацию и что однажды он будет править миром. Он приписывает духовную смерть богатого шута его неспособности «осознать свою зависимость от Бога» и заключает: «Мы все должны научиться жить вместе, как братья, или мы все вместе погибнем, как дураки». Следующий текст взят из аудиозаписи службы. 2

Мне не нужно останавливаться, чтобы сказать, как я рад быть здесь сегодня и быть частью этой серии постов. Одно время я чувствовал, что не попаду сюда сегодня, потому что примерно в это время вчера утром я едва мог говорить.На выходных я заболел очень сильной простудой и охриплостью, которой раньше не знал. Так что мне придется просить вас побаловать меня довольно хриплым голосом. Но всегда большая честь и удовольствие быть в Детройте и быть частью программы Великого поста. Я помню прекрасный и богатый опыт, который пришел ко мне всего два года назад, когда я был частью серии «Пост». 3

Теперь, когда мы думаем о нашей христианской приверженности, когда мы думаем об углублении нашей христианской приверженности, я хотел бы поделиться с вами небольшой драматической историей, наполненной духовным смыслом. Это история о человеке, которому приснилась мечта, которая так и не сбылась. Это история человека, которого по всем стандартам современности можно было бы считать в высшей степени успешным человеком. И все же Иисус назвал его глупцом. Эта знакомая история сохранилась для нас в Евангелии, записанном святителем Лукой. Главный герой драмы – некий богач. Его земли принесли в изобилии. Он не знал, где хранить свой товар. И как гром среди ясного неба, ему пришло в голову, что он может снести свои старые амбары и построить новые, побольше.И тогда он говорил душе своей: «У тебя много добра припасено на многие годы. Успокойся. Ешь, пей и веселись». И далее история продолжает нам рассказывать, что в самый расцвет своего процветания этот человек умер. И Бог говорит: «Глупец, сегодня ночью от тебя требуется твоя душа». 4

Это история. Эта история так ужасно актуальна по своим последствиям и так глубоко значима по своим выводам. Подумай об этом. Если бы этот человек жил сегодня в Детройте, он был бы большой шишкой. [ Конгрегация: ] ( Да ) Он будет ключевой фигурой. ( Да ) И все же галилейский крестьянин имел наглость называть его дураком. Так вот, здесь не было ничего, что говорило бы нам о том, что его назвали дураком, потому что он пришел из-за своего богатства, или, скорее, что он приобрел свое богатство нечестным путем. Судя по всему, этот человек был трудолюбивым. Он был очень трудолюбив; он, вероятно, инвестировал с умом. Не похоже, чтобы он топтал других людей железными ногами угнетения.В притче нет ничего, что говорило бы нам о том, что этот человек был глупцом, потому что у него были деньги и потому что он был богат, потому что Иисус никогда не предъявлял огульных обвинений против богатства. 5 Иисус всегда осуждает злоупотребление богатством ( Правильно ), ибо богатство аморально, как и любая другая сила, например сила электричества. Его можно использовать во благо или во зло.

Верно, что однажды к Иисусу пришел человек, желая задать некоторые вопросы о вечной жизни, и Иисус сказал тому человеку: «Продай все. 6 Но тогда он назначал индивидуальную операцию, а не ставил универсальный диагноз. 7 В Новом Завете нет ни одного огульного обвинения против всего богатства. Как я уже сказал, Иисус постоянно осуждает злоупотребление богатством. Итак, в богатстве нет ничего изначально порочного, а в бедности нет ничего изначально добродетельного. Я уверен, что если есть ад, то в нем будет много бедняков. [ смех ] ( Верно ) Почему тогда Иисус назвал этого человека глупцом? Где мы находим основные причины этого?

Мне кажется, что первая причина, по которой Иисус назвал этого человека глупцом, заключалась в том, что он позволил «внутреннему» своей жизни быть поглощенным «внешним» своей жизни.Каждый из нас живет, так сказать, на двух уровнях, и мы действуем в двух сферах — «внутри» и «снаружи». «Внутреннее» жизни — это то, что мы используем. Она имеет дело с техниками и устройствами, инструментами и механизмами, с помощью которых мы живем, короче говоря, с материальными вещами, необходимыми для нашего существования. Это «без» жизни — машина, на которой мы ездим, дом, в котором мы живем, одежда, которую мы носим, ​​и все те материальные объекты, которые необходимы для нашего земного выживания. Затем есть «внутри» жизни.И это та область духовных целей, которая выражается в искусстве, литературе, морали и религии, ради которых мы в лучшем случае и живем.

Так вот, глупость этого человека состояла в том, что он позволил «внутреннему» своей жизни раствориться во «внешнем». Другими словами, он позволил средствам, которыми он жил, стать, поглотить цели, ради которых он жил. Он позволил своей цивилизации превзойти его культуру. Таким образом, он стал жертвой того, о чем говорил Торо, когда говорил: «Улучшение означает неулучшенный результат. 8 Ему не удалось провести грань между «его» и «его». Ему не удалось провести демаркационную линию между своей жизнью и средствами к существованию. 9 И всегда есть опасность, что мы окажемся вовлеченными в эту глупость. Мы всегда должны быть осторожны в Америке, потому что мы живем в капиталистической экономике, которая делает упор на получение прибыли и свободное предпринимательство. И всегда есть опасность, что мы будем больше заботиться о том, чтобы зарабатывать на жизнь, чем о том, как зарабатывать на жизнь.Всегда существует опасность того, что мы будем судить об успехе наших профессий по размеру колесной базы наших автомобилей и индексу нашей зарплаты, а не по качеству наших услуг человечеству. Всегда должна быть линия различия между «внутри» и «снаружи» жизни. 10

Видите ли, этот человек был глуп, потому что чем богаче он становился материально, тем беднее он становился духовно и интеллектуально. Он, может быть, и был женат, но не очень любил свою жену.Он, может быть, и дал ей все необходимое для жизни, но лишил ее того, в чем она нуждалась больше всего, а именно любви и привязанности. Возможно, у него были дети, но он их не особо ценил. Возможно, в его особняке хранилось много томов книг, но он никогда их не читал. Возможно, у него был доступ к отличной музыке, но он никогда ее не слушал. И поэтому его глаза были закрыты на величественное величие звезд. И каким-то образом его уши были закрыты для мелодичной сладости великой музыки.Его разум был закрыт для прозрений поэтов, пророков и философов. И поэтому его звание было заслуженно. Он был глупцом, потому что ему не удалось провести границу между «внутри» и «снаружи» жизни.

Но не только это. Этот человек был глупцом, потому что не смог осознать свою зависимость от других. Если вы прочтете этот монолог в Книге Луки, то заметите, что в нем используется около шестидесяти слов. И, читая монолог, вы обнаружите, что этот человек использует «я» и «мой» более тринадцати раз. 11 Он так много говорил «я» и «мое», что утратил способность говорить «мы» и «наш», и поэтому заболел раковой болезнью эгоизма. Он был дураком, потому что не понял, что богатство всегда является результатом общества. 12 Он говорил так, как будто мог один вспахать поле. Он говорил так, как будто мог построить амбары в одиночку. Ему не удалось осознать взаимозависимую структуру реальности.

И так часто мы этого не замечаем. Что-то должно напоминать нам, прежде чем мы закончим завтракать утром, что мы зависим от более чем половины мира.Мы встаем утром, идем в ванную и тянемся за губкой, которую нам вручает житель тихоокеанских островов. Затем мы тянемся за куском мыла, который нам дал француз. А потом мы тянемся за полотенцем, которое нам дал турок. А потом идем на кухню завтракать, готовимся к работе. Может быть, этим утром мы хотим следовать старой доброй американской традиции и пить кофе. Это налил в наши чашки южноамериканец. Или, может быть, мы хотим выпить чаю.Потом мы обнаруживаем, что это налил нам в чашку китаец. Или, может быть, сегодня утром мы хотим какао, а потом обнаруживаем, что его налил в нашу чашку западноафриканец. Затем мы тянемся за тостом и обнаруживаем, что он подарен нам англоговорящим фермером, не говоря уже о пекаре. И поэтому, прежде чем мы закончим завтракать утром, мы зависим от более чем половины мира. 13 ( Верно ) Но этот человек этого не понимал.( Прямо на ) И любой человек, который не может увидеть взаимозависимую структуру реальности, на самом деле глупец. ( Да, аминь, скажи )

Этот текст имеет большое отношение к нашей борьбе в расовых отношениях в нашей стране, да и во всем мире. ( Аминь ) Ибо что такое превосходство белых, как не глупое представление о том, что Бог совершил ошибку и наложил на определенную расу людей клеймо неполноценности? Что такое превосходство белых, как не глупость веры в то, что одна раса достаточно хороша, чтобы доминировать над другой расой? ( Скажи это, да ) Что такое превосходство белых, как не глупая идея ( О да ) веры в то, что определенные люди должны быть низведены до статуса вещей, а не возвышены до статуса личностей? ( Аллилуйя, Аминь ) Нет большей глупости, чем глупость, сопровождающая наше бесчеловечное отношение к человеку. Верно и обратное. Чёрное превосходство основано на большой доле глупости. ( Аминь, Скажи это ) Это глупое представление о том, что черный человек внес все вклады в цивилизацию и что однажды он будет править миром. Я убежден, как я часто говорил, что мы, негры, должны страстно и неустанно трудиться для получения первоклассного гражданства, но мы никогда не должны использовать для его получения второсортные методы. ( Аминь ) Мы не должны стремиться подняться из невыгодного положения в выгодное, тем самым подрывая справедливость.Не подменяя одну тиранию другой, мы должны стремиться к достижению демократии для всех. ( Да ) Бога интересует не только свобода чернокожих, коричневых и желтых людей; Бог заинтересован в свободе всего человеческого рода ( Ага, аминь ) и создании общества, где все люди будут жить вместе как братья и каждый человек ( Ага ) будет уважать достоинство и ценность человека личность. ( Да ) Всякий раз, когда мы не верим в это, мы предаемся трагической глупости. ( Да )

Теперь в нашей международной жизни этот текст имеет большое значение. Это так много значит для нас в Америке, по крайней мере, должно. Для всех здесь, в Америке, у нас припасены товары. И так часто наши земли приносят обильные плоды. ( Да ) И мы постоянно задаемся вопросом: «Где мы можем хранить эти излишки товаров?» ( Да ) Иногда мы обнаруживаем, что сносим наши старые амбары, строим новые и большие. В других случаях мы обнаруживаем, что тратим более миллиона долларов в день на хранение излишков продовольствия и задаемся вопросом: «Где или что мы можем сделать со всеми этими товарами?» Есть ответ.( Да ) Я увидел ответ, когда путешествовал по Африке. 14 Я увидел ответ, когда несколько месяцев назад путешествовал по Индии и видел миллионы людей, спящих ночью на тротуарах. 15 Я увидел ответ, когда прошлым летом путешествовал по Южной Америке. 16 Где мы можем хранить эти излишки товаров? В сморщенных желудках сотен и миллионов людей, которые ночью ложатся спать голодными. И мы можем хранить его там бесплатно. ( Да, да, сэр )

И я убежден, что, возможно, в Америке мы потратили слишком много своего богатства на создание военных баз по всему миру, а не на создание баз, вызывающих искреннюю озабоченность и взаимопонимание.( Да ) Все, что я говорю, это просто: вся жизнь взаимосвязана. Мы связаны единым одеянием судьбы, пойманы в неизбежную сеть взаимности. И все, что влияет на одного напрямую, влияет на всех косвенно. Пока в мире существует бедность, ни один человек не может быть полностью богатым, даже если у него есть миллиард долларов. ( Да ) Пока болезни свирепствуют и миллионы людей не могут рассчитывать на то, что проживут более двадцати восьми лет, ни один человек не может быть полностью здоровым, даже если он только что получил справку о своем здоровье из клиники Майо. 17 Как ни странно ( Да ), я никогда не смогу быть тем, кем должен быть, пока ты не станешь тем, кем должен быть, и ты никогда не сможешь быть тем, кем должен быть, пока я не стану тем, кем должен быть. ( Да ) Так устроен мир. Я не сделал это таким образом. Вы не сделали это таким образом. Мы все нашли это таким образом. ( Да, да ) Джон Донн поймал это много лет назад и изобразил это в графических терминах: «Ни один человек не является островом, целиком состоящим из самого себя. Каждый человек – это частичка континента, часть большого.И затем он продолжает ближе к концу, чтобы сказать: «Смерть любого человека умаляет меня, потому что я причастен к человечеству. И поэтому никогда не посылайте узнать, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе. 18

И была еще одна причина, по которой этот человек был глуп. Он не смог осознать свою зависимость от Бога. Вернитесь снова и прочитайте его слова. Он говорил так, словно регулировал времена года. Он говорил так, словно вызывал дождь. Он говорил так, словно контролировал закат и восход солнца. Этот человек был глупцом, потому что чувствовал себя творцом, а не существом.И поэтому он стремился прожить жизнь без неба. Он стремился прожить жизнь только в горизонтальной плоскости, лишенной вертикали. Теперь в этой глупости нет ничего нового. Он жив и по сей день. Мы находим это в коллективном смысле, когда целые народы восстают и говорят, что Бог — неуместный пункт в повестке дня жизни. Это что-то из того, что говорит коммунизм; она говорит о своем диалектическом материализме и думает о том, что вся действительность притягивается некими экономическими, материалистическими силами.И поэтому Бог исключается из всей программы жизни. Но мы находим не только теоретические опровержения; иногда мы встречаем другой тип атеизма, который еще хуже. Это практический атеизм, жизнь так, как будто Бога нет. ( Аминь ) Часть секуляризма и материализма современной жизни обнаруживается в этом практическом атеизме, а не там, где человек отрицает существование Бога своими устами, не там, где индивид проходит через интеллектуальный процесс обсуждения этого вопроса о реальность Бога, где человек утверждает реальность Бога своими устами и отрицает Его существование своей жизнью. Это еще больший тип атеизма и более опасный тип.

Несмотря на наши теоретические отрицания, несмотря на наше непомерное поклонение вещам, мы продолжаем испытывать те духовные переживания, которые невозможно объяснить в материалистических терминах. Несмотря на наше отрицание существования невидимого, несмотря на то, что мы живем в том, что профессор Сорокин из Гарварда назвал «чувственной цивилизацией», время от времени что-то напоминает нам, что невидимое есть реальное. И вот мы выходим в жизнь и осматриваемся.Может быть, ночью мы смотрим на прекрасные звезды, украшающие небо, словно качающиеся фонари вечности, и приходим к выводу, что видим все. Но затем что-то напоминает нам, что мы не видим всего, потому что мы никогда не можем увидеть закон тяготения, который удерживает их там. ( Да ) Мы смотрим на эту прекрасную церковь и ее прекрасные архитектурные решения, и на мгновение нам кажется, что мы все видим. О нет, мы никогда не сможем увидеть мысли архитектора, нарисовавшего проект. Мы никогда не сможем увидеть надежду, любовь и веру людей, которые сделали это таким.Вы поднимаете взгляд сегодня утром, и я слышу, как вы говорите: «Я вижу Мартина Лютера Кинга». Ненавижу тебя разочаровывать. Ты видишь мое тело. ( Аминь, Прямо, Да ) Вы видите внешние проявления моей личности, но вы никогда не можете видеть мой разум. Вы никогда не сможете увидеть мою личность; ты никогда не увидишь меня, что делает меня собой. Все, что мы видим, — это тень, отбрасываемая тем, чего мы не видим. ( Да ) Так что, возможно, Платон был прав; видимое — это тень, отбрасываемая невидимым. 19 ( Прямо на )

Следовательно, все наши новые знания, какими бы важными они ни были, не могут уменьшить бытие Бога.Все наши новые знания не могут изгнать Бога ни из микрокосмического [ компаса? ] атома, ни из обширных непостижимых пространств межзвездного пространства. Живя во Вселенной, в которой мы вынуждены измерять звездное расстояние в световых годах ( Правильно ) и сталкиваемся с безграничным простором Солнечной системы, в которой звезды находятся в пятистах миллионах миллионов миль от Земли, в которой небесные тела движутся со скоростью невероятной скоростью и в которой возраст планет исчисляется миллиардами лет, современный человек вынужден восклицать вместе с древним псалмопевцем: «Когда я увижу небо, дело рук Твоих, луну и звезды и все, что ты создал, что есть человек, что ты помнишь о нем? ( Да ) И сын человеческий, что ты помнишь его?» 20 Бог все еще рядом. ( Да, Он ) И все наши новые знания не могут уменьшить Его сущность ни на йоту. И когда мы открываем Его и когда мы позволяем Ему быть центральной силой в нашей жизни, мы начинаем жить с новым смыслом ( Аминь ), ибо есть что-то в этой вере в Бога, что поднимает нас от усталости отчаяния. к жизнерадостности надежды ( Да ), которая может превратить темные и пустынные долины в залитые солнцем пути радости. Затем мы узнаем, что, борясь за хорошую жизнь, мы боремся не в одиночку, но что у нас есть космическое товарищество.( Да ) Когда мы достаточно уверенно верим в Бога, мы знаем, что в этой вселенной есть сила, работающая в каждый момент, чтобы низвергнуть гигантские горы несправедливости и низвергнуть огромные холмы зла. В этой вселенной ( О да, ) есть что-то, что оправдывает слова Карлайла: «Ложь не может жить вечно». 21 В этой вселенной есть что-то, что оправдывает высказывание Джеймса Рассела Лоуэлла:

Истина навеки на эшафоте,
Неправда навеки на троне ( Да ),
Но этот эшафот качает будущее,
И за мраком неизвестного,
Стоит Бог в тени,
На страже над Своими. 22 ( О да )

В этой вселенной есть что-то, что оправдывает слова Уильяма Каллена Брайанта: «Правда, придавленная к земле, снова восстанет». 23 И когда мы обнаруживаем это ( Да ), наша жизнь обретает новый смысл.

Этот человек был дураком, потому что не понимал этого. И тут история подходит к драматическому концу. В ней говорится, что когда этот человек достиг расцвета своего благосостояния и на его акции начислялись наибольшие проценты, и каким-то образом его автомобиль «кадиллак» сиял всем своим сиянием, и когда его роскошный дом выделялся во всей своей внушительной пропорции, это говорит нам о том, что он умер.И, может быть, это добавляло драматизма тому, что в этот момент он пришел к физической смерти, но даже если он не умер в этот момент, он уже был мертв. ( Да ) И прекращение дыхания в его жизни было лишь запоздалым известием о более ранней смерти духа. Он умер, когда ему не удалось удержать линию различия между «внутри» и «снаружи» жизни. ( Аминь ) Он умер, когда не смог осознать свою зависимость от других. Он умер, когда не смог осознать свою зависимость от Бога.

И всякий раз, когда мы это делаем, всякий раз, когда это делает отдельный человек, он тоже занимается трагической глупостью. И вполне может быть, что Иисус говорил о нашем стяжательском поколении. Да, у нас есть привилегия иметь вещи и многое другое. Благодаря нашему научному гению мы смогли превзойти расстояние и заковать время в цепи. Да, мы смогли проложить дороги через стратосферу. Теперь есть опасность, что мы забудем что-то еще более важное, потому что, несмотря на все наши материальные и технологические достижения, мы не усвоили простой урок совместной жизни как братья.Альтернативой пониманию доброй воли, миру братства, мировому правительству, разоружению вполне может быть цивилизация, погруженная в бездну уничтожения. Мы все должны научиться жить вместе, как братья, иначе мы все вместе погибнем, как дураки. ( Верно ) До сих пор раздается голос, вопиющий в глубине времени и говорящий: «Какая польза человеку, какая польза нации, чтобы приобрести весь мир средств, цветных телевизоров, электрических ламп, автомобилей, и метро, ​​и потерять конец, душу. 24 Это сообщение. И если мы, как нация, только обнаружим это, если мы, как отдельные лица, только отвернемся от этой глупости, утренние звезды будут петь вместе ( Аминь ), и сыны Божьи будут восклицать от радости. ( Аминь )

Можем ли мы помолиться? Да благословит тебя Господь и сохранит тебя. Господь воссияет на тебе ликом Своим и помилует тебя. ( О да ) Господь поднимет свет Своего лица к тебе и будет с тобой во веки веков. 25 Аминь.

1. Ленокс Кингу, 14 апреля 1959 г. Кинг принял письмо от 30 апреля 1959 г.

2. Аудиозапись начинается с голоса, объявляющего дату проповеди. Кинг также произнес эту проповедь в воскресном вечернем клубе Чикаго 2 января 1961 года, и проповеднический журнал The Pulpit опубликовал эту версию в своем июньском номере 1961 года (стр. 4-6). Позже Кинг включил версию этой проповеди в книгу «Сила любви», (стр. 51–57).

3. Кинг проповедовал во время серии 1958 г. (Кинг, «Христианское учение о человеке», Проповедь, произнесенная на Великопостной службе Детройтского совета церквей, 12 марта 1958 г., стр. 328-338 в этом томе). Он участвовал в серии летних проповедей 1959 года в Центральной методистской церкви.

4. Луки 12:16-21.

5. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 128: «Конечно, Иисус не предъявлял огульных обвинений материальному богатству.

6. Луки 18:18-22.

7. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 128: «Это правда, что Он велел богатому молодому правителю «продать все» и следовать за ним; но тогда Он предписывал индивидуальную операцию, а не универсальное правило».

8. Торо, Уолден ; или, Жизнь в лесу , с. 57.

9. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 130: «Но богач так настойчиво и с такой сосредоточенностью думал о своем «товаре», что необходимая грань различия между его и его была стерта.Его жизнь была потеряна в его средствах к существованию».

10. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 133: «Итак, Иисус закончил рассказ кратким предложением, которое еще раз резко провело грань между «внутри» и «снаружи» нашей жизни».

11. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 130: «Его монолог в том виде, в каком он переведен в нашей версии, состоит из шестидесяти одного слова. «Я» встречается в этом коротком монологе шесть раз, а «мой» или «твой» (обращенный к самому себе) шесть раз.

12. Баттрик, Притчи Иисуса , с. 131: «Богач достиг богатства в основном благодаря содружеству ».

13. Лесли Уэзерхед, Почему мужчины страдают? (Нью-Йорк: Абингдон-Коксбери, 1936), стр. 69-70: «Когда я встаю и иду в ванну, француз протягивает мне кусок мыла, житель тихоокеанских островов протягивает мне губку, полотенце у турка, нижнее белье у одного американца или англичанина, верхняя одежда у другого.Я спускаюсь к завтраку. Мне чай наливает индус или китаец. Мою кашу подает шотландский фермер. Свой тост я принимаю из рук англоговорящего фермера, не говоря уже о пекаре. Мой мармелад передал мне испанец, мой банан — житель Вест-Индии. Я в долгу перед половиной мира еще до того, как позавтракаю». Кинг перефразировал Уэзерхеда в школьной газете и написал эту цитату и атрибуцию Уэзерхеда на карточке под названием «Братство» (Кинг, Шесть бесед, основанных на убеждениях, имеющих значение , Уильям Адамс Браун, 15 февраля 1950 г., в Papers 1: 282, и Личные карточки на тему «Б», 1948-1954).

14. Кинг посетил Либерию, Гану и Нигерию в марте 1957 г.

15. Кинг посетил Индию весной 1959 года.

16. Кинг посетил Бразилию, Аргентину и Венесуэлу с 29 июня по 6 июля 1960 г.

17. В клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота, работает медицинский персонал, лауреат Нобелевской премии.

18. Кинг декламирует отрывок из «Медитации XVII» Джона Донна, Посвящения при чрезвычайных обстоятельствах (1624).

19. Платон Республика 515c.

20. Псалом 8:3-4.

21. Томас Карлайл, Французская революция (1837).

22. Лоуэлл, Настоящий кризис (1844).

23. Брайант, «Поле битвы» (1839).

24. См. Марка 8:36.

25. Числа 6:24-26.

Американская риторика: Мартин Лютер Кинг-младший.

Мартин Лютер Король, младший

Ваш браузер не поддерживает элемент audio.

 

[СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ: Текстовая версия ниже транскрибировано непосредственно из аудио]

Большое спасибо, мои друзья. Как я слушал Ральфа Абернати и его красноречивое и щедрое вступление, а потом подумал о себе, мне стало интересно, кто он говорил о.Всегда хорошо иметь самого близкого друга и единомышленника сказать о тебе что-то хорошее. А Ральф Абернати — мой лучший друг в Мир. Я рад видеть каждого из вас здесь сегодня вечером, несмотря на бурю. предупреждение. Вы показываете, что полны решимости продолжать в любом случае.

Что-то происходит в Мемфисе; что-то происходит в нашем мире. И ты знать, если бы я стоял в начале времен, с возможностью принимая своего рода общий и панорамный взгляд на всю человеческую историю до сейчас, и Всемогущий сказал мне: «Мартин Лютер Кинг, какого возраста ты хочешь жить?» Я бы мысленно летел мимо Египта и наблюдал за Божьим детей в их великолепном путешествии из темных подземелий Египта через, или скорее через Красное море, через пустыню к земле обетованной. И, несмотря на его великолепие, я бы не стал останавливаться на достигнутом.

я двинулся бы дальше по Греции и перенесся бы на гору Олимп. И я бы увидел Платон, Аристотель, Сократ, Еврипид и Аристофан собрались вокруг Парфенон. И я наблюдал за ними в Парфеноне, когда они обсуждали великие и вечные вопросы реальности. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом.

Я бы продолжил, даже до великого расцвета Римской империи. И я бы увидел события вокруг там, через различных императоров и лидеров.Но я бы не стал остановить там.

Я бы даже дошел до эпохи Возрождения и быстро картина всего, что Ренессанс сделал для культурной и эстетической жизни России. человек. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом.

Я бы даже пошел кстати, что человек, для которого Меня назвали его средой обитания. И я наблюдал за Мартином Лютером, когда он девяносто пять тезисов на двери Виттенбергской церкви. Но я бы не стал останавливаться на достигнутом.

Я поднимался даже до 1863 года и смотрел колеблющийся президент по имени Авраам Линкольн, наконец, пришел к вывод о том, что он должен был подписать Прокламацию об освобождении. Но я бы не стал остановить там.

Я даже подходил к началу тридцатых годов и видел, как человек борется с проблемы банкротства своей нации. И пришел с красноречивым криком, что мы нечего бояться, кроме «самого страха». Но я бы не стал останавливаться на достигнутом.

Как ни странно, я обратился бы к Всевышнему, и сказать: «Если вы позволите мне прожить всего несколько лет во второй половине 20-го век, я буду счастлив.»

Странное заявление, потому что мир весь перепутался. Нация больна. Беда в земле; путаница вокруг. Это странное заявление. Но я каким-то образом знаю, что только тогда, когда достаточно темно, вы можете видеть звезды. И я вижу, как Бог работает в этот период двадцатого века так, что люди каким-то странным образом реагируют.

Что-то происходит в нашем мире. Массы людей поднимаются. А также где бы они ни собирались сегодня, будь то в Йоханнесбурге, на юге Африка; Найроби, Кения; Аккра, Гана; Нью-Йорк; Атланта, Джорджия; Джексон, Миссисипи; или Мемфис, Теннесси — крик всегда один и тот же: «Мы хотим быть свободными».

И еще одна причина, по которой я счастлив жить в этот период, заключается в том, что мы до такой степени, что нам придется решать проблемы, которые мужчины пытались бороться с историей, но требования не заставить их это сделать.Выживание требует, чтобы мы боролись с ними. Мужчины, годами теперь, говорили о войне и мире. Но теперь они больше не могут просто Поговори об этом. Это больше не выбор между насилием и ненасилием в этом Мир; это ненасилие или небытие. Вот где мы находимся сегодня.

А также в революции прав человека, если что-то не сделать, и сделать в торопитесь, чтобы вывести цветные народы мира из их долгих лет нищета, их долгие годы боли и пренебрежения, весь мир обречен. Сейчас, Я просто счастлив, что Бог позволил мне жить в этот период, чтобы увидеть, что развертывание. И я счастлив, что Он позволил мне быть в Мемфисе.

Я помню, я помню, когда негры просто ходили вокруг, как Ральф. говорил так часто, почесывая там, где не чесалось, и смеясь, когда было не щекотно. Но этот день закончился. Мы серьезно настроены сейчас, и мы полные решимости занять свое законное место в Божьем мире.

Вот и все.Мы не занимаемся негативом протестовать и в любых негативных спорах с кем-либо. Мы говорим, что мы решили быть мужчинами. Мы полны решимости быть людьми. Мы говорим — мы говоря, что мы Божьи дети. И что мы дети Божьи, нам не нужно жить так, как нас заставляют жить.

Теперь, что все это означает в этот великий период истории? Это означает, что мы должны оставаться вместе. Мы должны оставаться вместе и сохранять единство.Ты известно, всякий раз, когда фараон хотел продлить период рабства в Египте, он любимая, любимая формула для этого. Что это было? Он держал рабов дерутся между собой. Но всякий раз, когда рабы собираются вместе, что-то происходит при дворе фараона, и он не может держать рабов в рабстве. Когда рабы собираются вместе, это начало выхода из рабства. Теперь давайте сохранять единство.

Во-вторых, давайте оставим проблемы там, где они есть.Проблема в несправедливости. То проблема заключается в отказе Мемфиса быть справедливым и честным в своих отношениях со своими государственные служащие, которые оказались санитарными работниками. Теперь мы должны сохранить внимание на том. Это всегда проблема с небольшим количеством насилия. Тебе известно то, что произошло на днях, и пресса занималась только разбиванием окон. Я читал статьи. Они очень редко удосужились упомянуть тот факт, что один тысяч триста санитарных рабочих бастуют, и что Мемфис несправедливо по отношению к ним, и что мэр Леб остро нуждается в докторе.Они не стал этого делать.

Теперь мы снова собираемся идти, и мы должны снова идти, чтобы положить вопрос, где он должен быть — и заставить всех увидеть, что там здесь триста Божьих детей страдают, иногда голодают, Проходя через темные и тоскливые ночи, задаваясь вопросом, как это произойдет вне. В этом проблема. И мы должны сказать нации: мы знаем, как это происходит вне. Ибо когда люди увлекаются тем, что правильно, и они желают чтобы пожертвовать ради него, нет остановки, кроме победы.

Мы не позволим никакой булаве остановить нас. Мы мастера своего ненасильственного движение за разоружение полиции; они не знают, что делать. я их видел так часто. Я помню в Бирмингеме, Алабама, когда мы были в этом величественном бороться там, мы уйдем из баптистской церкви на 16-й улице на следующий день после день; сотнями мы выезжали. И Бык Коннор велел им послать собаки вышли, и они пришли; но мы просто пошли до пения собак, «Я никому не позволю перевернуть меня.

Затем Бык Коннор сказал бы: «Поверните пожарные шланги.» И, как я сказал вам прошлой ночью, Бык Коннор не знал история. Он знал физику, которая каким-то образом не имела отношения к трансфизике, о которой знали мы. И это был тот факт, что существовал определенный вид огня, который не могла потушить никакая вода. И мы пошли перед огнем шланги; мы знали воду. Если бы мы были баптистами или какой-либо другой конфессией, у нас было бы был погружен. Если бы мы были методистами и некоторыми другими, мы были бы окроплены, но мы знали воду.Это не могло остановить нас.

И мы просто шли перед собаками и смотрели на их; и мы шли до водяных шлангов, и мы смотрели на него, и мы просто продолжайте петь «Над головой я вижу свободу в воздухе». И тогда мы были бы бросали в автозаки, а иногда нас там набивали как селедки в банке. И они бросали нас туда, и старый Бык говорил: «Сними их». и они сделали; и мы просто ехали в автозаке и пели: «Мы должны Превосходить.»И время от времени мы попадали в тюрьму, и мы видели тюремщиков глядя в окна, взволнованные нашими молитвами, и взволнованные нашими слова и наши песни. И там была сила, которую Бык Коннор не мог приспособиться к; так что в итоге мы превратили Быка в бычка и выиграли борьба в Бирмингеме. Теперь нам нужно продолжать в Мемфисе именно так. Я призываю вас быть с нами когда мы выходим в понедельник.

Теперь о судебных запретах: у нас есть судебный запрет, и мы идем в суд. завтра утром, чтобы бороться с этим незаконным, неконституционным судебным запретом.Все, что мы говорим для Америки: «Будь верен тому, что сказал на бумаге». Если бы я жил в Китае или даже Россия или любая тоталитарная страна, возможно, я мог бы понять некоторые из этих незаконные предписания. Может быть, я мог бы понять отрицание некоторые основные привилегии Первой поправки, потому что они не совершили себя к тому там. Но где-то я читал о свободе собраний. Где-то я читал о свободе слова. Где-то я читал о свободе нажимать.Где-то я читал, что величие Америки в праве на протест за право. 1 И поэтому, как я уже сказал, мы не позволим собакам или воде шланги поворачивают нас, мы не позволим никаким судебным запретам поверни нас. Мы продолжаем.

Вы нам нужны все. И ты знаешь, что для меня прекрасно видеть все это служители Евангелия. Это чудесная картина. Кто это должен сформулировать стремления и чаяния людей больше, чем проповедник? Каким-то образом у проповедника должен быть огонь, заключенный в его костях.И всякий раз, когда несправедливость вокруг он расскажет ей. Каким-то образом проповедник должен быть Амосом и говорить: «Когда Бог говорит, кто может не пророчествовать?» Снова с Амосом: «Пусть правосудие катится вниз, как воды и праведность, как могучий поток». Каким-то образом проповедник должен сказать с Иисусом: «Дух Господень на мне, потому что Он помазал меня». и он помазал меня решать проблемы бедных».

И я хочу похвалить проповедников под руководство этими благородными людьми: Джеймс Лоусон, тот, кто участвовал в этой борьбе уже много лет; он сидел в тюрьме за борьбу; его выгнали из Университет Вандербильта за эту борьбу, но он все еще продолжает бороться за права своего народа.преподобный Ральф Джексон, Билли Кайлз; я мог бы просто пойти вниз по списку, но время не позволяет. Но я хочу поблагодарить всех их. И я хочу, чтобы вы поблагодарили их, потому что так часто проповедникам все равно. ни о чем, кроме себя. И я всегда рад видеть соответствующее министерство.

Можно говорить о «длинных белых одеждах вон там», во всем его символизме. Но в конечном счете люди хотят какие-то костюмы и платья и обувь, чтобы носить здесь! Можно говорить об «улицах течет молоком и медом», но Бог повелел нам заботиться о трущобы здесь, и его дети, которые не могут есть три раза в день.Это можно говорить о новом Иерусалиме, но однажды Божий проповедник должен будет говорить о новом Нью-Йорке, новой Атланте, новой Филадельфии, новом Лос-Анджелесе. Анхелес, новый Мемфис, Теннесси. Это то, что мы должны сделать.

Теперь другое, что нам нужно сделать, это: Всегда привязывайте наше внешнее прямое действие к силе экономического ухода. Теперь мы бедные люди. По отдельности мы бедны, если сравнивать нас с белое общество в Америке. Мы бедны. Никогда не останавливайтесь и не забывайте, что коллективно — значит, все мы вместе — вместе мы богаче всех наций в мире, за исключением девяти. Вы когда-нибудь думали об этом? После того, как вы покинете Соединенные Штаты, Советскую Россию, Великобританию, Западную Германию, Франция, и я мог бы назвать других, американский негр в совокупности богаче чем большинство народов мира. У нас годовой доход более тридцати миллиардов долларов в год, что больше, чем весь экспорт Соединенных штатов, и больше, чем национальный бюджет Канады.Вы это знали? Это власть прямо здесь, если мы знаем, как объединить ее.

Нам не нужно ни с кем спорить. мы не должны проклинать и вести себя плохо с нашими словами. Нам не нужны кирпичи и бутылки. Нам не нужны никакие коктейли Молотова. Нам просто нужно обойти этим магазинам и этим массовым производствам в нашей стране, и, скажем,

«Бог послал нас здесь, чтобы сказать вам, что вы не обращаетесь с его детьми правильно. И у нас есть пришел сюда, чтобы попросить вас сделать первый пункт в вашей повестке дня справедливым обращением, когда речь идет о Божьих детях. Теперь, если вы не готовы сделать это, мы у нас есть повестка дня, которой мы должны следовать. И наша повестка дня призывает к снятию экономическую поддержку от вас.»

И поэтому, в связи с этим, мы просим вас сегодня вечером пойти и сказать своим соседям, чтобы они не покупали кока-колу в Мемфисе. Идти и скажите им, чтобы они не покупали молоко Sealtest.Скажите им, чтобы они не покупали — что другой хлеб? — Чудо-хлеб. А что за компания по производству хлеба, Джесси? Рассказывать им не покупать хлеб Харта. Как сказал Джесси Джексон, до сих пор только мусорщики чувствовали боль; теперь мы должны как бы перераспределить боль. Мы выбираем эти компании, потому что они не были честными при найме политика; и мы выбираем их, потому что они могут начать процесс высказывания они собираются поддерживать потребности и права этих мужчин, которые находятся на наносить удар. А затем они могут отправиться в город — в центр города и сказать мэру Лебу, чтобы он сделал это. что правильно.

Но не только это, мы должны усилить черные институты. Я призываю вас взять свои деньги из банков в центре города и внесите свои деньги в Tri-State Bank. Мы хотим, чтобы в Мемфис. Пройдите через сберегательно-кредитную ассоциацию. я не спрашиваю тебя что-то что мы не делаем сами в SCLC. Судья Хукс и другие скажут вам, что мы иметь здесь счет в ссудно-сберегательной ассоциации Южного Конференция христианских лидеров.Мы говорим вам следить за тем, что мы делаем. Положите туда свои деньги. У вас здесь шесть или семь черных страховых компаний. город Мемфис. Оформите там страховку. Мы хотим иметь «страховка».

Вот некоторые практические вещи, которые мы можем делать. Мы начинаем процесс создания большей экономической базы. И в то же время время, мы оказываем давление там, где это действительно больно. Я прошу вас пройти через здесь.

Теперь позвольте мне сказать, когда я двигаюсь к своему заключению, что мы должны отдаться эту борьбу до конца.Нет ничего более трагичного, чем остановиться на этом точка в Мемфисе. Мы должны довести это до конца. И когда у нас будет наш марш, ты нужно быть там. Если это означает уход с работы, если это означает уход из школы — будьте там. Побеспокойтесь о своем брате. Вы не можете быть на забастовке. Но либо мы поднимаемся вместе, либо мы спускаемся вместе.

Давайте развивать своего рода опасное бескорыстие. Однажды к Иисусу пришел человек, и он хотел поднять некоторые вопросы о некоторых жизненно важных вопросах жизни.В пунктах он хотел обмануть Иисуса и показать ему, что он знает немного больше, чем Иисус знал и сбил его с ног….

Теперь этот вопрос мог иметь легко ввязывался в философские и богословские дебаты. Но Иисус сразу вытащил этот вопрос из воздуха и поместил его на опасную кривую между Иерусалим и Иерихон. И он говорил о каком-то человеке, который попал воры. Вы помните, что с другой стороны прошли левит и священник.Они не остановились, чтобы помочь ему. И, наконец, пришел человек другой расы. Слез со своего зверя, решил не жаловаться по доверенности. Но он спустился с ним, оказал первую помощь и помог человек в нужде. Иисус закончил тем, что сказал, это был хороший человек, это был великий человек, потому что он обладал способностью проецировать «я» в «ты» и быть беспокоится о своем брате.

Теперь вы знаете, мы много используем наше воображение попытаться определить, почему священник и левит не остановились.Иногда мы говорим они были заняты посещением церковного собрания, церковного собрания и им нужно было спуститься в Иерусалим, чтобы не опоздать на встречу. В другое время мы предположили бы, что существует религиозный закон, согласно которому «Тот, кто занимался религиозными обрядами, не прикасался к человеческому телу двадцать четыре часов до церемонии.» И то и дело мы начинаем задаваться вопросом, не может быть, они шли не в Иерусалим или, скорее, в Иерихон, чтобы организовать «Ассоциацию улучшения дорог Иерихона». «Возможно. Возможно. они чувствовали, что лучше решать проблему от причинного корня, а не заморачиваться с индивидуальным эффектом.

Но я собираюсь рассказать вам то, что подсказывает мне мое воображение. Возможно, что те мужчины боялись. Видите ли, дорога на Иерихон — опасная дорога. я помню когда Миссис Кинг и я были первыми в Иерусалиме. Мы арендовали машину и поехали из Иерусалим до Иерихона. И как только мы вышли на эту дорогу, я сказал своему жена: «Я понимаю, почему Иисус использовал это как место действия для своей притчи.» Это извилистая, извилистая дорога. Это очень удобно для засады. Вы начинаете в Иерусалим, который находится примерно в 1200 милях, или, скорее, в 1200 футах над уровнем моря. А также к тому времени, когда вы доберетесь до Иерихона, пятнадцать или двадцать минут спустя, вы около 2200 футов ниже уровня моря. Это опасная дорога. Во дни Иисуса он стал известен как «Кровавый перевал». И знаете, возможно, что священник и левит посмотрели на того человека, лежащего на земле, и подумали, не грабители все еще были вокруг. Или, возможно, они чувствовали, что человек на земля была просто подделкой. И он вел себя так, как будто его ограбили и обидели, в чтобы захватить их там, заманить их туда для быстрого и легкого захвата. А также Итак, первый вопрос, который задал священник, — первый вопрос, который Левит спросил: «Если я остановлюсь, чтобы помочь этому человеку, что со мной будет?» Но тут прошел добрый самаритянин. вопрос: «Если я не перестану помогать этому человеку, что с ним будет?»

Это вопрос перед вами сегодня вечером.Не «Если я остановлюсь, чтобы помочь санитарии рабочие, что будет с моей работой. Не «Если я остановлюсь, чтобы помочь санитарии рабочие, что будет со всеми часами, которые я обычно провожу в своем офисе каждый день и каждую неделю в качестве пастора?» Вопрос не в том, «Если я перестану помогать этот нуждающийся человек, что будет со мной?» Вопрос в том, «Если я не перестану помогите сантехникам, что с ними будет?» Вот в чем вопрос.

Встанем сегодня вечером с большей готовностью. Давайте стоять с большим решимость. И давайте двигаться дальше в эти могучие дни, в эти дни задача сделать Америку такой, какой она должна быть. У нас есть возможность сделать Америка лучшая нация. И я хочу еще раз поблагодарить Бога за то, что он позволил мне быть здесь с тобой.

Знаешь, несколько лет назад я был в Нью-Йорке и давал автографы первой книге. что я написал. И пока он сидел и раздавал автографы, сумасшедший черный подошла женщина.Единственный вопрос, который я от нее услышал, был: «Вы Мартин Лютер? Король?» И я смотрел вниз и писал, и я сказал: «Да». почувствовал, как что-то бьется в моей груди. Прежде чем я это узнал, я был ранен этим сумасшедшая женщина. Меня срочно доставили в Гарлемскую больницу. Это была темная суббота после полудня. И это лезвие прошло, и рентген показал, что наконечник лезвия было на краю моей аорты, главной артерии. И как только это проколотый, ты утонул в собственной крови — это твой конец.

Это вышло в «Нью-Йорк Таймс» на следующее утро, что если бы я просто чихнул, то умер бы. Ну, дня через четыре мне разрешили, после операция, после того как мою грудь вскрыли и извлекли лезвие, чтобы передвигаться в инвалидной коляске в больнице. Они позволили мне прочитать некоторые из пришедшая почта, и со всех штатов и мира, добрые письма пришел. Я прочитал несколько, но один из них я никогда не забуду.я получил один от президента и вице-президента. Я забыл, что это за телеграммы сказал. Я получил визит и письмо от губернатора Нью-Йорка, но я забыл, что было в том письме. Но было еще одно письмо, пришедшее от маленькая девочка, молодая девушка, которая училась в средней школе Уайт-Плейнс. А также Я посмотрел на это письмо и никогда его не забуду. Сказано просто,

«Уважаемый доктор. Кинг,

Я учусь в девятом классе средней школы Уайт-Плейнс.»

И она сказала:

«Хотя это не имеет значения, я хотел бы упомянуть, что я белая девушка. прочитай в газете о своем несчастье и о своем страдании. И я читал, что если ты бы чихнул, ты бы умер. И я просто пишу вам, чтобы сказать, что я так счастлив, что ты не чихнул».

И я хочу сказать сегодня вечером — Я хочу сказать сегодня вечером, что я тоже счастлив, что не чихнул.Потому что, если бы я чихнул, меня бы здесь не было в 1960 году, когда студенты со всего Юга начали сидеть за обеденными столами. И я знал что, пока они сидели, они действительно отстаивали лучшее в американскую мечту и вернуть всю нацию к этим великим колодцам демократии, которые были глубоко зарыты отцами-основателями в Декларации Независимость и Конституция.

Если бы я чихнул, меня бы не было рядом вот в 1961 году, когда мы решили прокатиться за свободой и покончили с сегрегацией в межгосударственных поездках.

Если бы я чихнул, меня бы здесь не было 1962 год, когда негры в Олбани, штат Джорджия, решили выпрямить спину. И всякий раз, когда мужчины и женщины выпрямляют спину, они куда-то идут, потому что мужчина не может ездить на твоей спине, если она не согнута.

Если бы я чихнул — Если бы у меня было чихнул я не было бы здесь в 1963 году, когда черный жители Бирмингема, штат Алабама, пробудили совесть этой нации и был принят Билль о гражданских правах.

Если бы я чихнул, у меня бы не было шанс позже в том же году, в августе, попытаться рассказать Америке о мечте, которую я имел.

Если бы я чихнул, я бы не был в Сельме, штат Алабама, чтобы увидеть там великое Движение.

Если бы я чихнул, меня бы не было в Мемфис, чтобы увидеть, как сообщество сплотится вокруг тех братьев и сестер, которые страдания.

Я так счастлив, что не чихнул.

И они говорили мне —. Теперь, это не имеет значения, сейчас. Это действительно не имеет значения что происходит сейчас. Я уехал из Атланты сегодня утром, и когда мы начали самолет, нас было шестеро. Пилот сказал по системе громкой связи: «Мы извините за задержку, но у нас в самолете доктор Мартин Лютер Кинг. И чтобы быть уверенным, что все сумки были проверены, и быть уверенным, что ничего не будет не так с в самолете, мы должны были проверить все тщательно.И у нас было самолет охранял и охранял всю ночь».

И тут я попал в Мемфис. И некоторые начали говорить угрозы, или говорить о угрозы, которые были вне. Что случилось бы со мной от некоторых наших больных белых братья?

Ну, я не знаю, что теперь будет. У нас впереди трудные дни. Но сейчас для меня это действительно не имеет значения, потому что я был на вершине горы.

И я не против.

Как и все, я хотел бы прожить долгую жизнь.Долголетие имеет место быть. Но я это сейчас не волнует. Я просто хочу исполнить волю Божию. И Он позволил мне подняться на гору. И я просмотрел. И я видел Землю Обетованную. Я могу не попасть туда с тобой. Но я хочу, чтобы вы знали сегодня вечером, что мы, как люди, попадут в землю обетованную!

И так я счастлив, сегодня вечером.

Меня ничего не беспокоит.

Я никого не боюсь!

Мои глаза имеют видели славу пришествия Господа!!


Книга/CD Майкла Э.Эйденмюллер, Опубликовано Макгроу-Хилл (2008)

1 Некоторые стенограммы представить этот текстовый момент как «право» вместо «право». Четыре связанные возможности, каждая с двумя условиями. Преподобный Кинг: 1) указано «право», но имело в виду «права» 2) указано и означало «право» 3) заявил «права», но имел в виду «право»; заявлено и означало «права». Доступные аудио и аудио/видео неубедительны на первом условие каждой возможности.Читателям предлагается предложить мнения/разъяснения по адресу: [email protected] Благодаря С.Р. Гилберту за то, что обратил мое внимание на этот вопрос.

Также в этой базе : Мартин Лютер Кинг-младший: «У меня есть мечта»

Аудиоисточник : напрямую связан с интернет-архивом

Внешняя ссылка : http://www. thekingcenter.org/

Страница обновлена ​​ : 03.05.21

У.S. Статус авторского права : Текст и изображения = Запрещено, запросите разрешение. Запросы об авторских правах и запросы на получение разрешений можно направлять по адресу: Управление интеллектуальной собственности (IPM), эксклюзивный лицензиар Estate of Martin Luther King, Jr., Inc. по адресу [email protected] или 404 526-8968.

Запросы об авторских правах и запросы на разрешение можно направлять по адресу:

Наследие доктора Мартина Лютера Кинга-младшего
Управление интеллектуальной собственности
One Freedom Plaza
449 Auburn Avenue NE
Atlanta, GA 30312
Факс: 404-526-8969

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRINE JOHN — IN SPITE OF OURSELVES текст и перевод песни

Прайн Джон
Разное
Вопреки себе
(певец)
Она не любит, когда ее яйца жидкие.
Она думает, что скрестить ноги смешно.
Она смотрит свысока на деньги.
Она надевает его, как пасхальный кролик.
Она мой ребенок, я ее мед,
Я никогда не отпущу ее.

(певица)
Я не трахался месяц по воскресеньям.
Однажды поймал его, и он нюхал мои трусы.
Он не слишком сообразителен, но у него все получается.
Пьет пиво, как будто это кислород.
Он мой ребенок, а я его мед.
Я никогда не отпущу его.

ХОР (вместе)
Вопреки себе
Мы закончим сидеть на радуге.
Несмотря ни на что, дорогая, мы главный приз.
Мы будем назло
Носы прямо от наших лиц.
Не будет ничего, кроме больших старых сердец, танцующих в наших глазах.

Средний

(певец)
Она считает все мои шутки банальными.
Фильмы с осужденными возбуждают ее.
Она любит кетчуп на яичнице
Ругается, как матрос, когда бреет ноги.
Она лижет и продолжает тикать
Я никогда не отпущу ее.

(певица)
У него больше яиц, чем у большой медной обезьяны.
Он сумасшедший чудак и наркоман Love Bug.
Хитрый как лиса, сумасшедший как гагара.
Приходит день выплаты жалованья, и он воет на луну.
Он мой ребенок, я не имею в виду «может быть».
Я никогда не отпущу его.

ХОР (вместе)
Вопреки себе
Мы закончим сидеть на радуге.
Несмотря ни на что, дорогая, мы главный приз.
Мы будем назло
Носы прямо от наших лиц.
Не будет ничего, кроме больших старых сердец, танцующих в наших глазах.

Вопреки себе
Мы закончим сидеть на радуге.
Несмотря ни на что, дорогая, мы главный приз.
Мы будем назло
Носы прямо от наших лиц.
Не будет ничего, кроме больших старых сердец, танцующих в наших глазах.
Не будет ничего, кроме больших старых сердец, танцующих в наших глазах.

George Harrison / Beatles: Songs & Lyrics

Anthology III
Piggies
Пока моя гитара нежно плачет
Not Guilty
For You Blue
All Things Must Pass
Old Brown Shoe
I 92 Me 86ine 905 вернуться на главную страницу

 

Песня: Blue Jay Way Продолжительность: 3. 54 Трек №: 4 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1967
Слова:
Над Лос-Анджелесом туман И мои друзья сбились с пути Они скоро закончатся, они сказали Вместо этого они потеряли самих себя. Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайся, я могу спать Ну, это только показывает И я сказал им, куда идти Спросите полицейского на улице Там так много, чтобы встретиться Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайся, я могу спать Теперь это прошлое, я знаю И я бы очень хотел пойти Скоро будет дыхание дня Сидя здесь, в Blue Jay Way Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайтесь, я могу спать.Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайся Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайся Пожалуйста, не задерживайся, пожалуйста, не так ли? быть очень длинным Пожалуйста, не задерживайся Не будь долго - не будь долго - не будь долго Не будь долго - не будь долго - не будь долго
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, бэк-вокал, орган Hammond Маккартни: бэк-вокал, бас Леннон: бэк-вокал В ролях: барабаны, бубен В титрах не указан: виолончель Рек.: 6/7 сентября, 6 октября 1967 г. отн. Великобритания: 8 декабря 1967 г. (2-EP Magical Mystery Tour) отн. США: 27 декабря 1967 г. (LP Magical Mystery Tour)

Песня: Не беспокой меня Продолжительность: Трек №: Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год:
Слова:
С тех пор, как она ушла, я не хочу, чтобы со мной разговаривали Это не то же самое, но я виноват, это ясно видно Так что уходи, оставь меня в покое Не беспокой меня Я не могу поверить, что она оставит меня одну Это просто неправильно, когда каждую ночь я совсем один У меня сейчас нет на тебя времени Не беспокой меня Я знаю, что никогда не буду прежним Если я не верну ее снова Потому что я знаю, что она всегда будет Единственная девушка для меня Но пока она здесь, пожалуйста, не подходи, просто держись подальше. Я дам вам знать, когда она вернется домой, до того дня Не уходи, оставь меня в покое Не беспокой меня У меня сейчас нет на тебя времени Не беспокой меня Я знаю, что никогда не буду прежним Если я не верну ее снова Потому что я знаю, что она всегда будет Единственная девушка для меня Но пока она здесь, пожалуйста, не подходи, просто держись подальше. Я дам вам знать, когда она вернется домой, до того дня Не уходи, оставь меня в покое Не беспокой меня Не беспокой меня (повторяй и исчезай)
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Леннон: ритм-гитара, бубен Маккартни: бас, клавы В ролях: барабаны, бонго Запись: 11/12 сентября 1963 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1963 г. (LP с The Beatles) отн. США: 20 января 1964 г. (LP Meet The Beatles!)

Песня: Для тебя синий Продолжительность: 2.30 Трек №: 11 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1970
Слова:
Потому что ты милая и милая, девочка, я люблю тебя Потому что ты милая и милая, девочка, это правда. Я люблю тебя больше, чем когда-либо, девочка, я люблю Я хочу тебя утром, девочка, я люблю тебя Я хочу тебя в тот момент, когда мне грустно Я живу каждым моментом, девочка, для тебя (Гуляй, гуляй, кошка, гуляй) (Иди, Джонни, иди) (Та же старая сказка о блюзе) (Элмо Джеймс ничего не понял в этом, детка) Я любил тебя с того момента, как увидел тебя Ты посмотрел на меня, это все, что тебе нужно было сделать. Я чувствую это сейчас, надеюсь, ты тоже это чувствуешь Потому что ты милая и милая, девочка, я люблю тебя Потому что ты милая и милая, девочка, это правда. Я люблю тебя больше, чем когда-либо, девочка, я люблю [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: вокал, акустическая гитара Маккартни: фортепиано Леннон: слайд-гитара В ролях: ударные Запись: 25 января 1969 г. отн. Великобритания: 8 мая 1970 г. (LP Let It Be) отн. США: 18 мая 1970 г. (LP Let It Be) Другие версии на Антология 3 Лучшее из Джорджа Харрисона

Песня: А вот и солнце Продолжительность: 3. 05 Трек №: 7 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова песни:
А вот и солнце (Ду дю дю дю) А вот и Солнце И я говорю Все нормально Голубка Это была долгая холодная одинокая зима Голубка Такое ощущение, что прошло много лет с тех пор, как это было здесь А вот и солнце (Ду дю дю дю) А вот и Солнце И я говорю Все нормально Голубка Улыбки возвращаются на лица Голубка Кажется, лет с тех пор, как это было здесь А вот и Солнце А вот и Солнце И я говорю Все нормально Солнце, солнце, солнце, вот оно (пять раз) Голубка Я чувствую, что лед медленно тает Голубка Кажется, лет с тех пор, как это было ясно А вот и Солнце А вот и Солнце И я говорю Все нормально А вот и солнце (Ду дю дю дю) А вот и Солнце Все нормально Все нормально [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: вокал, бэк-вокал, акустическая гитара, фисгармония, Синтезатор Moog, хлопки в ладоши Маккартни: бэк-вокал, бас, хлопки в ладоши Старр: барабаны, хлопки в ладоши В титрах не указан: 4 альта, 4 виолончели, 1 контрабас, 2 пикколо, 2 флейты, 2 альтовые флейты, 2 кларнета Запись: 7/8/16 июля, 6/15/19 августа 1969 г. отн. Великобритания: 26 сентября 1969 г. (LP Abbey Road) отн. США: 1 октября 1969 г. (LP Abbey Road) Другие версии на Концерт для Бангла Деш Лучшее из Джорджа Харрисона Жить в Японии

Песня: Я моя Продолжительность: 2.25 Трек №: 4 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1970
Слова:
Весь день Я моя, я моя, я моя Всю ночь Я моя, я моя, я моя Теперь они боятся оставить его. Все это плетут Приходить на сильный все время Весь день Я мне мой Я меня меня мой, я меня меня мой, Я меня меня мой, я меня меня мой Все, что я слышу Я моя, я моя, я моя Даже эти слезы Я моя, я моя, я моя Никто не боится играть в нее Все говорят это Течет более свободно, чем вино Весь день Я мне мой Я меня меня мой, я меня меня мой, Я меня меня мой, я меня меня мой Все, что я слышу Я моя, я моя, я моя Даже эти слезы Я моя, я моя, я моя Никто не боится играть в нее Все говорят это Течет более свободно, чем вино Весь день Я мне мой [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: вокал, гармоничный вокал, акустические гитары, соло-гитары Маккартни: гармоничный вокал, бас, орган, электрическое пианино В ролях: ударные В титрах не указан: 18 скрипок, 4 альта, 4 виолончели, 1 арфа, 3 трубы, 3 тромбона. Запись: 3 января, 1/2 апреля 1970 г. отн. Великобритания: 8 мая 1970 г. (LP Let It Be) отн. США: 18 мая 1970 г. (LP Let It Be) Другие версии на Антология 3

Песня: Ты мне нужен Продолжительность: 2.28 Трек №: 4 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1965
Слова:
Ты не представляешь, как сильно ты мне нужен Люблю тебя всегда и никогда не оставлю Пожалуйста, вернись ко мне Я одинок, как может быть ты мне нужен Сказал, что у тебя есть кое-что, чтобы сказать мне Откуда мне было знать, что ты меня расстроишь я не понял Когда я посмотрел в твои глаза Ты сказал мне О да, ты сказал мне Ты больше не хочешь моей любви Вот когда мне было больно И такое чувство Я просто не могу больше продолжать Пожалуйста, помни, как я к тебе отношусь Я никогда не мог жить без тебя Так что возвращайся и посмотри Просто то, что ты имеешь в виду для меня ты мне нужен Но когда ты сказал мне Ты больше не хочешь моей любви Вот когда мне было больно И такое чувство Я просто не могу больше продолжать Пожалуйста, помни, как я к тебе отношусь Я никогда не мог жить без тебя Так что возвращайся и посмотри Просто то, что ты имеешь в виду для меня ты мне нужен ты мне нужен ты мне нужен [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Леннон: гармоничный вокал, акустическая ритм-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас В ролях: барабаны, колокольчик Запись: 15/16 февраля 1965 г. отн. Великобритания: 6 августа 1965 г. (LP Help!) отн. США: 13 августа 1965 г. (LP Help!)

Песня: Я хочу тебе сказать Продолжительность: 2,26 Трек №: 12 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1966
Слова:
Я хочу тебе сказать Моя голова заполнена вещами, чтобы сказать Когда ты здесь Все эти слова, кажется, ускользают Когда я приближаюсь к тебе Игры начинают тянуть меня вниз Все нормально Я сделаю тебя, может быть, в следующий раз Но если я поступаю недобрым Это только я, это не мой разум Это сбивает с толку я хочу сказать тебе Я чувствую себя повешенным, и я не знаю, почему я не против Я мог бы ждать вечно, у меня есть время Иногда мне жаль, что я не знал тебя хорошо Тогда я мог бы высказать свое мнение и сказать вам Может быть, вы бы поняли я хочу сказать тебе Я чувствую себя повешенным, и я не знаю, почему я не против Я мог бы ждать вечно, у меня есть время у меня есть время у меня есть время [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара, хлопки в ладоши Маккартни: гармоничный вокал, бас, фортепиано, хлопки в ладоши Леннон: гармоничный вокал, бубен, хлопки в ладоши Старр: барабаны, маракасы, хлопки в ладоши Запись: 2/3 июня 1966 г. отн. Великобритания: 5 августа 1966 г. (LP Revolver) отн. США: 8 августа 1966 г. (LP Revolver) Другие версии на Жить в Японии

Песня: Если бы мне кто-то был нужен Продолжительность: 2.21 Трек №: 13 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1965
Слова:
Если бы мне нужно было кого-то любить Ты тот, о ком я буду думать Если бы я нуждался в ком-то Если бы у меня было еще немного времени, чтобы провести Тогда я думаю, я был бы с тобой, мой друг Если бы я нуждался в ком-то Если бы вы пришли в другой день тогда Это могло быть не так Но теперь ты видишь, что я слишком влюблен Вырежьте свой номер на моей стене и Может быть, вы получите звонок от меня Если бы я нуждался в ком-то Ааа, ааа, ааа, ааа Если бы у меня было еще немного времени, чтобы провести Тогда я думаю, я был бы с тобой, мой друг Если бы я нуждался в ком-то Если бы вы пришли в другой день тогда Это могло быть не так Но теперь ты видишь, что я слишком влюблен Вырежьте свой номер на моей стене и Может быть, вы получите звонок от меня Если бы я нуждался в ком-то Ааа, ааа [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Леннон: гармоничный вокал, ритм-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас В ролях: барабаны, бубен Джордж Мартин: фисгармония Запись: 16/18 октября 1965 г. отн. Великобритания: 3 декабря 1965 г. (LP Rubber Soul) отн. США: 20 июня 1966 г. (LP "Yesterday" ... and Today) Другие версии на Лучшее из Джорджа Харрисона Жить в Японии

Песня: Это слишком много Продолжительность: 6.24 Трек №: 5 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Это слишком много это слишком много Когда я смотрю в твои глаза Твоя любовь для меня И чем больше я захожу внутрь Чем больше можно увидеть Это слишком много для меня Любовь, которая сияет вокруг тебя Везде это то, что вы делаете Для нас это слишком много Плывет по течению времени Из жизни в жизнь со мной Не имеет значения, где вы находитесь Или где вы хотели бы быть Это слишком много для меня Любовь, которая сияет вокруг тебя Весь мир - это праздничный торт Так что возьми кусочек, но не слишком много Плывите меня на серебряном солнце Где я знаю, что я свободен Покажи мне, что я везде И отведи меня домой к чаю Это слишком много для меня, чтобы увидеть Любовь, которая сияет здесь повсюду Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю И то, что я делаю, слишком много Это слишком много для меня Любовь, которая сияет вокруг тебя Везде это то, что вы делаете Для нас это слишком много Это слишком много Это слишком много С твоими длинными светлыми волосами И твои голубые глаза С твоими длинными светлыми волосами И твои голубые глаза Ты слишком много, [. ..] Слишком много, слишком много (много повторений и исчезновение) [*]
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара, орган Маккартни: гармоничный вокал, бас Леннон: гармоничный вокал, соло-гитара В ролях: барабаны, бубен Запись: 25/26 мая, 2 июня 1967 г. отн. Великобритания: 17 января 1969 г. (LP: Yellow Submarine) отн. США: 13 января 1969 г. (LP: Yellow Submarine)

Песня: Долгая, Долгая, Долгая Продолжительность: 3.03 Трек №: 2-7 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Это было долгое-долгое время, Как я мог потерять тебя Когда я любил тебя.Это заняло много-много времени Теперь я так счастлив, что нашел тебя Как я тебя люблю Так много слез я искал, Так много слез я потратил впустую, о. Ой - Теперь я вижу тебя, будь ты Как я могу потерять тебя Как я хочу тебя О, я люблю тебя Ты знаешь, что ты мне нужен. О, я люблю тебя.
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, акустические гитары Маккартни: бэк-вокал, орган, бас В ролях: ударные Крис Томас: фортепиано Запись: 7/8/9 октября 1968 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1968 г. (LP The Beatles) отн.США: 25 ноября 1968 г. (LP The Beatles)

Песня: Люблю тебя Продолжительность: 2,58 Трек №: 4 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1966
Слова:
Каждый день проходит так быстро Я оборачиваюсь, это прошлое У тебя нет времени, чтобы повесить на меня знак Люби меня, пока можешь Прежде чем я стану мертвым стариком Жизнь так коротка новый не купишь Но то, что у тебя есть, так много значит для меня. Занимайтесь любовью весь день Занимайтесь любовью, пойте песни Занимайтесь любовью весь день Занимайтесь любовью, пойте песни Есть люди, стоящие вокруг Кто вкрутит тебя в землю Они наполнят тебя всеми своими грехами, вот увидишь Я буду ухаживать за тобой Если ты хочешь, чтобы я [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: многодорожечный вокал, акустическая гитара, электрогитара, ситар (?) Маккартни: гармоничный вокал (?) Старр: бубен Анил Бхагват: табла другие неназванные индийские музыканты: ситар, тамбура Запись: 11/13 апреля 1966 г. отн. Великобритания: 5 августа 1966 г. (LP Revolver) отн. США: 8 августа 1966 г. (LP Revolver)

Песня: Старый коричневый ботинок Продолжительность: 3.17 Трек №: 12 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Я хочу правильной любви Право - это только половина того, что неправильно хочу девушку с короткой стрижкой Кто иногда носит его в два раза дольше Теперь я выхожу из этой старой коричневой обуви Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Теперь я говорю вам Хотя ты забираешь меня Откуда некоторые пытаются меня утащить И когда я вижу твою улыбку Замена любого бездумного хмурого взгляда Итак, побег из зоопарка Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Когда я с тобой Если я вырасту, я буду певцом Ношение колец на каждом пальце Не беспокоясь о том, что они или вы скажете Я буду жить и любить, и, может быть, когда-нибудь, кто знает, детка Вы можете утешить меня (эй!) Я могу показаться несовершенным Моя любовь - это то, что ты не можешь отвергнуть Я меняюсь быстрее, чем погода Если мы с тобой должны собраться вместе, кто знает, детка Вы можете утешить меня Я знаю, что моя любовь твоя Пропустить эту любовь - это то, что я ненавижу я начну пораньше Я слежу, чтобы не опоздать За твоими сладкими губами я в очереди Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Когда я с тобой Я так рад, что ты пришел сюда Это будет не то же самое сейчас, когда я с тобой (Да, да, да) (Ту-ла, ту-ла-ту) (повторяется и исчезает) [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
Еще одна композиция Джорджа Харрисона на стороне B, сопровождающая «Балладу о Джоне и Йоко'. Записано с четырех дублей на Abbey Road, которое началось 16 апреля 1969 года. и были завершены через два дня. [*1:] Харрисон: вокал, гитара, орган Маккартни: бэк-вокал, фортепиано, бас Леннон: бэк-вокал В ролях: ударные Запись: 16/18 апреля 1969 г. отн. Великобритания: 30 мая 1969 г. (сингл B / The Ballad Of John And Yoko) отн. США: 4 июня 1969 г. (сингл B / The Ballad Of John And Yoko) Другие версии на Антология 3 Жить в Японии

Песня: Только северная песня Продолжительность: 3.23 Трек №: 2 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Если вы слушаете эту песню Вы можете подумать, что аккорды идут не так Но они не Он просто так написал Когда ты слушаешь поздно ночью Вы можете почувствовать, что полосы не совсем правильные Но они Они просто так играют Неважно, какие аккорды я играю Какие слова я говорю Или время суток Поскольку это всего лишь северная песня Неважно, какую одежду я ношу Или как я живу Или если мои волосы каштановые Когда это только северная песня Если вы думаете, что гармония Немного темно и не в ключе ты прав Там никого нет И я сказал тебе, что там никого нет [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: вокал, орган, магнитофонные эффекты, шумы Маккартни: бас, труба (?), магнитофонные эффекты, шумы Леннон: фортепиано, глокеншпиль (?), магнитофонные эффекты, шумы В ролях: ударные Запись: 13/14 февраля 1967 г. отн. Великобритания: 17 января 1969 г. (LP: Yellow Submarine) отн. США: 13 января 1969 г. (LP: Yellow Submarine) Другие версии на Антология 2

Песня: Piggies Продолжительность: 2.04 Трек №: 1-12 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова песни:
Вы видели поросят Ползать в грязи И для всех этих маленьких поросят Жизнь становится хуже Всегда есть грязь, в которой можно поиграть.Вы видели больших поросят В своих накрахмаленных белых рубашках Вы найдете больших поросят Размешивая грязь Всегда имейте при себе чистые рубашки, в которых можно играть. В их стиле со всей их поддержкой Им все равно, что происходит вокруг В их глазах чего-то не хватает Что им нужно, так это чертовски хорошая порка. Везде много поросят Жизнь поросенка Вы можете увидеть их на ужин Со своими свинками-женами Сжимая вилки и ножи, чтобы съесть их бекон.
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: вокал, гитара Леннон: ленточные петли Маккартни: бас Старр: бубен Крис Томас: клавесин Генри Дайтнер, Эрик Боуи, Норман Ледерман, Рональд Томас: скрипки Джон Андервуд, Кит Каммингс: альты Элдон Фокс, Реджинальд Килби: виолончели Запись: 19/20 сентября, 10 октября 1968 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1968 г. (LP The Beatles) отн. США: 25 ноября 1968 г. (LP The Beatles) Другие версии на Антология 3 Жить в Японии

Песня: Савойский трюфель Продолжительность: 2.54 Трек №: 2-10 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Крем-мандарин и монтелимат Имбирный слинг с ананасовым сердцем Кофейная пустыня - да, вы знаете, что это хорошая новость Но вам придется вытащить их всех После савойского трюфеля. Прохладный вишневый крем и хороший яблочный пирог Я чувствую твой вкус все время, пока мы в разлуке Кокосовая помадка - действительно развеивает хандру Но вам придется вытащить их всех После савойского трюфеля. Возможно, вы не чувствуете этого сейчас Но когда боль пронзает Вы узнаете и как Пот наполнит твою голову Когда становится слишком много Ты будешь громко кричать - Крем-мандарин. Вы знаете, что то, что вы едите, вы, Но то, что сейчас сладко, становится таким кислым - Мы все знаем Обла-Ди-Бла-Да Но ты можешь показать мне, где ты? . . . Крем-мандарин и монтелимат Имбирный слинг с ананасовым сердцем Кофейная пустыня - да, вы знаете, что это хорошая новость Но вам придется вытащить их всех После савойского трюфеля.
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Маккартни: бас В ролях: барабаны, бубен Крис Томас: орган, электрическое пианино Арт Эллефсон, Дэнни Мосс, Дерек Коллинз: тенор-саксофоны Ронни Росс, Гарри Кляйн, Бернард Джордж: баритон-саксофоны Запись: 3/5/11/14 октября 1968 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1968 г. (LP The Beatles) отн. США: 25 ноября 1968 г. (LP The Beatles)

Песня: Что-то Продолжительность: 3. 00 Трек №: 2 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Что-то в ее движениях Привлекает меня, как никакой другой любовник Что-то в том, как она ухаживает за мной Я не хочу оставлять ее сейчас Вы знаете, я верю и как Где-то в ее улыбке она знает Что мне не нужен другой любовник Что-то в ее стиле, которое показывает мне Я не хочу оставлять ее сейчас Вы знаете, я верю и как Ты спрашиваешь меня, будет ли моя любовь расти я не знаю, я не знаю Вы остаетесь, и это может показать я не знаю, я не знаю Что-то в том, как она знает И все, что мне нужно сделать, это подумать о ней Что-то в вещах, которые она мне показывает Я не хочу оставлять ее сейчас Вы знаете, я верю и как [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара, хлопки в ладоши Маккартни: бэк-вокал, бас, хлопки в ладоши Леннон: гитара Старр: барабаны, хлопки в ладоши Билли Престон: орган В титрах не указан: 12 скрипок, 4 альта, 4 виолончели, 1 контрабас. Запись: 16 апреля, 2/5 мая, 11/16 июля, 15 августа 1969 г. отн. Великобритания: 26 сентября 1969 г. (LP Abbey Road) отн. США: 1 октября 1969 г. (LP Abbey Road) Другие версии на Антология 3 Концерт для Бангла Деш Лучшее из Джорджа Харрисона Жить в Японии

Песня: Налоговый инспектор Продолжительность: 2.37 Трек №: 1 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1966
Слова:
(Раз, два, три, четыре, раз два) Позвольте мне рассказать вам, как это будет Для тебя один, для меня девятнадцать. Потому что я налоговик Да, я налоговик Если пять процентов кажутся слишком маленькими Будь благодарен, я не беру все это Потому что я налоговик Да, я налоговик (Если вы едете на машине) я буду облагать налогом улицу (Если вы попытаетесь сесть, сядьте) я буду облагать налогом ваше место (Если тебе станет слишком холодно) я буду облагать налогом тепло (Если вы прогуляетесь) я обложу ваши ноги налогом Налоговик! Потому что я налоговик Да, я налоговик Не спрашивай меня, для чего я это хочу (Ах, ах, г. Уилсон) Если вы не хотите платить больше (Ах, ах, мистер Хит) Потому что я налоговик Да, я налоговик Теперь мой совет для тех, кто умирает (Налоговик!) Объявите пенни на ваших глазах (Налоговик!) Потому что я налоговик Да, я налоговик И ты работаешь ни на кого, кроме меня. (Налоговик!) [*]
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Леннон: бэк-вокал Маккартни: бэк-вокал, бас, соло-гитара Старр: барабаны, бубен, колокольчик Запись: 20/21/22 апреля, 16 мая 1966 г. отн.Великобритания: 5 августа 1966 г. (LP Revolver) отн. США: 8 августа 1966 г. (LP Revolver) Другие версии на Антология 3 Концерт для Бангла Деш Лучшее из Джорджа Харрисона Жить в Японии

Песня: Внутренний свет Продолжительность: 2.35 Трек №: 6 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Не выходя из моей двери Я могу знать все вещи на земле Не выглядывая из моего окна Я мог бы знать пути небес Чем дальше едет Чем меньше человек знает Чем меньше человек действительно знает Не выходя из твоей двери Вы можете знать все вещи на земле Не выглядывая из своего окна Вы можете знать пути небес Чем дальше едет Чем меньше человек знает Чем меньше человек действительно знает Приехать без поездок Увидеть все не глядя Делать все, не делая [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
Сторона B "Lady Madonna" и первая композиция Джорджа Харрисона, появиться на сингле Beatles. Инструментальный трек был записан за пять дублей. индийскими музыкантами под руководством Джорджа в студии EMI в Бомбее 12 января 1968 года. Ведущий вокал Джорджа и краткий бэк-вокал Джона и Пола. были перезаписаны на Abbey Road 6 и 8 февраля. [*1:] Харрисон: вокал Леннон: бэк-вокал Маккартни: бэк-вокал Шарад Гош или Хануман Джейдекс: шехнаи Харипрасад Чаурасия или С.Р. Кенкаре: флейта Ашиш Хан: сарод Махапуруш Мишра: табла, пакавадж Ридж Рам Десад: фисгармония Запись: 12 января, 6/8 февраля 1968 г. отн. Великобритания: 15 марта 1968 г. (сингл B / Lady Madonna) отн. США: 18 марта 1968 г. (сингл B / Lady Madonna)

Песня: Подумай о себе Продолжительность: 2.18 Трек №: 5 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год:
Слова:
У меня есть пару слов Чтобы сказать о том, что вы делаете Ты говоришь всю эту ложь О хороших вещах, которые мы можем иметь, если мы закроем глаза Делай что хочешь И иди туда, куда собираешься Думай сам Потому что меня не будет с тобой Я оставил тебя далеко позади Руины жизни, которую вы имеете в виду И хотя вы все еще не можете видеть Я знаю, что ты решил ты собираешься причинить больше страданий Делай что хочешь И иди туда, куда собираешься Думай сам Потому что меня не будет с тобой Хотя вы непрозрачны Попробуйте больше думать, хотя бы ради себя Будущее все еще выглядит хорошим И у вас есть время исправить все, что вы должны Делай что хочешь И иди туда, куда собираешься Думай сам Потому что меня не будет с тобой Делай что хочешь И иди туда, куда собираешься Думай сам Потому что меня не будет с тобой Думай сам Потому что меня не будет с тобой [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Леннон: гармоничный вокал, электрическое пианино (?) Маккартни: гармоничный вокал, бас Старр: барабаны, маракасы, бубен Запись: 8 ноября 1965 г. отн. Великобритания: 3 декабря 1965 г. (LP Rubber Soul) отн. США: 6 декабря 1965 г. (LP Rubber Soul)

Песня: Пока моя гитара нежно плачет Продолжительность: 4.45 Трек №: 1-7 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Я смотрю на вас всех вижу любовь там, что спит Пока моя гитара нежно плачет Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести Все еще моя гитара нежно плачет Я не знаю, почему никто не сказал тебе, как раскрыть свою любовь Я не знаю, как кто-то контролировал тебя Они купили и продали вас.Я смотрю на мир и замечаю, что он поворачивается Пока моя гитара нежно плачет С каждой ошибкой мы обязательно должны учиться Все еще моя гитара нежно плачет Я не знаю, как вы были отвлечены ты тоже извращался Я не знаю, как вы были перевернуты Вас никто не предупредил. Я смотрю на вас, все вижу любовь, которая спит Пока моя гитара нежно плачет Посмотрите на вас всех. . . Еще моя гитара нежно плачет.
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, бэк-вокал, акустическая гитара, орган Hammond Маккартни: бэк-вокал, фортепиано, орган, бас Леннон: соло-гитара В ролях: барабаны, бубен Эрик Клэптон: соло-гитара Рек.: 25 июля, 16 августа, 3/5/6 сентября 1968 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1968 г. (LP The Beatles) отн. США: 25 ноября 1968 г. (LP The Beatles) Другие версии на Антология 3 Концерт для Бангла Деш Лучшее из Джорджа Харрисона Жить в Японии

Песня: Внутри тебя без тебя Продолжительность: Трек №: 8 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1967
Слова:
Мы говорили - о пространстве между нами всеми И люди, которые прячутся за стена иллюзии Никогда не замечай правды - тогда будет слишком поздно - когда они уходят.Мы говорили - о любви, которую мы все могли поделись - когда найдем Чтобы сделать все возможное, чтобы удержать его там - с нашей любовью С нашей любовью - мы могли бы спасти мир - если бы они только знали. Попытайтесь понять, что все это внутри вас, никто другой может заставить тебя измениться И видеть, что ты действительно очень мал, и жизнь течет внутри вас и без вас. Мы говорили - о любви, которая так ушла холод и люди, Кто обретает мир и теряет душу - они не знают - они не видят - ты один их? Когда вы увидели дальше себя - тогда вы может найти, душевный покой там ждет - И придет время, когда ты увидишь мы все едины, и жизнь течет внутри тебя и без тебя.
Инструменты и дополнительная информация:
Запись началась во второй студии на Abbey Road 22 марта 1967 года. Альбомная версия сведена со второго дубля. Сценарист: Джордж. Ведущий голос: Джордж. Продюсер: Джордж Мартин. Инженер звукозаписи: Джефф Эмерик. Второй инженер: Ричард Лаш. [*1:] Харрисон: вокал, ситар, акустическая гитара, тамбура Индийские музыканты, в титрах не указанные: дилруба, свармандал, табла, тамбура. Эрих Грюнберг, Алан Лавдей, Жюльен Гайяр, Пол Шерман, Ральф Элман, Дэвид Вольфсталь, Джек Ротштейн, Джек Грин: скрипки Реджинальд Килби, Аллен Форд, Питер Биван: виолончели Нил Аспиналл: тамбура Рек. : 15/22 марта, 3/4 апреля 1967 г. отн. Великобритания: 1 июня 1967 г. (LP Seargent Pepper's Lonely Hearts Club Band) отн. США: 2 июня 1967 г. (LP Seargent Pepper's Lonely Hearts Club Band) Другие версии на Антология 2

Песня: Ты мне слишком нравишься Продолжительность: 2.35 Трек №: 10 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1965
Слова:
Хоть сегодня утром ты ушел Ты вернешься снова сегодня вечером Скажи мне, что в следующий раз не будет Если я просто не буду относиться к тебе правильно Ты никогда не покинешь меня И ты знаешь, что это правда Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя Вы пытались раньше оставить меня Но у тебя нет нервов Уйти и сделать меня одиноким Это все, что я заслуживаю Ты никогда не покинешь меня И ты знаешь, что это правда Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя я действительно И приятно, когда ты мне веришь Если ты оставишь меня Я пойду за тобой и Вернуть тебя туда, где ты принадлежишь Потому что я не мог этого вынести. Я бы признал, что был неправ я не позволю тебе оставить меня Потому что это правда Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя я действительно И приятно, когда ты мне веришь Если ты оставишь меня Я пойду за тобой и Вернуть тебя туда, где ты принадлежишь Потому что я не мог этого вынести. Я бы признал, что был неправ я не позволю тебе оставить меня Потому что это правда Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя Потому что я тебе слишком нравлюсь И я люблю тебя [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Маккартни: бас, фортепиано (с Джорджем Мартином) Леннон: акустическая ритм-гитара, электрическое пианино В ролях: барабаны, бубен Запись: 17 февраля 1965 г. отн. Великобритания: 6 августа 1965 г. (LP Help!) отн. США: 14 июня 1965 г. (LP Beatles VI)

песен Beatles в исполнении Джорджа Харрисона

 

Песня: Хочешь знать секрет Продолжительность: Трек №: Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джордж Харрисон Год: 1963
Слова:
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю. Ты никогда не узнаешь, насколько я действительно забочусь. Слушай, ты хочешь узнать секрет Обещаешь не рассказывать? Ближе, позволь мне прошептать тебе на ухо Произнесите слова, которые вы хотите услышать я влюблен в тебя Слушай, ты хочешь узнать секрет Обещаешь не рассказывать? Ближе, позволь мне прошептать тебе на ухо Произнесите слова, которые вы хотите услышать я влюблен в тебя Я знаю секрет уже неделю или две Никто не знает, только мы вдвоем Слушай, ты хочешь узнать секрет Обещаешь не рассказывать? Ближе, позволь мне прошептать тебе на ухо Произнесите слова, которые вы хотите услышать я влюблен в тебя [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Леннон: бэк-вокал, ритм-гитара Маккартни: бэк-вокал, бас В ролях: ударные Запись: 11 февраля 1963 г. отн. Великобритания: 22 марта 1963 г. (LP Please Please Me) отн. США: 22 июля 1963 г. (LP, представляющий The Beatles)

Песня: Потому что Продолжительность: 2,45 Трек №: 8 Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Леннон, Маккартни, Харрисон Год: 1969
Слова песни:
Потому что мир круглый, меня это заводит Потому что мир круглый, ааа Потому что ветер сильный, он сносит мне голову Потому что ветер сильный, ааа Любовь старая, любовь новая Любовь это все, любовь это ты Потому что небо голубое, я плачу Потому что небо голубое, ааа ааа ааа [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Леннон: вокал, соло-гитара Маккартни: вокал, бас Харрисон: вокал, синтезатор Moog Джордж Мартин: электрический клавесин Запись: 1/4/5 августа 1969 г. отн. Великобритания: 26 сентября 1969 г. (LP Abbey Road) отн. США: 1 октября 1969 г. (LP Abbey Road)

Песня: Цепи Продолжительность: Трек №: Композитор: Гоффин/Кинг Вокал: Джордж Харрисон Год: 1963
Слова:
Цепи, мой ребенок заковал меня в цепи И они не из тех, что вы можете видеть Кто-о, эти цепи любви схватили меня, да Цепи, я не могу оторваться от этих цепей Не могу бегать, потому что я не свободен Кто-о, эти цепи любви не позволят мне быть, да Я хочу сказать тебе, милый ребенок я думаю, ты в порядке я хотел бы любить тебя Но, дорогая, я в плену у них... Цепи, мой ребенок заковал меня в цепи, И они не такие, как вы можете видеть, О, о, эти цепи любви схватили меня. Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе, Твои губы сладкие. Я хотел бы поцеловать их, Но я не могу оторваться от всего этого. .. Цепи, мой ребенок заковал меня в цепи. И они не такие, какие вы видите. Вау, о, эти цепи любви схватили меня, да. Цепи, цепи любви [*]
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас Леннон: гармоничный вокал, ритм-гитара, губная гармошка В ролях: ударные Рек.: 11 февраля 1963 г. отн. Великобритания: 22 марта 1963 г. (LP Please Please Me) отн. США: 22 июля 1963 г. (LP, представляющий The Beatles)

Песня: Ты действительно держишься за меня Продолжительность: 3.02 Трек №: 10 Композитор: Робинзон Вокал: Джордж Харрисон, Джон Леннон Год: 1963
Слова:
Ты мне не нравишься, но я люблю тебя Смотри, я всегда думаю о тебе Ох ох ох Ты плохо ко мне относишься, я безумно тебя люблю Ты действительно держишь меня Ты действительно держишь меня, детка Я не хочу тебя, но ты мне нужен Не хочу целовать тебя, но ты мне нужен Ох ох ох Ты делаешь меня неправильно сейчас, моя любовь сейчас сильна Ты действительно держишь меня Ты действительно держишь меня, детка Я люблю тебя и все, что я хочу, чтобы ты сделал Просто держи меня, держи меня, держи меня, держи меня Я хочу уйти от тебя, не хочу оставаться здесь Не хочу проводить здесь еще один день Ох ох ох, Я хочу расстаться сейчас, я просто могу уйти сейчас Ты действительно держишь меня Ты действительно держишь меня, детка Я люблю тебя и все, что я хочу, чтобы ты сделал Просто держи меня, держи меня, держи меня, держи меня Ты действительно держишь меня Ты действительно держишь меня [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Леннон: вокал, ритм-гитара Харрисон: вокал, соло-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас В ролях: ударные Джордж Мартин: фортепиано Запись: 18 июля/17 октября 1963 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1963 г. (LP с The Beatles) отн. США: 10 апреля 1964 г. (Второй альбом The Beatles)

Песня: Дьявол в ее сердце Продолжительность: 2.27 Трек №: 12 Композитор: Драпкин Вокал: Джордж Харрисон Год: 1963
Слова:
В ее сердце дьявол Но ее глаза дразнят Она разорвет твое сердце О, ее губы, они действительно волнуют меня. я рискну Для романтики Так важно для меня Она никогда не причинит мне боль Она не бросит меня Она ангел, посланный мне У нее дьявол в сердце Нет нет, в это я не могу поверить Она разорвет твое сердце Нет, нет, она обманет Я не могу поверить, что она когда-нибудь уйдет Не тогда, когда она обнимает и говорит, что любит меня так Она никогда не причинит мне боль Она не бросит меня Слушай, разве ты не видишь У нее дьявол в сердце О нет нет нет, в это я не могу поверить Она разорвет твое сердце Нет, нет, она обманет Не рискуйте, если ваш роман Так важно для тебя Она никогда не причинит мне боль Она не бросит меня Она ангел, посланный мне У нее дьявол в сердце О нет, нет, нет, в это я не могу поверить Она разорвет твое сердце Нет, нет, она обманет У нее дьявол в сердце Нет, она ангел, посланный мне. У нее дьявол в сердце Нет, она ангел, посланный мне. [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара Маккартни: бэк-вокал, бас Леннон: бэк-вокал, ритм-гитара В ролях: барабаны, маракасы Запись: 18 июля 1963 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1963 г. (LP с The Beatles) отн. США: 10 апреля 1964 г. (Второй альбом The Beatles)

Песня: Переверни Бетховена Продолжительность: 2,47 Трек №: 8 Композитор: Берри Вокал: Джордж Харрисон Год: 1963
Слова:
Ладно, напишу маленькое письмо, отправлю по почте моему местному Д.Дж. Это маленькая пластинка, которую я хочу, чтобы мой жокей сыграл Переверни Бетховена, сегодня я снова услышу его. Вы знаете, что у меня поднимается температура, а музыкальный автомат перегорает Мое сердце бьется в ритме, и моя душа продолжает петь блюз Переверните Бетховена и расскажите Чайковскому новость У меня роковая пневмония, мне нужен ритм-н-блюз Я думаю, что получил это от писателя, сидящего за обзором ритма Переверни Бетховена, мы качаем два на два Хорошо, если вы чувствуете, что вам это нравится Ну, возьми своего любовника, катись и качай его. Переверните его и двигайтесь вверх только Прыгайте, катитесь и качайте. Переверни его, переверни Бетховена Rockin 'в два на два Рано утром я предупреждаю тебя, Не наступай на мои синие замшевые туфли Эй, малышка, я сыграю на моей скрипке, мне нечего терять Переверните Бетховена и расскажите Чайковскому новость Вы знаете, она подмигивает, как светящийся червь, танцует, как волчок У нее сумасшедший партнер, надо бы увидеть, как они наматывают камень Пока у нее есть ни копейки, музыка никогда не остановится Переверни Бетховена, переверни Бетховена Переверни Бетховена, переверни Бетховена Переверни Бетховена, копай этот ритм-н-блюз. [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Харрисон: двойной вокал, соло-гитара, хлопки в ладоши Леннон: ритм-гитара, хлопки в ладоши Маккартни: бас, хлопки в ладоши Старр: барабаны, хлопки в ладоши Запись: 30 июля 1963 г. отн. Великобритания: 22 ноября 1963 г. (LP с The Beatles) отн. США: 10 апреля 1964 г. (Второй альбом The Beatles) Другие версии на Жить в Японии

Песня: Этот мальчик Продолжительность: 2. 16 Трек №: - Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джон Леннон, Джордж Харрисон, Пол Маккартни Год: 1963
Слова:
Этот мальчик забрал мою любовь Он пожалеет об этом когда-нибудь Но этот мальчик снова хочет тебя вернуть. Этот мальчик тебе не подходит Хотя он может хотеть тебя тоже Этот мальчик снова хочет тебя вернуть О, и этот мальчик был бы счастлив Просто любить тебя, но о, привет-привет-привет Этот мальчик не будет счастлив Пока он не увидел, как ты плачешь-привет-привет Этот мальчик не возражал бы против боли Всегда будет чувствовать то же самое Если этот мальчик снова вернет тебя Этот мальчик, этот мальчик [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Леннон: вокал, акустическая гитара Маккартни: вокал, бас Харрисон: вокал, соло-гитара В ролях: ударные Запись: 17 октября 1963 г. отн. Великобритания: 29 ноября 1963 г. (сингл B / I Want To) отн. США: 20 января 1964 г. (LP Meet The Beatles!)

Песня: Я счастлив просто танцевать с тобой Продолжительность: 1,58 Трек №: 4 Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джордж Харрисон Год: 1964
Слова:
Прежде чем этот танец закончится Я думаю, я тоже буду любить тебя Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной Я не хочу целовать или держать тебя за руку Если это только попытаться понять На самом деле мне больше нечего делать Потому что я счастлив просто танцевать с тобой Мне не нужно обнимать или крепко держать тебя Я просто хочу танцевать с тобой всю ночь В этом мире я ничего не хочу делать Потому что я счастлив просто танцевать с тобой Просто танцевать с тобой - это все, что мне нужно Прежде чем этот танец закончится Я думаю, я тоже буду любить тебя Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной Если кто-то попытается занять мое место Давай притворимся, что мы просто не видим его лица В этом мире я ничего не хочу делать Потому что я счастлив просто танцевать с тобой Просто танцевать с тобой, это все, что мне нужно Прежде чем этот танец закончится Я думаю, я тоже буду любить тебя Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной Если кто-то попытается занять мое место Давай притворимся, что мы просто не видим его лица В этом мире я ничего не хочу делать Я обнаружил, что люблю тебя Потому что я счастлив просто танцевать с тобой [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Леннон: бэк-вокал, ритм-гитара Маккартни: бэк-вокал, бас В ролях: барабаны, африканский барабан Запись: 1 марта 1964 г. отн. Великобритания: 10 июня 1964 г. (LP A Hard Day's Night) отн. США: 26 июня 1964 г. (LP A Hard Day's Night)

Песня: Я не хочу портить вечеринку Продолжительность: 2.36 Трек №: 12 Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джон Леннон, Джордж Харрисон Год: 1964
Слова:
Не хочу портить вечеринку, так что пойду Я бы не хотел показывать свое разочарование Для меня здесь ничего нет, так что я исчезну Если она появится, пока меня нет, пожалуйста, дайте мне знать Я выпил или два, и мне все равно В том, что я делаю, нет никакого удовольствия, если ее там нет. Интересно, что пошло не так, я слишком долго ждал Я думаю, я прогуляюсь и поищу ее Хотя сегодня она меня огорчила Я все еще люблю ее Если я найду ее, я буду рад Я все еще люблю ее Я не хочу портить вечеринку, так что я пойду. Я бы не хотел показывать свое разочарование Для меня здесь ничего нет, так что я исчезну Если она появится, пока меня нет, пожалуйста, дайте мне знать Хотя сегодня она меня огорчила Я все еще люблю ее Если я найду ее, я буду рад Я все еще люблю ее Я выпил или два, и мне все равно В том, что я делаю, нет никакого удовольствия, если ее там нет. Интересно, что пошло не так, я слишком долго ждал (Но) я думаю, я прогуляюсь и поищу ее [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
[*1:] Леннон: вокал, акустическая ритм-гитара Харрисон: вокал, соло-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас В ролях: барабаны, бубен Запись: 29 сентября 1964 г. отн. Великобритания: 4 декабря 1964 г. (Продается LP Beatles) отн. США: 15 февраля 1965 г. (сингл B/восемь дней в неделю)

Песня: восемь дней в неделю Продолжительность: 2,45 Трек №: 8 Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джон Леннон, Джордж Харрисон Год: 1964
Слова:
О, мне нужна твоя любовь, детка Думаю, ты знаешь, что это правда Надеюсь, тебе нужна моя любовь, детка. Так же, как я нуждаюсь в тебе Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня У меня нет ничего, кроме любви, детка Восемь дней в неделю Люблю тебя каждый день, девочка Всегда в моих мыслях Одно могу сказать девушке Люблю тебя все время Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня У меня нет ничего, кроме любви, детка Восемь дней в неделю Восемь дней в неделю я тебя люблю Восемь дней в неделю Недостаточно, чтобы показать, что я забочусь О, мне нужна твоя любовь, детка Думаю, ты знаешь, что это правда Надеюсь, тебе нужна моя любовь, детка. Так же, как я нуждаюсь в тебе Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня У меня нет ничего, кроме любви, детка Восемь дней в неделю Восемь дней в неделю я тебя люблю Восемь дней в неделю Недостаточно, чтобы показать, что я забочусь Люблю тебя каждый день, девочка Всегда в моих мыслях Одно могу сказать девушке Люблю тебя все время Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня У меня нет ничего, кроме любви, детка Восемь дней в неделю Восемь дней в неделю я тебя люблю Восемь дней в неделю Недостаточно, чтобы показать, что я забочусь Восемь дней в неделю.Восемь дней в неделю. Восемь дней в неделю. [*]
Инструменты и доп. информация:
[*1:] Леннон: вокал, акустическая ритм-гитара, хлопки в ладоши Маккартни: вокал, бас, хлопки в ладоши Харрисон: вокал, соло-гитара Старр: барабаны, хлопки в ладоши Запись: 6/18 октября 1964 г. отн. Великобритания: 4 декабря 1964 г. (Продается LP Beatles) отн. США: 15 февраля 1965 г. (сингл / I Don't Want To Spoil The Party)

Песня: Все пытаются быть моим ребенком Продолжительность: 2. 23 Трек №: 14 Композитор: Перкинс Вокал: Джордж Харрисон Год: 1964
Слова:
Ну взяли мед с дерева Одел его, и они назвали это мной. Все пытаются быть моим ребенком, все пытаются быть моим ребенком Все сейчас пытаются быть моим ребенком Проснулся прошлой ночью, половина пятого Злая женщина стучит в мою дверь Все пытаются быть моим ребенком, все пытаются быть моим ребенком Все сейчас пытаются быть моим ребенком Вышел прошлой ночью, я не остался допоздна Позвонил ей домой, устроил приятное подростковое свидание. Все пытаются быть моим ребенком, все пытаются быть моим ребенком Все сейчас пытаются быть моим ребенком Вышел прошлой ночью, я не остался допоздна Позвонил ей домой, устроил приятное подростковое свидание. Все пытаются быть моим ребенком, все пытаются быть моим ребенком Все сейчас пытаются быть моим ребенком Ну, они взяли немного меда с дерева Одел его, и они назвали это мной. Все пытаются быть моим ребенком, все пытаются быть моим ребенком Все сейчас пытаются быть моим ребенком [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Харрисон: вокал, соло-гитара Леннон: акустическая ритм-гитара, бубен Маккартни: бас В ролях: ударные Запись: 18 октября 1964 г. отн. Великобритания: 4 декабря 1964 г. (Продается LP Beatles) отн. США: 15 декабря 1965 г. (LP Beatles '65)

Песня: Да, это так Продолжительность: 2.42 Трек №: - Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джон Леннон (гармония: Джордж Харрисон, Пол Маккартни) Год: 1965
Слова песни:
Если ты наденешь сегодня красное Помните, что я сказал сегодня вечером Потому что красный цвет, который носил мой ребенок И более того, это правда да это так Скарлет была одежда, которую она носила Ev'rybody знает, я уверен Я бы вспомнил все, что мы планировали Поймите, это правда Да это правда да это так я мог бы быть счастлив С тобой на моей стороне Если бы я мог забыть ее Но это моя гордость Да, да, это О, да, это да Пожалуйста, не надевай сегодня красное Это то, что я сказал сегодня вечером Потому что красный цвет сделает меня синим Несмотря на тебя, это правда Да это правда да это так я мог бы быть счастлив С тобой на моей стороне Если бы я мог забыть ее Но это моя гордость Да, да, это О, да, это да Пожалуйста, не надевай сегодня красное Это то, что я сказал сегодня вечером Потому что красный цвет сделает меня синим Несмотря на тебя, это правда Да это правда Да это правда [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Леннон: двойной вокал, акустическая ритм-гитара Маккартни: гармоничный вокал, бас Харрисон: гармоничный вокал, соло-гитара Старр: барабаны, бубен (?) Запись: 16 февраля 1965 г. отн. Великобритания: 9 апреля 1965 г. (сингл B/Ticket To Ride) отн. США: 19 апреля 1965 г. (сингл B/Ticket To Ride)

Песня: Слово Продолжительность: 2.43 Трек №: 6 Композитор: Леннон/Маккартни Вокал: Джон Леннон, Джордж Харрисон, Пол Маккартни Год: 1965
Слова:
Скажи слово и будешь свободен Скажи слово и будь как я Скажи слово, о котором я думаю Вы слышали слово любовь? Это так прекрасно, это солнце это слово любовь В начале я неправильно понял Но теперь я понял, слово хорошее Распространите слово, и вы будете свободны Распространяйте информацию и будьте как я Распространите слово, о котором я думаю Вы слышали слово любовь? Это так прекрасно, это солнце это слово любовь Куда бы я ни пошел, я слышу, как это говорят В хороших и плохих книгах, которые я читал Скажи слово, и ты будешь свободен Скажи слово и будь как я Скажи слово, о котором я думаю Вы слышали слово любовь? Это так прекрасно, это солнце это слово любовь Теперь, когда я знаю, что я чувствую, должно быть правильно Я здесь, чтобы показать всем свет Дайте слову шанс сказать Что слово просто так Это слово, о котором я думаю И единственное слово - любовь Это так прекрасно, это солнце это слово любовь Скажи слово любовь, скажи слово любовь Скажи слово любовь, скажи слово любовь [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
[*1:] Леннон: вокал, ритм-гитара Маккартни: вокал, бас, фортепиано Харрисон: вокал, соло-гитара В ролях: барабаны, маракасы Джордж Мартин: фисгармония Запись: 10 ноября 1965 г. отн. Великобритания: 3 декабря 1965 г. (LP Rubber Soul) отн. США: 6 декабря 1965 г. (LP Rubber Soul)


Песни Харрисона на альбомах Anthology

 

Песня: Несмотря на всю опасность Продолжительность: 2,44 Трек №: 1-4 Композитор: Маккартни/Харрисон Вокал: Джон Леннон Год: 1958
Слова:

Инструменты и доп.:
3 Это будет тот день *
(Джерри Эллисон, Бадди Холли, Норман Петти)
4 Несмотря на всю опасность *
(Paul McCartney)

Записано Служба звукозаписи Phillips, Ливерпуль, 1958 г.
Инженер Перси Ф. Филлипс

Перси Филлипсу было недостаточно управлять магазином электротоваров в Ливерпуле, и 60 лет его точно не остановят. Так в 1955 году, подстегиваемый местным интерес к музыке кантри и вестерн, Филлипс потратил 400 фунтов на портативный магнитофон. портативный станок для резки дисков, микрофоны и четырехполосный микшер, которые были установлен в средней гостиной его викторианского дома с террасами под номером 38. Кенсингтон, крупная улица, расположенная в миле от центра Ливерпуля.
Возможно, это было редко, но записывающее устройство Филлипса было эффективным. Имея прибывшие на прием клиенты садились в зону ожидания и, когда подсказаны, идите в гостиную, лицом к микрофонам и выступайте вживую.Пока по Кенсингтону грохотали трамваи — их шум приглушал тяжелый занавес над дверью студии — Перси Филлипс сначала записывал выступление на пленку, а затем затем, при условии, что Артист не был огорчен результатом, немедленно перенесите это на диск из шеллака и протрите ленту, когда в следующий раз кто-нибудь воспользуется студией.
Слухи о заводе Филлипса вскоре распространились, и по мере того, как скиффл, а затем и ритм-музыка так что он начал привлекать ряд молодых ливерпульских музыкантов, стремящихся записать свой звук на диск и иметь возможность объявить, что они «сделали запись». Проехав со своими инструментами из южной части города, квинтет называли Quarry Men — Джона Леннона, Пола Маккартни и Джорджа Харрисона, которые все играли на гитарах, Джон Лоу играл на пианино, а Коллин Хэнтон — барабанщик. — появился в службе звукозаписи Phillips весной или летом 1958. Чуть позже, расставшись с 17s 6d [88p], пятерка Quarry Мужчины покинули 38 Kensington, передав им заветный плод своего дебюта сессия записи: очень хрупкая пластинка на 78 оборотов в минуту, диаметром десять дюймов.Диск на этикетках было четко указано «Играть с легким звукоснимателем» … но не было упоминания слова Quarry Men, и уж точно не Beatles, имя, которое они не приняли бы для еще два года.
На одной стороне диска было Это будет день , дань уважения Бадди Холли и The Crickets с ведущим вокалом Джона Леннона и Полом Маккартни, обеспечивающим высокие гармонии. С другой стороны была игра «Несмотря на всю опасность », написанная в соавторстве с Полом. Маккартни и Джорджа Харрисона, но, опять же, с участием Джона Леннона.
Колин Хэнтон (чье членство в Quarry Men предшествовало обоим Пола и Джорджа) и Джон Лоу (который был принят на работу главным образом потому, что умел играть Требовательная партия арпеджио Джерри Ли Льюиса в «Mean Woman Blues») исчезла вскоре после единственная сессия записи группы, оставив ядро, Леннона, Маккартни и Харрисон, чтобы стремиться к славе.

* МОНО гусеницы

 

Песня: Cry For A Shadow Продолжительность: 2.22 Трек №: 1-12 Композитор: Харрисон/Леннон Вокал: - Инструментальный - Год: 1961
Слова:
- Инструментальная -
Инструменты и дополнительная информация.:
10 My Bonnie
(Традиционный, аранжировка Тони Шеридана)
11 Ain’t She Sweet
(Милтон Эйгер [музыка], Джек Йеллен [слова])
(Джордж Харрисон, Джон Леннон)

Запись Фридрих-Эберт-Галле, Гамбург, 22 июня 1961 г.
Продюсер Берт Кемпферт
Инженер Карл Хинце

Во время второго визита «Битлз» в Гамбург с апреля по июль 1961 года группа регулярно поддерживал английского певца/гитариста Тони Шеридана, который ходил играть там в начале лета 1960 года и подружился с Битлз, когда они впервые приехали вскоре после этого в городе. В гостях у музыкального издательства Top Ten Club Исполнительный директор был впечатлен сценической комбинацией Шеридан/Битлз и поэтому поговорил с друг, руководитель оркестра и композитор Берт Кемпферт, предполагая, что Кемпферт рассматривает возможность проведения нескольких сессий звукозаписи.
Однажды утром, вероятно, 22 июня, вскоре после того, как «Битлз» закончили очередную семичасового упорного труда в десятке, приехали такси, чтобы отвезти их к месту записи — не настоящая студия, а Фридрих-Эберт-Галле, школа, где проходил сеанс сцена.«Битлз» поддержали Шеридана пятью или шестью номерами, главный из которых был рок-исполнение колыбельной My Bonnie Lies Over The Ocean, а потом было два больше самих себя: Ain’t She Sweet и Cry For A Shadow. В августе 1961 г., после The Beatles вернулись в Ливерпуль, Polydor выпустил сингл My Bonnie, указанный в титрах. Тони Шеридану и Beat Brothers, диск в конце концов поднялся высоко в местных Немецкий график. Только на британском релизе (в других местах это было только после того, как группа стал знаменитым) был лейбл, измененный на Тони Шеридана и Битлз.
Но «Моя Бонни» была больше, чем просто первое появление «Битлз» в рекламе. диск: это также привлекло к ним внимание Брайана Эпштейна…
Тони Шеридан раскачал аранжировку, которую они назвали My Bonnie , поставил устное вступление, пел и играл на соло-гитаре. Джордж Харрисон сыграл Открывая соло-гитарный пассаж, Пол Маккартни явно бросается в глаза не только своим басом но и за его фоновые крики, и Джона Леннона и барабанщика Пита Беста, которые присоединился к составу группы в августе 1960 года — тоже играл.
Ain’t She Sweet не включал Шеридан, Джон Леннон поет ведущий вокал. Основной элемент их выступления на сцене 1961 года, «Битлз» обычно исполняли в более мягкий стиль Джина Винсента и его влиятельная версия Blue Caps 1956 года. Однако, Когда дело дошло до гамбургской публики, и эта запись, «Битлз» поставили песня, которую Джон Леннон позже назвал «более сложной версией … больше похожей на марш».
Cry For A Shadow — редкое инструментальное исполнение The Beatles; в композитор Харрисон-Леннон был единственным таким появлением на диске.

 

Песня: Три крутых кота Продолжительность: 2.24 Трек №: 1-16 Композитор: Джерри Лейбер/Майк Столлер Вокал: Джордж Харрисон Год: 1962
Слова:
Три крутых кота Три крутых кота Три крутых кота Хантин на углу в разбитой машине Разделить поднятый моноблок Talkin все о том, насколько они острые Три крутых кота Три крутые цыпочки Прогулка по улице Swingin их бедра Разделить пакет картофельных чипсов И три крутых кота превратились в три больших флипа Для трех крутых цыпочек Ну, выскочил тот первый крутой кот Он сказал: «Мой взгляд на это, Чувак, ты видишь то, что вижу я? Ну, я хочу эту среднюю цыпочку" "Я хочу эту маленькую цыпочку" "Эй, чувак, спаси для меня одну цыпочку" Три крутые цыпочки Три крутые цыпочки Ну, они выглядели как ангелы сверху И три крутых кота действительно влюбились друг в друга Для трех крутых цыпочек Сделал трех дураков Три крутых кота Три крутых кота Ну, выскочил тот первый крутой кот Он сказал: «Мой взгляд на это, Чувак, ты видишь то, что вижу я? Ну, я хочу эту среднюю цыпочку" "Я хочу эту маленькую цыпочку" "Эй, чувак, спаси для меня одну цыпочку" Три крутые цыпочки Три крутые цыпочки Ну, они выглядели как ангелы сверху И три крутых кота действительно влюбились друг в друга Из трех крутых цыпочек сделали трех дураков Три крутых кота Три крутых кота Три крутых кота Три крутых кота Три крутых кота [*]
Инструменты и дополнительная информация. : См. Трек 1–16: «Шейх Арабии» ниже.

Песня: Шейх арабский Продолжительность: 1.41 Трек №: 1-17 Композитор: Гарри Б. Смит, Фрэнсис Уиллер, Тед Снайдер Вокал: Джордж Харрисон Год: 1962
Слова:
Что ж, я шейх арабский Твоя любовь принадлежит мне Хорошо ночью, когда ты спишь В твою палатку я проползу Звезды, которые сияют выше Осветит наш путь к любви Ты будешь править этим миром со мной Я шейх арабский Ну, я шейх арабский Твоя любовь принадлежит мне Ночью, когда ты спишь В твою палатку я проползу Звезды, которые сияют выше Осветит наш путь к любви Ты будешь править этим миром со мной Потому что я шейх арабский Ну, я шейх арабский Ну, я шейх Арабии-да [* Шейх арабский и Three Cool Cats : спасибо Кэти за текст]
Инструменты и дополнительная информация.:
15 Searchin’ *
(Джерри Лейбер [текст], Майк Столлер [музыка])
16 Three Cool Cats *
3 (Джерри Лейбероллер [музыка]
17 Шейх Арабии *
(Гарри Б. Смит и Фрэнсис Уилер [слова], Тед Снайдер [музыка])
18 Like Dreamers Do * 65 Леннон Макк
19 Hello Little Girl *
(Джон Леннон, Пол Маккартни)

Записано Decca Studios, Лондон, 1 января 1962 г.
Продюсер Майк Смит

Пять песен взяты из 15 заложенных Битлз — Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Пит Бест во время прослушивания на Decca Records.Сеанс проходил в первый день 1962 года в студии компании на 165 Сады Бродхерст в районе Вест-Хэмпстед на севере Лондона. Записано вживую, непосредственно на монокассету, без возможности наложения или ремикса, сессия была под руководством помощника Decca A&R [артисты и репертуар] Майка Смита.
Получение для «Битлз» контракта с британской звукозаписывающей компанией было приоритет номер один, который Брайан Эпштейн поставил себе в роли нового менеджер группы.Более того, в попытке подчеркнуть музыкальность «Битлз» универсальности, он лично отобрал 15 песен, вырезанных на прослушивании Decca, все которые в большей или меньшей степени можно было услышать, если следовать за группой частые выступления в танцевальных залах Мерисайд и рок-клубах. Поиск и Three Cool Cats , безусловно, были главными фаворитами сцены Битлз в то время. и оба были из одной матрицы: комедийные номера, написанные Лейбером-Штоллером и впервые записан американской R&B-группой The Coasters в 1957 и 1958 годах. соответственно.Для Searchin’ Пол исполнил ведущий вокал, Джон и Джордж — аккомпанемент. вокал; Три крутых кота с участием Джорджа.
Шейх Арабии был еще одним большим фаворитом, опять же с Джорджем Харрисоном. исполнение ведущего вокала. Песня впервые прозвучала в мюзикле Make It. Snappy и голливудский фильм 1940 года Tin Pan Alley, но Битлз были вдохновлены дерзкой, веселой рок-н-ролльной версией Джо Брауна, следовательно, их Decca в выступлении был юмор на первый план, прямо из арабского настроения в битовом стиле от начала до юмористических слов Джона-Пола «not arf».
К началу 1962 года Леннон и Маккартни сочиняли музыку, вместе или в одиночку, в течение примерно пяти лет, часто заявляя в ранних интервью, что написал «100 оригинальных песен», прежде чем его заметили. The Beatles записали очень мало из этих номеров один раз успешно. Like Dreamers Do и Hello Little Girl , имя но два — это ранние номера Леннона-Маккартни, которые Битлз никогда не записывали. когда-то подписали контракт с EMI, хотя они явно считались достаточно сильными представить Decca на новогоднем прослушивании, не в последнюю очередь, чтобы доказать хвастовство, редкое на тот период, когда группа могла писать свой собственный материал.Привет маленькая девочка была на самом деле первая песня, когда-либо написанная Джоном Ленноном, Like Dreamers Do показала Пола Маккартни в обнадеживающем настроении, «в ожидании блаженства».
Обе песни в конечном итоге были выпущены в коммерческих целях. Четвертый, еще один Ливерпульская группа, которой руководил Брайан Эпштейн, получила Hello Little Girl в 1963 году; Нравиться Dreamers Do был записан бирмингемской группой Applejacks в 1964 году.

* МОНО гусеницы

 

Песня: Ты знаешь, что делать Продолжительность: 1. 57 Трек №: 2-19 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1964
Слова:
Когда я вижу тебя, я просто не знаю, что сказать Я хотел бы быть с тобой каждый час дня Так что, если ты хочешь меня так же, как ты мне нужен Ты знаешь что делать Я смотрю, как ты проходишь мимо, и ты выглядишь одиноким Надеюсь, ты не будешь возражать, если я провожу тебя домой Но если ты хочешь меня так же, как ты мне нужен Ты знаешь что делать Просто позови меня, когда тебе одиноко Я сохраню свою любовь только к тебе Я позвоню тебе, если мне тоже будет одиноко Пойми, что я останусь с тобой каждый день Заставьте вас любить меня больше во всех отношениях Так что, если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя Ты знаешь что делать Просто позови меня, когда тебе одиноко Я сохраню свою любовь только к тебе Я позвоню тебе, если мне тоже будет одиноко Пойми, что я останусь с тобой каждый день Заставьте вас любить меня больше во всех отношениях Так что, если ты хочешь меня так же, как ты мне нужен Ты знаешь что делать [**]
Инструменты и дополнительная информация. :
19 Вы знаете, что делать
(Джордж Харрисон)
20 Нет ответа (демо)
(Джон Леннон, Пол Маккартни)

Записано Студия EMI, Лондон, 3 июня 1964 года
Продюсер Джордж Мартин
Инженер Норман Смит

Две демо-записи, записанные Beatles на EMI за день до полета. в Данию, чтобы начать межконтинентальный концертный тур.
Барабанщиком на первых концертах этого тура был запасной Джимми Никол, призван в одиннадцатом часу после того, как Ринго заболел утром 3 июня.Сеанс записи EMI, забронированный на оставшуюся часть дня, был брошен в смятение из-за недомогания Ринго; вместо того, чтобы записать четырнадцатую и последнюю песню для альбом A Hard Day’s Night , Джон, Пол и Джордж целый час слушали прослушивания и прослушивания Николь некоторых песен из их сценического репертуара. Затем, после того как барабанщик ушел собирать чемодан, они остались в аббатстве. Роуд и во время четырехчасовой вечерней сессии в Studio Two записал три песни, две из которых представлены здесь.Запись сеанса была неправильно подшита и вновь обнаружен в 1993 г.
Включая вокал, гитару, бас и тамбурин, считается, что это быть единственной существующей записью второй песенной композиции Джорджа Харрисона Вы знаете, что делать . (Первым был «Не беспокой меня», выпущенный на с The Beatles . в 1963 году.) Джордж не написал ни одной песни для альбомов A Hard Day’s Night и «Битлз» на продажу , а затем добавил два к следующему, Помогите! , но ты знаешь, что делать больше никогда не появлялся и до сих пор не издавался.
С большим заявлением, расширенным во время сессии 30 сентября 1964 г., Джон Леннон No Reply был выпущен на альбоме Beatles For Sale , но это демо от 3 июня запись песни точно никто раньше не слышал. Об этом было объявлено на время, когда Джон давал «Нет ответа» Томми Квикли, другому Брайану Эпштейну. артистов, и, как Джон поет отрывисто, в бойком стиле, более типичном для Квикли, чем его собственное — вполне возможно, что это демо было записано с учетом этого пожертвования.(Все то же самое, если он вообще это записал, Квикли так и не выпустил свою версию.) Любопытно, что барабанщик налицо, хотя признанного игрока нет — ни Ринго, ни Джимми Никол — присутствовал.

 

Песня: Налоговый инспектор Продолжительность: 2.31 Трек №: 1-20 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1966
Слова:

Инструменты и доп. информация:
20 Налоговый инспектор
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 21 апреля 1966 г.

Начальное название револьвера , Taxman было язвительным и остроумным Джорджем Харрисоном. представление о неизбежных реалиях жизни.Дубль 12 был мастер-записью. «уменьшение» или «отскок» дубля 11. (Это термины для процесса записи, взятые примерно в это же время Битлз, где путем слияния двух или более существующих треков ленты при копировании ее на вторую ленту создаются свободные дорожки, что позволяет дальнейшая перезапись. Abbey Road все еще использовала четырехдорожечные записывающие машины. 1966 г., поэтому этот процесс был часто необходим.) Здесь впервые выдается тот дубль 11, не отличается от мастера, но с некоторыми заметными отличиями, главным образом в чистоте, полное окончание (вместо повторяющегося гитарного соло) и фраза «кто-нибудь получил немного деньги?» бэк-вокал (вместо отсылки «Мистер Уилсон, мистер Хит»).

Другие версии на
  Револьвер 
  Лучшее из Джорджа Харрисона 
  Жить в Японии 

 

Песня: Только северная песня Продолжительность: 2.43 Трек №: 2-7 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1967
Слова:
Если вы слушаете эту песню Вы можете подумать, что аккорды идут не так Но они не Я просто так написал Когда ты слушаешь поздно ночью Вы можете почувствовать, что слова не совсем правильные Но они Я просто написал их сам И неважно, какие аккорды я играю Какие слова я говорю Или время суток Поскольку это всего лишь северная песня Неважно, какую одежду я ношу Или как я живу Или если мои волосы каштановые Когда это только северная песня Если вы думаете, что гармония Немного не в себе Тогда ты прав Потому что я сам пою [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
7 Only A Northern Song
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 13, 14 февраля и 20 апреля 1967 г.

Хотя на диске он не выпускался до альбома саундтреков Yellow Submarine , В январе 1969 года была написана песня Джорджа «Единственная северная песня». предназначен для Sgt Pepper , его место в хронологии записи находится между другие треков Pepper Fixing A Hole, написанные Полом, и Being For The Польза мистера Кайта!, Джон.
Мастер Only A Northern Song объединил Take 3 (с наложениями) и «редукция» из них Take 11 (которые дополнительно накладываются), синхронно смикшированные в моно. Микс представленный здесь, в стерео и слегка ускоренном виде, дубль 3 — основной трек с 13 февраля с добавлением баса и гитары 20 апреля — с неиспользованными вокальными треками (уступая ряд лирических вариаций от мастера), наложенных на отдельные «редукции», Возьмите 12, прилетели.

Другие версии на
  Желтая подводная лодка 

 

Песня: Within You Without You (Инструментальная) Продолжительность: 5. 27 Трек №: 2-11 Композитор: Харрисон Вокал: - Инструментальный - Год: 1967
Слова:
- Инструментальная -
Инструменты и доп. информация:
11 Within You Without You (инструментальная)
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 15, 16 и 22 марта и 3 апреля 1967 г.

Это мастер композиции Джорджа Харрисона, открывший боковую две из группы Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band, представленные здесь в нестандартной манере. ранее доступный: ремикс, без вокала Джорджа, из другого оригинала четырехдорожечная запись, которая сформировала этот мастер.
То, что осталось, слышно на переднем плане, это сочетание тамбура, табла, дильруба и треки сварамандала, записанные в марте, со скрипками, виолончелями и треком Джорджа на ситаре. перезаписано 3 апреля.

Другие версии на
  сержант. Группа клуба одиноких сердец Пеппера 

 

Песня: Piggies Продолжительность: 2.01 Трек №: 1-8 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова песни:
Вы видели поросят Ползать в грязи И для всех маленьких поросят Жизнь становится хуже Всегда есть грязь, в которой можно поиграть. Вы видели больших поросят В своих накрахмаленных белых рубашках Вы найдете больших поросят Размешивая грязь Всегда имейте при себе чистые рубашки, в которых можно играть. В их стиле со всей их поддержкой Им все равно, что происходит вокруг В их глазах чего-то не хватает Что им нужно, так это чертовски хорошая порка. Везде много поросят Жизнь поросенка Вы увидите их на ужин Со своими свинками-женами Сжимая вилки и ножи, чтобы сократить свою работу [..] [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
4 Среднее MOR MOGARD
(Джон Леннон, Пол Маккартни)
5 Polythene PAM
(Джон Леннон, Пол Маккартни)
6 стеклянный лук
(Джон Леннон, Пол Маккартни)
7 Junk
(Paul McArtney)
8 поросников *
(Джордж Харрисон)
9 медовый пирог
(Джон Леннон, Пол Маккартни)

Записан Eез, май 1968 г.

Еще шесть демо-записей с сеанса Эшера, только три из которых разработан для Белого альбома. Первые два выбора, Mean Mr Mustard и Polythene Pam , написанный Джоном, не был записан на пленку в EMI до 1969 года, появившись на Последний записанный альбом Beatles Abbey Road . Оба всплывают здесь, как и белый Альбомный трек Glass Onion , в ранней, незаконченной форме, Джон дублирует свой выступления и отваживаться на вокальную тарабарщину в тех местах, где он еще чтобы закончить лирику. Как и эти трое, Junk был сочинен, когда «Битлз» были на пике популярности. Индия весной 1968 года, но группа так и не записала официальную студийную версию и песню. оставался неизданным до апреля 1970 года, когда он появился на первом пост-битловском альбоме Пола. альбом McCartney , перезаписанный почти в том же акустическом стиле, что и у Эшера. Поросята был сочинен и исполнен Джорджем, дублируя свой вокал, как и Пол Honey Pie , оба вошли в Белый альбом с немного измененными текстами.

Другие версии на
  Битлз 
  Жить в Японии 

 

Песня: Пока моя гитара нежно плачет Продолжительность: 3,27 Трек №: 1-16 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Я смотрю на вас всех вижу любовь там, что спит Пока моя гитара нежно плачет Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести Все еще моя гитара нежно плачет Я не знаю, почему никто не сказал тебе, как раскрыть свою любовь Я не знаю, как кто-то контролировал тебя Они купили и продали вас. Я смотрю на мир и замечаю, что он поворачивается Пока моя гитара нежно плачет С каждой ошибкой мы обязательно должны учиться Все еще моя гитара нежно плачет Я не знаю, как вы были отвлечены ты тоже извращался Я не знаю, как вы были перевернуты Вас никто не предупредил. Я смотрю из-за кулис на пьесу, которую вы ставите Пока моя гитара нежно плачет Пока я сижу здесь, ничего не делая, кроме как стареть Все еще моя гитара нежно плачет [*]
Инструменты и доп. информация:
16 Пока моя гитара нежно плачет (Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 25 июля 1968 г.
Продюсер Джордж Мартин
Инженер Кен Скотт

Отказ от написания собственных новых композиций после сессий Белого альбома. началось восемью неделями ранее, Джордж Харрисон не стал больше ждать и записал это красноречивое демо «While My Guitar Gently Weeps», первой из пяти песен, которые он способствовал пополнению коллекции. Песня претерпит два ремейка. между этой датой и 6 сентября, когда магистр был завершен, и стал значительно тяжелее в процессе — финальная версия с треком соло-гитары играет гость Эрик Клэптон. Эта первая студийная запись едва ли могла быть более другой, Джордж поет вживую под аккомпанемент собственной акустической гитары (дополненный партией органа в исполнении Павла) и с опущенным дополнительным куплетом из более поздних версий.

Другие версии на
  Битлз 
  Концерт для Бангла Деш 
  Лучшее из Джорджа Харрисона 
  Жить в Японии 

 

Песня: Не виноват Продолжительность: 3.22 Трек №: 1-18 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1968
Слова:
Невиновен Встать на вашем пути Пока вы пытаетесь украсть день Не виновен И я здесь не для остальных Я не пытаюсь украсть твой жилет. я не пытаюсь быть умным Я хочу только то, что могу получить Мне очень жаль твою стареющую голову Но, как вы слышали, я сказал Не виновен. Бесполезно вручать мне приказ Пока я пытаюсь внести свою лепту. Я не рассчитываю забрать твое сердце.. . Я хочу только то, что могу получить Мне очень жаль, что вы недоедаете. . . Но, как вы слышали, я сказал. . . Не виновен. Не виновен За то, что похож на урода Подружиться с каждым сикхом Не виновен За то, что сбил вас с пути По дороге в Мандалай. Я не буду расстраивать тележку с яблоками Я хочу только то, что могу получить Мне очень жаль, что вас ввели в заблуждение. . . Но, как вы слышали, я сказал. . . Не виновен. [*]
Инструменты и доп. информация:
18 Невиновен
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 8, 9, 12 августа 1968 г.
Продюсер Джордж Мартин
Инженер Кен Скотт

The Beatles потратили три ночи на запись основного трека. Джорджа Харрисона «Не виновен», пока они не объявили 99-й «лучший» дубль и освободившееся место в ленте к ленте сокращение сведения для Джорджа, чтобы перезаписать его вокал.Любопытно, хотя, как только он это сделал, и запись была завершено, было решено исключить его из Белого альбома, песня оставалась неуслышанной до 1979 года, когда Джордж записал акустический римейк для своего альбома George Harrison . Но эта битловская версия (Take 102), более тяжелая по подходу, имеет не издан до сих пор.

Другие версии на
  Джордж Харрисон 

 

Песня: Для тебя синий Продолжительность: 2.22 Трек №: 2-5 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Потому что ты милая и милая, девочка, я люблю тебя Потому что ты милая и милая, девочка. Я люблю тебя больше, чем когда-либо, девочка, это правда Я хочу тебя утром, девочка, я люблю тебя Я хочу тебя в тот момент, когда мне грустно Я живу каждым моментом, девочка, для тебя Я любил тебя с того момента, как увидел тебя Ты посмотрел на меня, это все, что тебе нужно было сделать. Я чувствую это сейчас, надеюсь, ты тоже это чувствуешь Потому что ты милая и милая, девочка, я люблю тебя Потому что ты милая и милая, девочка, это правда. Я люблю тебя больше с каждым моментом, когда я с тобой [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
5 For You Blue
(Джордж Харрисон)

Записано Apple Studios, Лондон, 25 января 1969 г.
Продюсер Джордж Мартин
Инженер Глин Джонс

Хорошее выступление группы — акустическая гитара (Джордж), слайд-гитара (Джон), фортепиано (Пол) и барабаны (Ринго) — счастливого двенадцатитактового оркестра Джорджа Харрисона блюз. Все записи этой песни были сделаны в один день, но версия на альбоме Let It Be включает ведущий вокал, перезаписанный Джорджем 8 января 1970 г.

Другие версии на
  Пусть будет 
  Лучшее из Джорджа Харрисона 

 

Песня: Все должно пройти Продолжительность: 3.05 Трек №: 2-10 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Восход солнца не длится все утро Ливень не длится весь день Кажется, моя любовь проснулась И оставил вас без предупреждения Это не всегда было таким серым Все должно пройти Все должно пройти Закат не длится весь вечер Разум может сдуть эти облака После всего этого моя любовь проснулась и должна уйти Это не всегда было таким серым Все должно пройти Все должно пройти Все должно пройти Ни одна из струн жизни не может продолжаться Итак, я должен быть в пути Лицом к другому дню Тьма остается только в ночное время Утром он исчезнет Дневной свет хорош тем, что приходит в нужное время Это не всегда будет таким серым Все должно пройти Все должно пройти Все должно пройти Все должно пройти [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
10 Все должно пройти
(Джордж Харрисон)

Записано Apple Studios, Лондон, 25 февраля 1969 г.
Инженер Кен Скотт

Во время сессий Beatles в январе 1969 года Get Back Джордж Харрисон часто предложил эту новую композицию в качестве кандидата, но только после того, как он взял тайм-аут, чтобы записать сольную демо-версию песни через месяц после того, как она впервые была помещена на мультитрек Лента. Затем прошло еще полтора года, прежде чем Джордж записал окончательную студию. запись, песня становится украшением — и дает название — его первому пост-Битлз работа, тройной альбом, выпущенный в конце 1970-х.
Это очаровательное демо — гитара и вокал, с наложенным вторым гитарным пассажем — — одна из трех, которые артист записал по случаю своего 26-летия. Другой два ( Old Brown Show и Something ) появляются позже в этом сборнике.

Другие версии на
  Все должно пройти 

 

Песня: Старый коричневый ботинок Продолжительность: 3. 02 Трек №: 2-13 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Я хочу правильной любви Но правильно только половина того, что не так хочу девушку с короткой стрижкой Это иногда носит его в два раза дольше Теперь я выхожу из этой старой коричневой обуви Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Теперь я говорю вам Ты знаешь, что забираешь меня Откуда некоторые пытаются меня утащить И когда я вижу твою улыбку Замена любого бездумного хмурого взгляда Ты заставил меня сбежать из зоопарка Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Теперь я говорю вам Если я вырасту, я буду певцом Носите кольца на каждом пальце Не беспокойтесь о том, что они или вы скажете Я буду жить и любить, и, может быть, когда-нибудь, кто знает, детка Вы можете утешить меня Я могу показаться несовершенным Моя любовь - это то, что ты не можешь отвергнуть Я меняюсь быстрее, чем погода Если мы с тобой должны собраться вместе, кто знает, детка Вы можете утешить меня Я хочу эту твою любовь Пропустить эту любовь - это то, что я ненавижу я начну пораньше Я слежу, чтобы не опоздать За твоими сладкими губами я в очереди Детка, я влюблен в тебя Я так рад, что ты пришел сюда, это будет не то же самое Теперь я говорю вам Да, я так рад, что ты пришел сюда Это будет не то же самое сейчас, когда я с тобой [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
13 Old Brown Shoe
(Джордж Харрисон)

Записано Apple Studios, Лондон, 25 февраля 1969 г.
Инженер Кен Скотт

Из трех демо, созданных Джорджем Харрисоном 25 февраля 1969 года, это самая самое сложное: после записи живого вокала вместе с треком пиньяо он затем перезаписал электрогитару и, перемотав кассету сверху в третий раз, дальше гитарные пассажи для бриджа и коды.Групповая запись Old Brown Shoe заняла место в течение двух сессий в апреле 1969 года, а месяц спустя песня была выпущена как Сторона B двадцатого сингла The Beatles The Ballad Of John And Yoko.

Другие версии на
  Пастр Мастерс Том. 2 
  Жить в Японии 

 

Песня: Что-то Продолжительность: 3.18 Трек №: 2-16 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1969
Слова:
Что-то в ее движениях Привлекает меня, как никакой другой любовник Что-то в том, как она ухаживает за мной Я не хочу оставлять ее сейчас Вы знаете, я верю в то, как Что-то в ее улыбке она знает Что мне не нужен другой любовник Что-то в ее стиле, которое показывает мне Я не хочу оставлять ее сейчас Вы знаете, я верю в то, как Ты спрашиваешь меня, будет ли моя любовь расти я не знаю, я не знаю Придерживайтесь, и это может показать Но я не знаю, я не знаю Нет, я люблю эту женщину И я нуждаюсь в ней все время Нет, я говорю тебе Эта женщина, эта женщина не делает меня синим [*]
Инструменты и дополнительная информация. :
16 Что-то *
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 25 февраля 1969 г.
Инженер Кен Скотт

Последнее сольное демо, записанное Джорджем Харрисоном в день его 26-летия, привело к в первом обязательстве по записи прекрасного Something, предназначенного для альбома Abbey Road (запись длилась с апреля по август 1969 г.), первая сторона А Джорджа. композиция для Beatles, когда она была выпущена как сингл в октябре того же года, и сотни кавер-версий.Демонстрация сама по себе проста: живая электрогитара/вокал в одном дубле. спектакль, в котором, помимо определяющей лирики, была еще и кутер-мелодия стих позже упал. Вскоре после записи этого демо Джордж принял участие в сеансе во время которого Джо Кокер стал первым артистом, даже опередив «Битлз», записавшим эта главная новая композиция; его версия не выходила до ноября 1969 года, однако к тому времени были выпущены Abbey Road и сингл Something.

* МОНО трек

Другие версии на
  Эбби Роуд 
  Концерт для Бангла Деш 
  Лучшее из Джорджа Харрисона 
  Жить в Японии 

 

Песня: Я моя Продолжительность: 1.47 Трек №: 2-22 Композитор: Харрисон Вокал: Джордж Харрисон Год: 1970
Слова:
Весь день Я моя, я моя, я моя Всю ночь Я моя, я моя, я моя Теперь они боятся оставить его. Все читают это Приходить на сильный все время Весь день Я мне мой Я меня меня мой, я меня меня мой, Я меня меня мой, я меня меня мой Все, что я слышу Я моя, я моя, я моя Даже эти слезы Я моя, я моя, я моя Никто не боится играть в нее Все говорят это Течет более свободно, чем вино На протяжении всей вашей жизни Я мне мой [*]
Инструменты и дополнительная информация.:
22 I Me Mine
(Джордж Харрисон)

Записано EMI Studios, Лондон, 3 января 1970 г.
Продюсер Джордж Мартин
Инженер Фил Макдональд

Быстрый просмотр фильма Джорджа Харрисона I Me Mine (снято в начале января 1969 год во время репетиционного периода в Твикенхэме проекта Get Back ) был назначен на включение в фильм Let It Be , что указывает на то, что он также должен быть показан на сопровождающий альбом. Но так как песня никогда не записывалась ни на какую серьезное усилие, «Битлз» снова собрались в студии номер два на EMI — некоторые через пять месяцев после завершения финального альбома Abbey Road — и записали свой последний новый часть вместе. (Слово «новый» является важным определителем для полировки работы. ранее записанный материал для Let It Be продолжался до апреля.) Но не весь участвовали «Битлз»: Джон Леннон был в отпуске, и его отсутствие замечание — похожее на ложное заявление для прессы — от Джорджа во время сеанса, которое предшествует этой записи Anthology .
В записи Джорджа, Пола и Ринго I Me Mine был коротким, всего 1,34. Для альбома Let It Be Фил Спектор, привезенный Джорджем и Джоном в марте 1970 года. «перепроизводить» ленты — увеличить длину до 2,25 с помощью монтажа, а также руководил наложением оркестровых треков. Хотя тот же мастер (дубль 16) была использована для Антологии , песня представлена ​​здесь в ее истинной длине и как трое Битлз записали его во время их последней совместной сессии.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.